Examples of using I don't take orders from you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't take orders from you.
Od vás rozkazy neberu.Fortunately, I don't take orders from you.
Naštěstí já od vás rozkazy nepřijímám.I don't take orders from you.
Neberu rozkazy od vás.Fortunately, I don't take orders from you.
Je štěstí, že já od vás rozkazy nepřijímám.I don't take orders from you.
Nemáte mi co poroučet.And the thing is, I don't take orders from you.
A ještě jedna věc. Od vás rozkazy nepřijímám.I don't take orders from you.
Od tebe rozkazy neberu.We're going back! I don't take orders from you, sir.
Vracíme se! Od vás rozkazy nepřijímám, pane.I don't take orders from you.
Neberu příkazy od tebe.And, with all due respect, I don't take orders from you.
A se vší úctou, nepřijímám od vás rozkazy.I don't take orders from you.
Od vás rozkazy nepříjmám.Já jsem ministr a od vás rozkazy nepřijímám!I don't take orders from you.
Já od vás rozkazy neberu.In case you forgot, I don't take orders from you.
Pokud jsi zapomněla, od tebe rozkazy nepřijímám.I don't take orders from you.
Nepřijímám od vás rozkazy.Well, excuse me, Admiral. I don't take orders from you.
No to pardon, admirále, ale od vás rozkazy nepřijímám.I don't take orders from you.
Od tebe rozkazy nepřijímám.What would that be? Respectfully,sir, I don't take orders from you.
A jakýpak? Při vší úctě,pane, od vás rozkazy nepříjmám.I don't take orders from you.
Nepřijímám od tebe rozkazy.Yes, a thuggish order… I immediately disregarded because I don't take orders from you.
Ano, mafiánský rozkaz, který jsem ignoroval, protože vy mi nerozkazujete.I don't take orders from you!
Nepřijímám rozkazy od tebe!Pull out. I don't take orders from you.
Pryč odsud! Vy mi nerozkazujete!I don't take orders from you.
Já od tebe nepřijímám rozkazy.Murtaugh, I don't take orders from you.
Murtaughu, od tebe rozkazy nepřijímám.I don't take orders from you.
Co to říkáš? Od tebe rozkazy nepřijímám.Pull out. I don't take orders from you.
Od vás rozkazy nepřijímám! Stáhněte se!I don't take orders from you, Aaron.
Od vás rozkazy nepřijímám, Aarone.Listen.- Listen.- I don't take orders from you…- Listen!
Poslyš.- Poslyš…- Už si od tebe nenechám rozkazovat.I don't take orders from you, dick.
Od tebe rozkazy nepřijímám, kreténe.Respectfully, sir, I don't take orders from you. What would that be?
A jakýpak? Při vší úctě, pane, od vás rozkazy nepříjmám.
