What is the translation of " GET THIS OVER WITH " in Czech?

• to máme za sebou
• get this over with
• to mám za sebou
• přes to přenést
• už to ukončete

Examples of using Get this over with in English and their translations into Czech

Get this over with?
Mít to za sebou?

So, let's get this over with.
Tak ať to mám za sebou.

Get this over with.
Máme to za sebou.

Let's just get this over with.
Pojďme to mít za sebou.

Look, just… tell me what you want and let's get this over with.
Heleďte, řekněte, co chcete, ať to máme za sebou.

Let's get this over with.
Ať už to máme odbytý.

He's a hard drinker. Let's get this over with.
Těžce pije. Ať už to máme za sebou.

Let's get this over with, Pam.
Ať už to máme odbytý, Pam.

I would rather just Get this over with.
Radši už bych to měl za sebou.

Hug and get this over with.
Obejměte se, ať už to máme za sebou.

Please, ask your question and get this over with.
Prosím, zeptejte se a už to ukončete.

To gather together and get this over with.- I think it would be better if we were.
Myslím, že by bylo nejlepší, kdybychom to gather together and get this over with.

I just want to find the pen and get this over with.
Jen chci najít pero a to máme za sebou.

Okay, let's get this over with.
Fajn. Ať to máme z krku.

Then tell us what you want to do and let's get this over with.
Tak nám řekni, co chceš udělat ať to máme za sebou.

Okay, let's get this over with.
Fajn, ať to máme za sebou.

Just find the man who murdered my wife, and let's get this over with.
Prostě najděte muže, který zavraždil moji ženu, ať to máme za sebou.

Okay, let's get this over with.
Dobře, ať to mám za sebou.

We have put this off long enough, so let's just get this over with.
Odkládali jsme to už dost dlouho, tak ať už to máme za sebou.

Just let me get this over with.
Nech mě, ať už to mám za sebou.

I think that it would be better if we were to gather again and get this over with.
Myslím, že by bylo nejlepší, kdybychom to gather together and get this over with.

Okay, let's just get this over with.
Okay, ať to máme za sebou.

Fine, whatever. Let's just hurry up and get this over with.
Fajn, pospěšme si, ať to máme za sebou.

Let's just get this over with, OK?
Jen ať už to mám za sebou, dobře?

I prefer to just get him talking, get this over with.
Radši ho nechám mluvit, ať už to mám za sebou.

Come on, let's get this over with.
No tak, ať už to máme za sebou.

We haven't got much time, so stop struggling and let's get this over with.
Nemáme moc času, tak se přestaň vzpírat, ať to máme za sebou.

Garrett… Let's get this over with.
Garrette, ať už to máme za sebou.

All right, then, let's get this over with.
Dobře, tak ať to máme za sebou.

Yeah, OK. Let's get this over with.
Ano, jsem. Pojďme ať to máme za sebou.