What is the translation of " GIVEN THE TIME " in Czech?

• vzhledem k času
• vzhledem k době
• vzhledem ke času

Examples of using Given the time in English and their translations into Czech

It should be given the time it needs.
Měli bychom mu potřebný čas poskytnout.

Given the time, and the money, of course.
Samozřejmě- s přihlédnutím k času a pěnězům.

And the money, of course. Well, given the time.
Samozřejmě- s přihlédnutím k času a pěnězům.

I should hope so, given the time we have spent developing it.
To doufám, vzhledem vynaloženému času a vývoji.

To be honest, Mr. Beaumont, I have been lax given the times we live in.
Byl jsem nedbalý, vzhledem k dnešní době.- Abych byl upřímný, pane Beaumonte.

Given the time that's gone by it hasn't been easy to investigate.
Vzhledem k době, která uplynula, to nebylo možné zjistit.

The same doctor has given the time of murder as 12 noon.
Ten stejný doktor uvedl čas vraždy na 12 v poledne.

Given the time we have, I think this is our strongest option.
Vzhledem k tomu, kolik máme času, myslím, že je tohle naše nejsilnější možnost.

It's interesting that we have now been given the time down here to do that.
Je zajímavé, že nám teď byl dán čas to udělat.

I was given the time of your flight from Havana to Mexico City.
Dal jsem vám čas během vašeho letu z Havany do Mexico City.

Mr. Beaumont, I have been lax given the times we live in.- To be honest.
Byl jsem nedbalý, vzhledem k dnešní době.- Abych byl upřímný, pane Beaumonte.

Look, given the time constraints, we did everything we could.
Podívejte, s ohledem na omezený čas, jsme udělali všechno, co jsme mohli.

Greece- rather, Mr Papandreou- is not being given the time to achieve a consensus in Greece.
Řecku- přesněji řečeno, panu Papandreovi- není poskytnut čas k tomu, aby v Řecku dosáhl konsensu.

Given the time that Yuri arrived, I see no reason why he parked his car this far away.
Podle času, kdy Yuri dorazil, nechápu, proč zaparkoval takhle daleko.

I'm the most qualified crew member to place those sensors. Given the time I spent on that Klingon vessel.
Jsem nejkvalifikovanějším člověkem na umístění senzorů. Díky strávenému času na klingonské lodi.

Given the time the picture was taken, we're pretty certain it's one of her abductors.
Vzhledem k času, kdy byla fotka vyfocena, jsme si jisti, že je to jeden z únosců.

I ask because those of us involved in a potential third part need to know what is likely to happen, given the time at which we are starting.
Ptám se proto, že ti z nás, kdo se účastní potenciální třetí části, potřebují vědět, co se pravděpodobně bude odehrávat, vzhledem k času, ve kterém začínáme.

Given the time they came from and the one that was coming, it was pretty good advice.
Vzhledem k tomu, jak je dnešní doba nastavená, to byla vážně dobrá rada.

I only mean that, incredible as it sounds, and this is no small gesture, given the time wasted and the public embarrassment you have caused me, that I'm willing to take you back.
Znamená to jen… Zní to neuvěřitelně a není to zas tak malé gesto vzhledem ke ztrátě času a veřejnému ponížení, které jsem kvůli tobě zakusil, ale já… Rád bych tě vzal zpět.

Given the time and raw materials they can construct almost anything- including more Mantrid drones.
Při dostatku času a materiálu mohou vytvořit téměř cokoliv.- Včetně spousty dron.

That I'm willing to take you back. incredible as it sounds, I only mean that, and this is no small gesture, given the time wasted and the public embarrassment you have caused me.
A veřejnému ponížení, které jsem kvůli tobě zakusil, ale já… Znamená to jen… Rád bych tě vzal zpět. Zní to neuvěřitelně a není to zas tak malé gesto vzhledem ke ztrátě času.

Not everyone is given the time to watch an episode a day for thirty days.-Ding Dong.
Ne všem je dopřáno dost času, aby když si pustí jeden díl denně, viděli všech 30 dílů. Ding Dongu.

From one neighborhood to the next, find his victims, plan his escape, et cetera, it's clear that he knows the city as only a local would. And given the time it would take to get.
A vzhledem k době, kterou potřeboval na cestu z jedné čtvrti do druhé, je jasné, že město zná, jak ho může znát jen místní. k nalezení obětí, naplánování úniku a tak dále.

Given the time and resources we have, I have to go with what has the highest probability of.
Vzhledem k času a zdrojům, které máme, musím se řídit tím, co má největší pravděpodobnost.

After all this, a trial is currently being held, which, given the time that has passed and the circumstances described, is anything but fair for the defendants and their rights.
Po tom všem v současné době probíhá soudní řízení, které vzhledem k době, která uběhla, a popsaným okolnostem není vůbec spravedlivé vůči obžalovaným a jejich právům.

Given the time I spent on that Klingon vessel, I'm the most qualified crew member to place those sensors.
Jsem ten nejlepší člověk na umístění těch vysílačů. Díky času strávenému na Klingonské lodi.

Whatever object is causing the mysterious dimming and perhaps much earlier. for light from Cygnus to reach Earth, This means that, given the time it takes was orbiting the star at least 1,400 years ago.
A možná mnohem dříve. To znamená, a to vzhledem k času potřebnému pro světlo z Labutě k dosažení Země, obíhal hvězdu před nejméně 1 400 lety že jakýkoliv objekt způsobující záhadné zatmívání.

Given the time I spent on that Klingon vessel, I'm the most qualified crew member to place those sensors.
Díky strávenému času na klingonské lodi jsem nejkvalifikovanějším člověkem na umístění senzorů.

Whatever object is causing the mysterious dimming and perhaps much earlier. was orbiting the star at least 1,400 years ago, for light from Cygnus to reach Earth, This means that, given the time it takes.
A možná mnohem dříve. To znamená, a to vzhledem k času potřebnému pro světlo z Labutě k dosažení Země, obíhal hvězdu před nejméně 1 400 lety že jakýkoliv objekt způsobující záhadné zatmívání.

Given the time now, I expect that we will have a lot of votes to continue with after the speech by the President.
Vzhledem k času, který teď máme, očekávám, že mnoho hlasování bude pokračovat po prezidentovu vystoupení.