What is the translation of " I'M GOING TO SUE " in Czech?

• zažaluju
• podám žalobu

Examples of using I'm going to sue in English and their translations into Czech

I'm going to sue Steve Knight.
Zažaluju Stevea Knighta.

Next time, I'm going to sue you.
Příště na vás podám žalobu.

I'm going to sue your pants off!
Já vás zažaluju.- Půjdeš bručet!

Hello? Anything happens to me, I'm going to sue the ass off you!
Haló! Cokoliv se mi stane, tak hodlám zažalovat tu vaši prdel!

And I'm going to sue you people.
A chystám se vás žalovat.

I'm going to go to Harvard Law School, graduate with honors… and then I'm going to sue you blind.
Budu chodit na Harvard právnickou školu, maturovat s vyznamenáním… a pak vás zažaluju do němoty.

Because I'm going to sue all the haters.
Protože zažaluju všechny řiťopichy.

I'm going to sue you for everything you have got!
Zažaluju tě o všechno, co máš!

I demand it, or I'm going to get a lawyer… and I'm going to sue for abusive treatment of a minor.
Trvám na tom, nebo si zavolám právníka… a zažaluji vás za hrubé zacházení s nezletilým.

I'm going to sue you and your whole family!
Podám žalobu na tebe a na celou tvou rodinu!

Come on. I'm going to sue you.
Dělej. Zažaluji tě a půjdeš do vězení.

I'm going to sue you for every wretched penny you have got.
Vysoudím z tebe i poslední penny, co máš.

Shut up or I'm going to sue your ass, too.
Buď zticha, nebo zažaluju taky tvůj zadek.

I'm going to sue you so hard your great grandchildren will owe me.
Zažaluju vás o tolik, že mi to budou splácet vaše vnoučata.

Battery. And then I'm going to sue the school for negligence.
A potom zažaluju školu za nedbalost. Ublížení na zdraví.

I'm going to sue him for breach of contract too, and wash my hands of him.
Také ho zažaluji za porušení smlouvy a umyji si nad ním ruce.

And then I'm going to sue the school for negligence.
A potom zažaluju školu za nedbalost.

I'm going to sue… the NSW Police Force, for unfair dismissal.
Chystám se žalovat policii Nového Jižního Walesu za neoprávněné propuštění.

First I'm going to sue the studio, then you, then you.
Nejdřív zažaluju studio, pak zažaluju vás a pak vás.

And then I'm going to sue the school for negligence. Battery.
A potom zažaluju školu za nedbalost. Ublížení na zdraví.

I am going to sue you so hard you're all gonna feel it!
Zažaluju tě tak moc, že to pocítíte všichni!

I am going to sue that human rectum Edward and his disgusting magazine Okay.
Dobře. Zažaluji toho chobota Edwarda i jeho nechutný časopis.

I am going to sue every one of you!
Každého z vás zažaluji!

I am going to sue.
Zažaluji je.

I was going to sue, but they settled.
Chtěla jsem žalobu, ale vyrovnali se.

If she doesn't leave I am going to sue you for trespassing on private property.
Jestli hned nevypadne, podám na vás žalobu na zasahování do soukromí.

I was going to sue you for defamation.
Chtěla jsem tě žalovat za pomluvy.

I am going to sue you, Dr. Bull.
Chci vás žalovat, doktore Bull.

When I get out of here, I am going to sue his.
Až mě odsud pustí, dám ho k soudu.