What is the translation of " I'M NEVER GOING BACK " in Czech?

• nikdy se nevrátím
• už se nikdy nevrátím
• já nikdy zpátky
• už se tam nikdy nevrátím
• už nikdy nepůjdu

Examples of using I'm never going back in English and their translations into Czech

I'm never going back.
Už se nevrátím.

Peter, it's… I'm never going back… am I?
Petere, je to… Že ne? Už se nikdy nevrátím.

I'm never going back.
Už se nikdy nevrátím.

Just one beer. Look. I'm never going back on the hard liquor.
Jenom jedno, podívej, nikdy se nevrátím k tvrdému.

I'm never going back.
Už se tam nikdy nevrátím.

Never. I swear on your ring, Marge, I'm never going back.
Přísahám na tvůj prsten, Marge, Nikdy se nevrátím.

And I'm never going back.
A nikdy se nevrátím.

I went to the Caribbean when I was 14, and I'm never going back.
V Karibiku jsem byl ve čtrnácti a už se tam nikdy nevrátím.

And I'm never going back.
A už se tam nevrátím.

No matter what happens, I'm never going back to what I was..
Je mi jedno, co se stane, nikdy se nevrátím k tomu, co jsem byl.

I'm never going back.
Já se tam nikdy nevrátím.

I hate school, and I'm never going back, and you can't make me.
Nenávidím školu, už se tam nikdy nevrátím a nemůžete mě k tomu nutit.

I'm never going back.
Už nikdy se nevrátím zpátky.

Well I'm never going back.
Ale já se tam nikdy nevrátím.

I'm never going back home.
Nikdy se nevrátím domů.

Am I?- I'm never going back.
Nikdy se tam nevrátím… Že ne?

I'm never going back to you.
Já nikdy zpátky k vám.

Don't worry. I'm never going back there again.
Tam už se nikdy nevrátím.- Neboj.

I'm never going back to him.
Já nikdy zpátky k němu.

And I'm never going back.
A už nikdy se nevrátím.

I'm never going back, Buzz.
Nikdy se nevrátím, Buzzi.

No. No, I'm never going back to the way things were..
Ne. Nikdy se nevrátím ke své minulosti.

I'm never going back there.
Nikdy se tam nevrátím.

I'm never going back to jail.
Nikdy nepůjdu zpátky do vězení.

I'm never going back to school now.
Už nikdy nepůjdu do školy.

I'm never going back there.
Už se tam nikdy nevrátím.

I'm never going back there.
Už nikdy se tam nevrátím.

I'm never going back, Curtis.
Už se tam nikdy nevrátím, Curtisi.

I'm never going back in that bowl.
Nikdy se nevrátím do té nádoby.

I'm never going back… Am I?.
Že ne? Už se nikdy nevrátím.