What is the translation of " IMMEDIATE PROXIMITY " in Czech?

• bezprostřední blízkosti
• bezprostřední blízkost

Examples of using Immediate proximity in English and their translations into Czech

Are you trying to get someone else in your immediate proximity killed?
Snažíte se ve své blízkosti zabít někoho dalšího?

In the immediate proximity of the enemy… are fulfilling their duty day and night.
V blízkosti nepřítele plní svou povinost dnem i nocí.

Are fulfilling their duty day and night… in the immediate proximity of the enemy.
V blízkosti nepřítele… plní svou povinost dnem i nocí.

In the immediate proximity of the enemy… are fulfilling their duty day and night.
V bezprostřední blízkosti nepřítele… mají služby dnem i nocí.

Are fulfilling their duty day and night… in the immediate proximity of the enemy.
V bezprostřední blízkosti nepřítele… mají služby dnem i nocí.

In the immediate proximity of the enemy… are fulfilling their duty day and night.
Mají služby dnem i nocí… v bezprostřední blízkosti nepřítele.

Are fulfilling their duty day and night… in the immediate proximity of the enemy.
Mají služby dnem i nocí… v bezprostřední blízkosti nepřítele.

In the immediate proximity of the enemy… are fulfilling their duty day and night.
Střídání. dnem i nocí plní povinnost… v bezprostřední blízkosti nepřítele.

The location on the edge of the large campsite is very calm and the immediate proximity to the beach very positive.
Poloha na okraji rozlehlého kempu je velmi klidná a bezprostřední blízkost pláže, velmi pozitivní.

In the immediate proximity, you will find countless bars, restaurants and shops.
V bezprostřední blízkosti najdete nesčetné množství barů, restaurací a obchodů.

Hotel Lipa is situated in the centre of thermal spa Lendava, within immediate proximity of borders with Croatia and Hungary.
Hotel Lipa leží v centru termálních lázní Lendava, v bezprostřední blízkosti hranic s Chorvatskem a Maďarskem.

Shopping possibilities: immediate proximity Lidl, or at the subway Warschauer road, EKZ park center Treptow with REAL, Saturn and other shops also Kaufland at the Ostkreuz, and further small shops.
Nákupní možnosti: bezprostřední blízkost Lidl, nebo u metra Warschauer silnice, EKZ park Treptow s REAL, Saturn a další obchody také Kaufland v Ostkreuz, a další malé obchody.

The shape of the house was informed by the orientation of the land and the immediate proximity of the forest, which is reflected on the plot by a large number of mature trees.
Bezprostřední blízkost lesa, který se propisuje na pozemek množstvím vzrostlých stromů, a orientace ke světovým stranám určily tvar domu.

Moderate climate, immediate proximity of the sea, attractive localities and rich flora and fauna(out of which some are endemic species) are only some of the features of what this park has to offer.
Příhodné klima, bezprostřední blízkost moře, bohatá fauna a flóra(některé druhy jsou endemité) jsou jen některé z mnoha charakteristik a jen část toho, co všechno Učka dokáže poskytnou svým návštěvníkům.

It is prohibited to ski in terrain without uninterrupted snow cover, to dry ski boots on heat sources or in their immediate proximity where there is a risk of heat damage, etc.
Je zakázáno lyžovat v terénu, kde není souvislá sněhová pokrývka, sušit lyžařskou obuv na tepelných zdrojích nebo v jejich bezprostřední blízkosti, kde hrozí nebezpečí tepelného poškození apod.

Do not use the appliance in immediate proximity to а bath, а shower or а swimming pool.
Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

In immediate proximity of the hotel at Jiřího z Poděbrad Square there is a monumental Roman Catholic Church of the Most Sacred Heart of Our Lord by a famous Slovenian architect Josip Plečnik built in the 30ies of the last century.
V bezprostřední blízkosti hotelu na náměstí Jiřího z Poděbrad je monumentální římskokatolický kostel Nejsvětějšího srdce Páně od známého slovinského architekta Josipa Plečnika, který byl vystaven ve 30.

The sensors are used in equipment and machines with very confined installation spaces, or sensors of the same type in immediate proximity, or to prevent crosstalk in various measurement tasks.
Senzory se používají v zařízeních a strojích s velmi omezeným instalačním prostorem nebo se senzory stejného typu v bezprostřední blízkosti nebo k zabránění přeslechů v různých měřicích úlohách.

As an MEP from a country in immediate proximity to the Western Balkans, I welcome the progress that has been made by the candidate or potential candidate countries mentioned in the report.
Jako poslankyně Parlamentu ze země v bezprostřední blízkosti západního Balkánu vítám pokrok, kterého bylo dosaženo v kandidátských nebo potenciálních kandidátských zemích uvedených ve zprávě.

This year, Czech photography was represented by František Drtikol, with a small exhibition of his Modernist nudes dating to the years 1923-1929 being held at the San Fernando Royal Academy of Fine Arts, in an immediate proximity to works by artists such as El Greco, Giuseppe Arcimboldo, Francisco Goya, Diego Velázquez and Juan Gris.
Česká fotografická tvorba byla letos zastoupena Františkem Drtikolem, jehož komorní výstava modernistických aktů z let 1923-1929 byla otevřena v Královské akademii výtvarných umění San Fernando v bezprostředním sousedství děl takových tvůrců, jakými byli El Greco, Giuseppe Arcimboldo, Francisco Goya, Diego Velázquez či Juan Gris.

The video installation Monster belongs to this category, in which the viewer is obliged to follow from immediate proximity a large projection surface featuring a swimmer, as well as the digital prints Pets(1996), 3D computer modelled objects with a surface texture reminiscent of an animal's fur, and Stumps(1999), where Vargová uses a computer to transform 2D sketches into 3D objects.
Do této kategorie patří i video instalace Monster(1996, představená na Bienále mladého umění Zvon), kde byl divák nucen sledovat velkou projekční plochu s plavcem z bezprostřední blízkosti, a také digitální tisky Pets(1996), v počítači modelované 3D objekty s povrchovou texturou připomínající zvířecí srst, a Pahýly(1999), kde Vargová 2D skici v počítači přetransformovala v 3d objekty.

Therefore the suffering it causes is similar to initiation torture, to mental isolation of"the chosen ill person" and represents a counterpart of the ritual isolation of initiation rituals; the immediate proximity of death, which the ill person gets to know(agony, unconsciousness, etc.) resembles symbolic death undergone in the course of most initiation rituals.
Z tohoto hlediska kterákoliv nemoc jako výraz povolání plní úlohu iniciace, protože utrpení, které vyvolává, odpovídá iniciačním mukám, duševní izolovanosti"vyvoleného nemocného" a je jakýmsi protějškem rituální samoty iniciačních obřadů; bezprostřední blízkost smrti, kterou nemocný pozná(agónie, bezvědomí, atd.) připomíná obraznou symbolickou smrt při většině iniciačních obřadů.

In immediate proximities are the Olympic Stadium and Foro Italico, Auditorium Parco della Musica, Stadio Flaminio, Ponte Milvio and Villa Borghese.
V bezprostředním proximities jsou olympijském stadionu a Foro Italico, hlediště Parco della Musica, Stadio Flaminio, Ponte Milvio a Villa Borghese.