What is the translation of " I'M FIGURING " in Czech?

• počítám

Examples of using I'm figuring in English and their translations into Czech

I'm figuring it all out, you know?
Musím tomu přijít na kloub, víš?

Don't crowd me, I'm figuring expenses.
Nespěchej na mě, počítám náklady.

I'm figuring this out as I go along, Dexter.
Vymýšlím, jak to bude dál, Dextere.

Keeping coloureds apart from whites? I'm figuring you ain't got to deal with?
Počítám, že nemusíte řešit oddělování barevných od bílých?

I'm figuring the odds of Mr. Spencer getting fired.
Řeším pravděpodobnost vyhazovu pana Spencera.

Keeping coloureds apart from whites? I'm figuring you ain't got to deal with.
Že držíme barevné dál od bílých? Došlo mi, že nechcete mít co do činění s tím.

So I'm figuring he's holding that against me.
Je mi jasný, že mi to bude zazlívat.

The writing in blood on the pavement was O+, so now I'm figuring it the other way.
Nápis na chodníku byl napsát nulkou, takže na to musím jinak.

Well, I'm figuring she's the one who sent us in the wrong direction.
Tak hádám, že to byla ona, kdo nás poslal špatným směrem.

Unless, of course, he was stupid, which… I'm figuring you're not since you cure cancer and all.
Což, předpokládám, vy nejste, když léčíte raka a tak. Ledaže by to byl hlupák.

And I'm figuring I'm only here so's to make that fellow jealous.
A je mi jasné, že jsem tu jen proto, aby tamten žárlil.

Well, you have obviously done your homework on me, so I'm figuring you know why I need this cane.
Evidentně jste si udělali domácí úkol, co se týká mě, takže hádám, že víte, proč potřebuju tuhle hůl.

And I'm figuring that, uh… A couple of days, I'm gonna be right as rain.
A myslím, že… za pár dní už budu zdravý jako řípa.

Impress the shit out of Smurf, she will be grateful. So I'm figuring I got to whack the guy around.
Zapůsobit na Šmoulinku, bude mi vděčná. Tak mě napadlo, že bych ho mohl zmáčknout.

Yeah, I'm figuring all Crystal Hoyle really wanted from Billy Rivers was the name of the guy who sold her baby.
Jo, počítám že Crystal Hoyle vážně chce Billy Riverse bylo to jméno chlapa, který prodal její dítě.

I got two 8,000-pound laser-guided chopsticks… suspended from an extended-range CH-53 chopper, and I'm figuring.
Mám dva 4 tonové, riadenie laserom stupnice,… zavesené pod vrtuľníkom CH-53 ďalekého dosahu a snažím sa vypočítať uhol.

And I'm figuring a guy like you, surrounded by nothing but a bunch of terrified sycophants might not have have someone in his life with the guts to tell him what an incredibly selfish, narcissistic ass he's being, so I thought I would jump on in.
A myslela jsem, že chlap jako vy, obklopený jen hromadou vystrašených pochlebovačů, asi v životě neviděl nikoho, kdo by našel odvahu říct mu, jak je neuvěřitelně sobecký, narcistický osel, tak jsem si řekla, že se na to dám.

I was figuring on starting her at $30?
Myslel jsem, že začne na 30$.- Na 30$?

I was figuring on havin' sow belly and beans.
Napadlo mě uvařit ovar s fazolemi.

I was figuring I could.
Říkal jsem si, že můžu.

I was figuring on about $15,000.
Představoval jsem si tak 15 000 dolarů.

I was figuring how to tell you fellas about this Texican hoedown.
Přemýšlel jsem, jak vám, hoši, říct o těchto Texikánských záležitostech.

I was figuring on starting her at $30.
Myslel jsem, že začne na 30.

I was figuring on taking em rocks out myself, Alvin.
Myslel jsem, že budu ty kameny odvážet, Alvine.

So, I was figuring.
Tak jsem si říkal.

I was figuring… Adonis, these boys come in here, this how they survive.
Přemýšlel jsem… Adonisi, tyhle kluci sem chodí přežít.

I was figuring that way myself.
A napadlo mě to, co vás.

I was figuring I might.
Říkal jsem si, že můžu.

I was figuring on getting the widow.
Myslel jsem, že sbalím tvou vdovu.

Yeah, I was figuring the same thing.
Jo, já si myslel totéž.