What is the translation of " I CAN'T STOP " in Czech?

• nemůžu přestat
• nemůžu zastavit
• nedokážu přestat
• nedokážu zastavit
• nezastavím
• nezabráním
• nemůžu zabránit
• nemůžu se zbavit
• nemůžu nechat
• nedokážu zabránit
• nepřestávám
• nesmím zastavit
• neumím přestat

Examples of using I can't stop in English and their translations into Czech

I can't stop him!
Nezabráním mu v tom!

And if I can't stop him?
A co když ho nezastavím?

I can't stop now.
Teď toho nemůžu nechat.

HE SIGHS I can't stop now.
Teď toho nemůžu nechat.

I can't stop him.
Sám ho nedokážu zastavit.

It's just… I can't stop.
To jen, že… neumím přestat.

Now I can't stop seeing his face.
Teď nepřestávám vidět jeho obličej.

Seeing things that I can't stop.
Vidět věci, kterým nemůžu zabránit.

Guess I can't stop you.
V tom ti asi nezabráním.

Who you are inside hasn't changed. I can't stop.
To, kdo jsi uvnitř, se nezměnilo. Nedokážu přestat.

But I can't stop working.
Ale nemůžu nechat práce.

You're a fountain of knowledge I can't stop drinking from.
Z vaší fontány moudrosti nedokážu přestat pít.

What if I can't stop this one, either?
Co když nezastavím ani tohohle?

And whatever it is, I'm pretty sure I can't stop you.
A ať už jde o cokoliv, tak vím, že ti v tom nezabráním.

And if I can't stop him?
A když ho nedokážu zastavit?

I can't stop him from anything.
Nezabráním mu v tom, aby cokoliv udělal.

And then I can't stop it.
A nemůžu se toho zbavit.

I can't stop talking when I'm excited.
Nemůžu nechat mluvení, když jsem vzrušený.

I know I can't stop you.
Vím, že vás nezastavím.

I can't stop the press reading between the lines.
Nezabráním tisku číst mezi řádky.

Just like I can't stop Sunshine.
Stejně jako nezastavím Sunshine.

I can't stop. Now, I'm having to leave them.
Nesmím zastavit. Teď je musím opustit.

It's started. I can't stop it now.
Už to nedokážu zastavit. Už to začalo.

I can't stop in time. Why aren't they moving?
Nemůžu zastavit v čas. Proč se nehýbají?

It's strange how I can't stop thinking about Laika.
Je zvláštní, jak nedokážu přestat myslet na Laiku.

I can't stop feeling like I'm competing with her.
Nemůžu se zbavit pocitu, že s ní soupeřím.

Hey. Don't you ever besmirch Billy Jo… I can't stop.
Už nikdy neházej špínu na Billyho Jo… Nesmím zastavit.- Hele.

What if I can't stop him again?
Co když ho zase nedokážu zastavit?

Don't you ever besmirch Billy Jo… I can't stop.- Hey.
Už nikdy neházej špínu na Billyho Jo… Nesmím zastavit.- Hele.

Now I can't stop seeing his face. Not me.
Teď nepřestávám vidět jeho obličej. Já ne.