What is the translation of " HELP ENSURE " in Czech?

• pomoci zajistit
• pomáhají zajistit

Examples of using Help ensure in English and their translations into Czech

Using Reduced Test mode can help ensure increased product quality.
Používání režimu zkrácených zkoušek může pomoci zajistit vyšší kvalitu výroby.

Help ensure that they understand the benefits of this new model, and explore whether you can use personal contributions.
Pomozte zajistit, aby porozuměli přínosům tohoto nového modelu, a zjistěte, jestli můžete použít osobní příspěvky.

The Church's involvement could only… help ensure peace in that troubled city.
Církev se může zapojit jen tehdy, aby pomohla zajistit mír v problémovém městě.

Advertising cookies help ensure that the advertisements you see on our Web site are as relevant to you as possible.
Reklamní soubory cookie pomáhají zajistit, aby se vám na našem webu zobrazovaly co možná nejrelevantnější reklamy.

Below you will find information about how you can help ensure that your information stays safe.
Níže naleznete informace, jak můžete pomoci zajistit, že vaše informace zůstanou v bezpečí.

DME Machine Parts help ensure that productivity is maximized at the highest level.
Obráběné díly DME pomáhají zajistit maximalizaci produktivity na nejvyšší úrovni.

Automation technologies from Pepperl+Fuchs help ensure safety in treatment plants.
Technologie automatizace společnosti Pepperl+Fuchs pomáhá zajistit bezpečnost v čističkách odpadních vod.

Mul-T-Lock solutions help ensure that the right people have access to what they need, while limiting access to those that shouldn't have it.
Řešení Mul-T-Lock pomáhají zajistit, aby správní lidé měli přístup k tomu, co potřebují, a zároveň, aby byl omezen přístup těm, kteří by ho mít neměli.

Modern structural planning and energy-saving new buildings can help ensure that renewables cover the entire energy demand for buildings.
Moderní strukturální plánování a nové, energeticky úsporné budovy mohou pomoci zajistit pokrytí veškerých požadavků na energetickou náročnost budov z obnovitelných zdrojů energie.

This would help ensure victims get the support they deserve and perpetrators are sentenced with effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
To by pomohlo zajistit, aby oběti získaly podporu, kterou si zaslouží, a pachatelům byly ukládány účinné, přiměřené a odrazující tresty.

The fact that Hungary and Poland hold such similar positions on EU enlargement should help ensure continuity during the Polish Presidency as far as this issue is concerned.
Skutečnost, že Maďarsko a Polsko zaujímají tak podobné postoje k rozšiřování EU, by měla pomoci zajistit kontinuitu v této záležitosti i během polského předsednictví.

The tools can help ensure that workers' safety and health is looked after and that businesses avoid the costs of work-related illness and accidents.
Nástroje mohou pomoci zajistit, aby firmy dbaly na bezpečnost a ochranu zdraví svých pracovníků a vyvarovaly se nákladů na nemoci z povolání a pracovní úrazy.

World trade is founded on rules laid out by the World Trade Organisation that help ensure that trade agreements and obligations between countries are open and fair.
Světový obchod se řídí pravidly Světové obchodní organizace(WTO), která pomáhají zabezpečit, aby obchodní dohody mezi zeměmi a s nimi související povinnosti byly transparentní a spravedlivé.

Frequent scans help ensure that your digital footprints are removed regularly, thereby preventing your privacy and online identity from being exposed.
Časté kontroly pomáhají zajistit, aby vaše digitální stopy byly pravidelně odstraňovány, čímž se zabrání tomu, aby vaše soukromí a online identita nebyla vystavena.

Hence, the proposal to establish a common European contract law, which would benefit consumers and help ensure increased cross-border trade within the Internal Market.
Z tohoto důvodu vznikl návrh na zavedení společného evropského smluvního práva, z kterého by měli prospěch spotřebitelé, a jenž pomůže zajistit větší přeshraniční obchod v rámci vnitřního trhu.

Ultrasonic sensors help ensure both safety and operational efficiency.
Ultrazvukové senzory pomáhají zajistit jak bezpečnost, tak provozní efektivitu.

A large fastening spacing of up to 625 mm, ready-to-install tongue and groove connections and pre-punched fastening slits for the façade screws all help ensure uncomplicated, fast and therefore economical installation.
Velké upevňovací rozteče až 625 mm, připravené spojení pero-drážka a předvrtané upevňovací otvory pro šrouby do fasády, to všechno pomáhá zajistit nekomplikovanou, rychlou a tím pádem i ekonomickou montáž.

Merging the SIEFs would help ensure data sharing and minimize the need for animal testing.
Sloučení fór SIEF by pomohlo zajistit sdílení údajů a omezit nutné pokusy na zvířatech na minimum.

We also ultimately succeeded in ensuring that patients suffering from rare diseases do not have to fend for themselves so much, and can access external expertise to diagnose the disease and help ensure that prior authorisation for healthcare is granted.
Také se nám nakonec podařilo zajistit, aby pacienti, kteří trpí vzácnými onemocněními, nebyli v takové míře odkázáni sami na sebe a měli přístup k externímu odborníkovi, který onemocnění diagnostikuje a napomůže zajistit udělení předchozího povolení k zdravotní péči.

Unique product serial numbers help ensure that sensors are installed in the proper locations during commissioning.
Jedinečná sériová čísla produktů pomáhají zajistit, aby se čidla během uvádění do provozu instalovala na správná místa.

Since EU financial markets are very closely interconnected, I support the rapporteur and also call upon the Commission and the Council to improve the required cross-border cooperation and to plan more specific measures that would help ensure better cooperation between Member States in a potential crisis situation.
Vzhledem k tomu, že finanční trhy jsou velmi těsně propojeny, podporuji pana zpravodaje a rovněž vyzývám Komisi a Radu, aby zlepšily požadovanou přeshraniční spolupráci a aby naplánovaly konkrétnější opatření, která by pomohla zajistit lepší spolupráci mezi členskými státy v případné krizové situaci.

By following these guidelines, you can help ensure that your bugs stay at the top of the Mozilla engineers' heap, and get fixed.
Pokud se budete řídit těmito pravidly, můžete pomoci zajistit, že vámi nahlášené chyby budou snadno zpracovány a opraveny.

Help ensure vSphere API queries complete faster and minimize vCenter Server load when full vSphere infrastructure hierarchy retrieval is required.
Pomáhají zajišťovat rychlejší dokončování dotazů rozhraní API vSphere a minimalizovat zátěž serveru vCenter Server, když je vyžadováno načtení celé hierarchie infrastruktury vSphere.

We need to create an effective system of incentives and penalties relating to the implementation of the SGP which would help ensure that the current crisis does not become any worse and that any future crisis is averted.
Je třeba vytvořit účinný systém pobídek a sankcí související s prováděním Paktu o stabilitě a růstu, který by pomohl zajistit, že se stávající krize nezhorší a že příští krize bude možné odvrátit.

This partnership would also help ensure that associated problems, such as the inequalities faced by patients with the disease, are taken into account.
Toto partnerství pomůže zajistit i to, aby byly brány v úvahu i s onemocněním spojené problémy, jako např. nerovnoprávnost, které čelí pacienti s touto nemocí.

This can help ensure that the financial crises of individual countries do not catch the European Union unawares and enables an appropriate reaction to these because it is easier to avoid a crisis than to recover from one.
Ta může pomoci zajistit, že finanční krize nezastihnou Evropskou unii neinformovanou a umožní vhodnou reakci na ně, protože je vždy snazší krizi předcházet, než se z ní zotavovat.

None of us is in any doubt that the CAP should help ensure food security over the next few decades, providing good and healthy food while maintaining biodiversity and protecting the environment.
Nikdo z nás nepochybuje o tom, že SZP by měla pomáhat zajišťovat dodávky potravin po příštích několik desetiletí, poskytovat dobré a zdravé potraviny a současně zachovávat biologickou rozmanitost a chránit životní prostředí.

Lighting guidelines help ensure beneficial access to natural and artificial light of proper intensity, colour and temperature, which adjusts to the human circadian rhythm.
Směrnice, jimiž se řídí osvětlení, pomáhají zajistit prospěšný přístup k přírodnímu a umělému světlu o řádné intenzitě, barvě a teplotě, které je uzpůsobeno lidskému celodennímu rytmu.

Our Driver Reviver and Registry Reviver software can help ensure that your machine is properly updated, and you can also use Windows Update and Device Manager(accessed from the Control Panel) to do these things yourself.
Náš řidič Reviver a software Registry Reviver může pomoci zajistit, že vaše zařízení je správně aktualizovány, a můžete také pomocí služby Windows Update a Device Manager(přístupné z ovládacího panelu), aby tyto věci dělat sami.

Obviously, politicians can help ensure that sufficient attention is paid to the past, and that certainly also applies to the crimes perpetrated by Hitler and Stalin.
Samozřejmě politici mohou pomoci zajistit, aby se minulosti věnovala dostatečná pozornost, a to jistě platí i o zločinech spáchaných Hitlerem a Stalinem.