What is the translation of " HAVEN'T GOT TIME " in Czech?

• nemám čas
• nemáš čas

Examples of using Haven't got time in English and their translations into Czech

I haven't got time.
Já nemám čas.

Say you're sorry but you haven't got time.
Řekni, že ti to je líto, že nemáš čas.

Me, haven't got time.
Já, nemám čas.

We actually begin with the French. Haven't got time.
Ve skutečnosti začínáme s Francouzi. Nemáme čas.

Haven't got time, son.
Nemám čas, synu.

But you haven't got time.
Na to nemáš čas.

Haven't got time, love.
Nemám čas, lásko.

Listen, I-I haven't got time for this.
Poslouchej, já na tohle nemám čas.

Haven't got time for a story.
Nemám čas na příběh.

You're…- I haven't got time, Harv.
Zvlášť já.- Nemám čas, Harveyi.- Ty jsi.

Haven't got time for that.
Nemám na to čas.

Yeah, look, I haven't got time for this.
Jo, podívejte, já na tohle nemám čas.

Haven't got time for this, Mitchell.
Na tohle nemám čas, Mitchellová.

Summer flu or something. i haven't got time to worry about it.
Nemám čas se tím zabývat. Letní chřipka.

I haven't got time for all that rubbish.
Já na takové blbosti nemám čas.

I don't want to know and you haven't got time to explain.
Já to nechci vědět a ty nemáš čas nic vysvětlovat.

We haven't got time to find anywhere else now!
Ale my nemáme čas na nalezení nového místa!

Are you hearing what I'm saying?… I haven't got time for your psycho crap?
Na tvé výlevy nemám čas. Ta… Posloucháš mě?

Haven't got time. I'm starting a new job today.
Už nemám čas. Dnes jdu poprvé do nové práce.

You get him on a bad day, it's,"Sorry, I haven't got time for this.
Když ho zastihnete v nesprávný den, řekne:"Omlouvám se, na to nemám čas.

I haven't got time for church. I didn't mean that.
Já nemám čas lítat do kostela Tak jsem to nemyslel.

Well, yes, it seems to me, with the pace of modern life being what it is, most people just haven't got time to spend on long poems.
Ano, mě to tak přijde, že se spěchem moderního života většina lidé prostě nemá čas na dlouhé básně.

I haven't got time for one of your broken records, son.
Já nemám čas na jednu z vašich přednášek, synu.

Cooperation. I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit!
Spolupráci. Já nemám čas na takový hovadiny!

I haven't got time to deal with these now, but when I do you would better have a good explanation.
Teď na vás nemám čas, ale až ho mít budu, radím vám, abyste měli dobré vysvětlení.

Cooperation. I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit.
Já nemám čas na takový hovadiny! Spolupráci.

I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit! Cooperation!
Spolupráci. Já nemám čas na takový hovadiny!

Cooperation. I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit.
Na takový hovadiny! Já nemám čas Spolupráci.

You haven't got time to talk to me anymore. And I'm running you so ragged.
A když jsem tě tak hnal, ani jsi neměla čas se mnou mluvit.

Mother I haven't got time to take care of this old place, and your Dad obviously isn't going to do it from overseas.
Já nemám čas starat se o tohle místo… a tvůj otec to zřejmě nebude dělat ze zahraničí.