What is the translation of " HELL OF A COINCIDENCE " in Czech?

• sakra náhoda
• zatracená náhoda
• sakra náhodička
• pořádná náhoda
• pekelná shoda okolností

Examples of using Hell of a coincidence in English and their translations into Czech

Hell of a coincidence.
Sakra náhoda.

That's one hell of a coincidence.
To je ale sakra náhodička.

Hell of a coincidence.
Zatracená náhoda.

That's a hell of a coincidence.
To je sakra náhoda.

Hell of a coincidence.
Pořádná shoda náhod.

That's a hell of a coincidence.
To je kurevská náhoda.

Same as you lot, I assume, otherwise it's a hell of a coincidence.
Asi stejně jako vy, jinak by to byla sakra náhodička.

Be one hell of a coincidence.
To by byla sakra náhoda.

Well, if not, it would be one hell of a coincidence.
No víte, pokud tohle není nějak propojeno, tak by to byla sakra náhoda.

That's a hell of a coincidence, WaIt.
To je sakra náhoda, Walte.

Or these traders were all given different tip sheets. This is either a hell of a coincidence.
Nebo ti makléři dostali jiné tip listy. Tohle je buď zatracená náhoda.

That's a hell of a coincidence.
To je zatracená náhoda.

Hell of a coincidence he goes boosting his kid the same day you go looking for him.
To je sakra náhoda, že ve stejnej den, kdys ho hledala, unesl svý děcko.

That's a hell of a coincidence.
To je ale sakra náhoda.

Now, the feds said it was a coincidence, but that's a hell of a coincidence.
Teď federálové říkají, že to byla náhoda, ale to by byla sakra náhoda.

That's a hell of a coincidence.
To by byla sakra náhoda.

In a shooting that you're investigating. that your CI's father is also a witness Um, you gotta admit, it's a hell of a coincidence.
Vašeho informátora je svědkem střelby, kterou vyšetřujete. Musím přiznat, že je sakra náhoda, že otec.

That's a hell of a coincidence.
To je pekelná shoda okolností.

Well, that would be a hell of a coincidence.
Tak to by byla sakra náhoda.

It's a hell of a coincidence, though, huh?
Ale je to pěkná náhoda, co?

I mean, it's a… it's a hell of a coincidence.
Chci říct, že to je sakra náhoda.

That's a hell of a coincidence, don't you think?
To je sakra náhoda, nemyslíte?

If not, the timing's a hell of a coincidence.
Jestli ne on, je to načasování zatracená shoda náhod.

It's a hell of a coincidence if it isn't.
Je to sakra náhoda, pokud tomu tak není.

Wow. That's a hell of a coincidence.
Páni, to je šílená náhoda.

Be a hell of a coincidence if it was the same Toby, wouldn't it?
Byla by to pořádná náhoda, kdyby to byl ten stejný Toby, že?

Yeah, that is a hell of a coincidence.
Jo, to je pořádná náhoda.

Either that's one hell of a coincidence or I'm right and there's some sort of connection.
Takže buď je to sakra náhoda nebo mám pravdu a existuje nějaké spojení.

Well, that's a hell of a coincidence.
No tak to je pořádná náhoda.

This is either a hell of a coincidence, or these traders were all given different tip sheets.
Tohle je buď zatracená náhoda nebo ti makléři dostali jiné tip listy.