What is the translation of " HAVE BEEN A HELL " in Czech?

• byla pořádná
• být sakra

Examples of using Have been a hell in English and their translations into Czech

Must have been a hell of a fight.
Musel to být pekelný boj.

Was I? I don't remember, that must have been a hell of a party.
Asi to byla pořádná jízda. Nevzpomínám si.

Must have been a hell of a fight.
Musel to byť pekelný boj.

I did. That must have been a hell of a shit.
To muselo být pořádný hovno.

Must have been a hell of a pickle.
To musela být děsná okurka.

Yeah, and you must have been a hell of a father.
Jo, a musíte být sakra otce.

Must have been a hell of a place.
To muselo být pekelné místo.

I don't remember, that must have been a hell of a party. Was I?
Asi to byla pořádná jízda. Nevzpomínám si?

Must have been a hell of an argument.
To musela bejt pořádná hádka.

That must have been a hell of an encore.
To teda musela sakra děkovačka.

Must have been a hell of a fight.
Musela to být pořádná rvačka.

Must have been a hell of a fight.
To musel byť ale pekelný boj.

Must have been a hell of a fight.
Musel to být sakra drsný zápas.

Must have been a hell of a girl.
To muselo být ksakru fajn děvče.

You must have been a hell of a soldier.
Musel jste být sakra voják.

Must have been a hell of a paella.
To musela být sakra dobrá paella.

Must have been a hell of a premonition.
To musela být sakra předtucha.

Must have been a hell of a nightmare.
To musela být pořádná noční můra.

Would have been a hell of a tour though.
Jinak by to bylo skvělý turné.

It must have been a hell of a party.
To teda musel bejt mejdan.

Must have been a hell of a lot of lights.
To muselo být sakra hodně světel.

Must have been a hell of an adventure.
Muselo to být pořádné dobrodružství.

It must have been a hell of a mugging.
To teda muselo být přepadení.

It must have been a hell of a lot of work, and it's such a silly thing,?
Teda to muselo dát příšernou práci, a přitom taková blbost, co?

It has been a hell Of an afternoon.
Odpoledne to bylo peklo.

Ah, while this body has been a hell of a lot of fun, I do think it's time.
Ah, zatímco tento orgán byl sakra hodně zábavy, Já si myslím, že je čas.