What is the translation of " I'M NOT LOOKING FORWARD " in Czech?

• netěším se

Examples of using I'm not looking forward in English and their translations into Czech

I'm not looking forward to it.
Netěším se na to.

Howard, I must confess to you, I'm not looking forward to testifying in court.
Howarde, musím se ti přiznat, že na výpověď u soudu se netěším.

I'm not looking forward to this.
Na tohle se netěším.

To telling the family it went well. This is the first time I'm not looking forward.
Tohle je poprvé, co se netěším, až rodině oznámím, že se operace vydařila.

I'm not looking forward to anything.
Na nic se netěším.

To telling Tangey she's been recast. Hmm, I do have to admit I'm not looking forward.
Až budu muset Tangey říct, že její roli přeobsazujeme. Musím přiznat, že se zrovna netěším na to.

I'm not looking forward to the next one.
A na další se netěším.

From now on, I'm not looking forward to anything.
Od této chvíle se nebudu těšit na nic.

I'm not looking forward to all this shit.
Netěším se na tyhle sračky.

Let's just say I'm not looking forward to my retirement in Boca.
Řekněme, že se asi zbytečně těším na moje stáří na Boca.

I'm not looking forward to it when it does.
A netěším se, až to přijde.

Gordon Bedtime, and I'm not looking forward to sleeping in a haunted room.
Čas na spaní, ale já se netěším na noc ve strašidelném pokoji.

I'm not looking forward to the rest of my life.
Netěším se na zbytek svého života.

The only thing I'm not looking forward to is, uh… is moving.
Jediné, na co se netěším je, že se budu stěhovat.

I'm not looking forward to it, captain.
Netěším se na to, kapitáne, to opravdu ne.

I do have to admit I'm not looking forward to telling Tangey she's been recast.
Musím přiznat, že se zrovna netěším na to, až budu muset Tangey říct, že její roli přeobsazujeme.

I'm not looking forward to this next conversation.
Netěším se na následující konverzaci.

Although I'm not looking forward to her blinking her disappointment at me.
Ačkoli se netěším na to její mrkání, když je ve mně zklamaná.

I'm not looking forward to this part of parenthood.
Na tuhle část rodičovství se netěším.

I'm not looking forward to the bus ride home in this heat.
Netěším se na dnešní cestu domů.

I'm not looking forward to talking to Lyla.
Netěším se, až si promluvím s Lylou.

I'm not looking forward to being left alone.
Moc se netěším na to, až tu budu sama.

I'm not looking forward to it, Captain… far from it.
Netěším se na to, kapitáne, to opravdu ne.

I'm not looking forward to Nicole driving our car.
Vůbec se netěším, až Nicole bude řídit auto.

And I'm not looking forward to what I might find.
A netěším se na to, co bych mohl zjistit.

I'm not looking forward to the fight we're gonna have to have.
Netěším se na hádku, kterou budeme určitě mít.

I'm not looking forward to seeing what this guy does now that his back's against the wall.
Netěším se na to, co udělá, když je zády ke zdi.

I'm not looking forward to it, but it is a wonderful opportunity and you need to take it.
Netěším se na to, ale je to skvělá příležitost a ty jí musíš využít.

I'm not looking forward to it, Captain… far from it… But we do not see any other way.
Netěším se na to, kapitáne, to opravdu ne… Ale nevidíme žádnou jinou možnost.

I have got to break up with her and I am not looking forward to it.
Musím se s ní rozejít a netěším se na to.