What is the translation of " IDEA OF HAVING " in Czech?

• myšlenka mít
• nápad mít

Examples of using Idea of having in English and their translations into Czech

I'm loving the idea of having a baby.
Líbí se mi myšlenka mít dítě.

The idea of having some of my designs in HF collection emerged many years ago.
Myšlenku na to mít své designy v některé z kolekcí, jsem nosil v hlavě spoustu let.

They just like the idea of having a dad.
Prostě se jim líbí představa, že mají tátu.

Actually, the idea of having something to show up for is a relief, to think of something other than.
Vlastně, myšlenka mít kde se ukázat je úlevou, myslet na něco jiného než.

Robin Scherbatsky, are you warming to the idea of having children?
Robin Scherbatsky, pohráváš si s myšlenkou mít děti?

I like the idea of having someone local to consult with.
Líbí se mi ten nápad, že bych měla poradce.

It's dry as dust, but I do like the idea of having lab coats on my side.
Neskutečně nudná, ale líbí se mi představa mít na své straně vědce.

The idea of having a friend because you like someone has no place… in his world.
Myšlenka mít přítele kvůli tomu, že ho máte rád nemá místo… na tomhle světě.

I should embrace the idea of having a little brother.
Měl bych uvítat ideu mít malého bratříčka.

Even agreed that I would continue using her name. She's really embracing the idea of having me around.
Uvítala nápad mít mě poblíž, dokonce souhlasila, abych dál používala její jméno.

I love the idea of having a place I can go every day.
Líbí se mi myšlenka mít místo, kam můžu denně chodit.

Although, I got to tell you, I was, uh, kind of getting used to the idea of having a little brother or sister.
Přesto, musím ti říct, že jsem si trochu zvykl na myšlenku mít malého bratříčka nebo sestřičku.

All right, honestly, the idea of having her armed and out in the field makes me nervous.
Už jen představa, že je venku se zbraní, mě zneklidňuje.

And then you almost called off our wedding because you couldn't give up the idea of having your dead husband's baby.
A pak jsi málem zrušila naši svatbu, protože ses nemohla vzdát pomyšlení mít dítě svého mrtvého muže.

I mean, I like the idea of having a daughter, family, right?
Chci říct, že se mi líbí ta myšlenka, že mám dceru. A rodinu?

We knew that there was a place and that was pretty much it. and we knew that there was an idea of having a music festival.
My věděli, že to bude někde a my věděli, že tady byla myšlenka pořádat tam hudební festival a to bylo všechno.

I kind of liked the idea of having new faces around.
Líbila se mi myšlenka mít tu- pár nových tváří.

The idea of having a restaurant in space or underwater. That's pretty much impossible for only an eleven-year old.
Nápad mít restauraci ve vesmíru nebo pod vodou, je docela neproveditelné pro jedenáctiletého kluka.

No, no, the committee loves the idea of having a heavyweight in Beijing.
Ne, ne, Výbor miluje myšlenku mít těžkou váhou v Pekingu.

I know that when we fell in love, it was a whirlwind romance and, like, overnight we were pregnant. and then it seems like I brought up the idea of having a baby.
A jako bych byla okamžitě těhotná. Vím, že když jsme se zamilovali, byla to velká láska a vypadá to, že já přišla s nápadem mít dítě.

I really liked the idea of having control of our own fate.
Opravdu se mi líbí ta myšlenka mít kontrolu nad svojí budoucností.

I know that when we fell in love, it was a whirlwind romance and then it seems like I brought up the idea of having a baby, and, like, overnight we were pregnant.
Vím, že když jsme se zamilovali, byla to velká láska a vypadá to, že já přišla s nápadem mít dítě a jako bych byla okamžitě těhotná.

What I loved was the idea of having someone that I could always turn to.
Co jsem miloval byla představa mít někoho, na koho se vždycky můžeš obrátit.

I know that when we fell in love, it was a whirlwind romance and, like, overnight we were pregnant. and then it seems like I brought up the idea of having a baby.
A jakoby rázem jsem byla těhotná. Vím, že když se se zamilovali, byla to velká láska a vypadá to, že já jsem přišla s nápadem mít dítě.

Then after that, maybe the idea of having a kid won't be so scary.
Možná, že potom ti už myšlenka na to mít dítě nepřijde tak děsivá.

While I understand that many countries do not fulfil their current quota allocations, including the UK, I strongly believe, that in line with the abolition of milk quotas in 2015, we need to get farmers used to the idea of having the option to produce more.
Ačkoli vím, že mnoho zemí, včetně Spojeného království, nenaplňuje současné stanovené kvóty, jsem pevně přesvědčen o tom, že vzhledem ke zrušení kvót na mléko v roce 2015 je potřeba, aby si zemědělci zvykli na myšlenku, že budou mít možnost vyrábět víc.

Mrs Darnell comes around to the idea of having a pet in the house.
Dokud paní Darnellová nepřivykne myšlence, že bude mít v domě domácího mazlíčka.

It's very much the idea of having what you would have had in your house in this world with you to be there in the next world.
Je to velká myšlenka, mít to co máte ve svém domě na tomto světě, mít to i v příštím světě.

I asked Joey what his first real milestone was, the first moment where it became clear that this idea of having his own CrossFit gym might actually be viable.
Zeptala jsem se Joeyho, jaký byl jeho první milník nebo první moment, kdy mu bylo jasné, že nápad mít svou vlastní CrossFitovou tělocvičnu je uskutečnitelný.

But you know what, the idea of having children is starting to feel really familiar to me.
Ale víš ty co? Ta myšlenka, že mám děti mi začíná připadat povědomá.