What is the translation of " GOING TO HAVE TO TAKE " in Czech?

• muset vzít
• muset podstoupit
• muset přijmout

Examples of using Going to have to take in English and their translations into Czech

I'm going to have to take this.
Tohle budu muset vzít.

It's a risk we're going to have to take.
Které budeme muset podstoupit.

I'm going to have to take their lives.
Budu jim muset vzít jejich životy.

That's the chance you're going to have to take.
To je šance budete muset vzít.

We're going to have to take steps.
Budeme muset přijmout opatření.

That's a gamble you're going to have to take.
To je riziko, které budete muset podstoupit.

I'm going to have to take that weapon from you.
Budu ti muset sebrat tu zbraň.

This is a police emergency I'm going to have to take your cab.
Tohle je policejní pohotovost budu muset zabavit Váš taxík.

You're going to have to take responsibility.
Budete muset přijmout zodpovědnost.

But it's a risk we're going to have to take.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale je to riziko, které musíme podstoupit.

I'm going to have to take a sample of your blood.
Budu muset vzít vzorek tvé krve.

Listen, Harlee, this is the last risk that you're going to have to take.
Poslyšte, Harlee, tohle je poslední riziko, které budete muset podstoupit.

But we're going to have to take her with us now!
Ale budeme muset vzít ji s námi!

I don't like it either, but it's a risk we're going to have to take.
Nelíbí se mi to o nic víc než tobě, ale je to riziko, které musíme podstoupit.

I'm going to have to take a moment here.
Budu si muset chvilku odpočnout.

Okay, we're going to have to take your prints, okay?
Dobrá, budeme vám muset vzít otisky, můžeme?

Going to have to take this. Okay, well, if you're not going to tell me, then I'm just.
Budu muset vzít tuhle. Tak dobrá, pokud mi to neřeknete, pak si.

Obviously, I'm going to have to take things into my own hands.
Očividně budu muset vzít věci do vlastních rukou.

I'm going to have to take you in for questioning.
Budu vás muset předvést k výslechu.

So… we are going to have to take it one day at a time.
Tak… budeme muset vzít to jeden den najednou.

I'm going to have to take this, boys, I'm really sorry.
Budu to muset vzít, kluci, omlouvám se.

I would love to… but I'm going to have to take a rain check because I'm having lunch with my boyfriend.
Moc ráda… ale budeme to muset nechat na jindy protože dneska obědvám se svým přítelem.

We're going to have to take them all back to the lab.
Budeme je muset vzít do laborky.

You're going to have to take that somewhere else.
Budete to muset vzít někde jinde.

You're going to have to take this into the shop.
Budete muset vzít tahle věc do dílny.

We're going to have to take this downtown.
Budu tě muset vzít k nám na policejní stanici.

I'm going to have to take their lives. Close your eyes.
Budu jim muset vzít jejich životy. Zavři oči.

They're going to have to take him to Duke Hospital.
Budou ho muset převézt do Dukovi nemocnice.

You're going to have to take this up with judge porterson.
Budete s tím muset zajít za soudcem Portersonem.

I'm going to have to take a 30-day rest, starting friday.
Budu si muset vzít 30 dní dovolenou, počínaje pátkem.