What is the translation of " HOWEVER HARD " in Czech?

• jakkoliv tvrdě
• jakkoli těžké
• sebevíc

Examples of using However hard in English and their translations into Czech

However hard the road.
Jakkoli obtížnou cestou.

Sherlock, however hard that was.
Sherlocku, jakkoli těžké tohle bylo.

However hard you hit, it's useless.
Jakkoliv tvrdě udeříš, bude to neúčinné.

That must be our priority, however hard that might sound.
To musí být naše priorita, i když to zní krutě.

However hard for us to understand.
Jakkoli je pro nás těžké ji pochopit.

We cannot erase our pasts, however hard we try.
Nemůžeme vymazat naši minulost, jakkoliv tvrdě se snažíme.

However hard it is, you know what you must do.
Jakkoliv je to těžké, víte, co musíte udělat.

We need to work together, however hard that might be for you.
Musíme všichni spolupracovat, jakkoli těžké to pro tebe může být.

However hard they tried, they couldn't impart life to flesh and blood.
Ať se snažil sebevíc, nemohli poskytnout život masu a krvi.

You will never be strong enough to get your revenge. However hard you train.
Nikdy nebudeš dost silný Jakkoliv tvrdě cvičíš, pro svoji pomstu.

Sherlock, however hard that was… Eurus, I won.
Sherlocku, jakkoli těžké tohle bylo… Eurus, vyhrál jsem.

We must protect the development cooperation budget, however hard that may be.
Rozpočet na rozvojovou spolupráci musíme bránit, jakkoliv to může být těžké.

Sherlock, however hard that was… Eurus, I won.
Sherlocku, jakkoliv to bylo těžké… Eurus, já vyhrál.

I earnestly hope that the Lord will reach your heart this time, however hard He has to strike.
Doufám, že Pán dosáhne do tvého srdce, jakkoli je zatvrzelé.

And however hard it is on you, it is harder on him.
A jakkoliv je to těžké pro vás, pro něj je to ještě těžší.

Our problem is the high possibility that we will lose the game, however hard we try.
Náš problém je vysoká pravděpodobnost, že budeme ztratíte hru, ale moc se snažíme.

However hard you train, you will never be strong enough to get your revenge.
Jakkoliv tvrdě cvičíš, nikdy nebudeš dost silný pro svoji pomstu.

Shall we bring him in? No, a lunatic like Paynton won't tell us anything, however hard we push.
Ne, šílenec jako Paynton nám nic neřekne, ať na něj budeme tlačit sebevíc.

However hard I have tried to help her. to make her listen. it was too late.
Ať jsem se jí snažil pomoct sebevíc, přimět ji poslouchat mě, už bylo pozdě.

But if there's more to that truth, then he has a right to hear it, however hard it is for you to say.
Ať je to jakkoli těžké. Ale jestli k té pravdě ještě něco chybí, musíš mu to říct.

And however hard they tried, it always took more energy to smash an atom than was released.
A jakoliv urputně se snažili, vždy bylo potřeba více energie k rozbití atomu, než bylo uvolněno.

But you yourself laid out the logic of what the brand means, and we must accept the truth, however hard.
Vy sám jste určil, co přesně ten cejch znamená, a my pravdu musíme přijmout, ať už je tvrdá jakkoliv.

However hard it is for you to say. but if there's more to that truth, then he has a right to hear it, You have told him the truth.
Ať je to jakkoli těžké. Ale jestli k té pravdě ještě něco chybí, musíš mu to říct.

We will always be seen as uncivilized people. but however hard we try to dress up like the Japanese We don't want to be savages.
Ale jakkoli tvrdě se snažíme obléknout se jako Japonci, Nechceme být divochy, budou nás pořád vnímat jako necivilizované lidi.

However hard it had been there would been setbacks often, there would been things that had seemed insurmountable but it was a kind of private and very personal battle I was engaged in.
Jakkoliv obtížné to bylo, často mě to vracelo zpět, byly tam věci, které se zdály nepřekonatelné, ale byla to svým způsobem soukromá a velmi osobní bitva, kterou jsem bojoval.

We don't want to be savages but however hard we try to dress up like the Japanese we will always be seen as uncivilized people.
Nechceme být divochy, ale jakkoli tvrdě se snažíme obléknout se jako Japonci, budou nás pořád vnímat jako necivilizované lidi.