What is the translation of " IN ALL CASES " in Czech?

• ve všech případech

Examples of using In all cases in English and their translations into Czech

In all cases.
V každém případě.

It is still grave robbing in all cases.
To je jedno. V každém případě je to vykrádání hrobů.

In all cases, they all said the same thing.
V každém případě tvrdí to samé.

The signature of the account-holder is obligatory in all cases.
Podpis majitele účtu je nutný v každém případě.

In all cases, however, it is vulnerable people who are targeted.
V každém případě jsou však terčem zranitelné osoby.

The General Terms and Conditions in force at the time of the order apply in all cases.
Všeobecné obchodní podmínky, platné v době objednávky, platí v každém případě.

In all cases, dry the appliance well before using it again.
V každém případě přístroj před dalším použitím dobře osušte.

Used to attack her credibility in all cases. They will be unsealed when this goes to trial.
A budou požity k napadení její kredibility u všech případů. Když to půjde k soudu, tak budou odpečeťeny.

In all cases, applicable local legislation must be complied with.
V každém případě je třeba dodržovat místní platné zákony.

They will be unsealed when this goes to trial, used to attack her credibility in all cases.
Když to půjde k soudu, tak budou odpečeťeny, a budou požity k napadení její kredibility u všech případů.

In all cases the operator on the machine has to accept the RDA session.
V každém případě musí obsluha stroje potvrdit relaci s využitím RDA.

Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases.
Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky.

In all cases we strongly recommend to have rigorous money and risk management.
V každém případě doporučujeme při obchodování dodržet důsledný money a risk management.

In fact, I expect that applying the framework agreement will, in all cases, lead to clear improvements.
Očekávám ve skutečnosti, že uplatňování rámcové dohody v každém případě povede k jednoznačným zlepšením.

In all cases it is a cost-effective and sustainable alternative to cajóns made from wood or plastic.
V každém případě se jedná o levnou a šetrnou alternativu cajonu ze dřeva nebo plastu.

However, I believe that shared management is indeed a source of complication at the level of European funds and the degree of complication which we have is not, in all cases, due to fraud, especially in the agricultural sector.
Nicméně se domnívám, že skutečným zdrojem komplikací na úrovni evropských fondů je sdílené řízení, a současná míra komplikací není ve všech případech vyvolána podvody, zejména ne v zemědělském sektoru.

CARGOSORB is effective in all cases, since the specialty fleece membrane has a very large surface area.
CARGOSORB působí v každém případě efektivně, neboť membrána ze speciálního rouna disponuje značnou plochou.

The results of the calculation show relatively high absolute values of savings, but the simple payback period for the micro cogeneration unit is over 26 years in all cases, which makes the micro cogeneration for family houses still hardly applicable.
Výsledky výpočtu ukazují relativně vysokou absolutní úsporu prostředků, avšak prostá návratnost mikrokogenerační jednotky je ve všech případech přes 26 let, což prozatím dělá mikrokogeneraci pro rodinné domy těžko aplikovatelnou.

In all cases, what is crucial is that the user actively expresses his/her intention to receive your emails.
Pro všechny tyto případy je zásadní, aby uživatelé vyjádřili aktivně svůj záměr s dostáváním vašich emailů.

Provided that irregular entry and residence were considered to be the only objective criterion necessary, in all cases where the national law required assessment of the possibility of detention under the Dublin Regulation, the risk of absconding would exist.
Za předpokladu, že je nepravidelný vstup a pobyt považován za jediné nezbytné objektivní kritérium, pak ve všech případech, kde státní zákon vyžaduje zhodnocení možnosti zadržení podle Dublinského nařízení, by riziko úniku existovalo.

In all cases, the forests of Karlovy Vary also cure: through their beauty and silence they help the springs which heal hundred meters lower.
V každém případě karlovarské lesy rovněž léčí- svou krásou a tichem vydatně pomáhají pramenům.

This initiative confirms that the European Union is at the forefront of abolitionist efforts throughout the world and that it will continue to oppose the death penalty in all cases and under any circumstances, since it considers it to be a cruel and inhuman punishment.
Tato iniciativa potvrzuje, že Evropská unie stojí v čele celosvětových snah o zrušení a že bude stát proti trestu smrti ve všech případech a za všech okolností, protože ho považuje za krutý a nehumánní trest.

In all cases the levels should be set to obtain 75dB SPL(C-weighted) at the listening position from the controller's internal noise test signal.
Ve v|ech p_ípadech by nastavení úrovní m>lo b≥t takové, aby |lo testovacím |umov≥m signálem v míst> poslechu docílit 75dB SPL C-váãeno.

The global financial crisis has had a significant impact on both revenues and expenditure in all our countries, even if the extent and nature of that impact is not the same in all cases and the capacity of individual Member States to handle the consequences is also very different.
Globální finanční krize měla významný dopad na příjmy a výdaje ve všech našich zemích, i když rozsah a povaha tohoto dopadu nejsou ve všech případech stejné a schopnost jednotlivých členských států zvládnout následky se také velmi liší.

In all cases, I am confident that we will be able to find the appropriate arrangements to both satisfy the need for information and to preserve and increase the effectiveness of the instrument.
V každém případě jsem přesvědčený, že dokážeme najít vhodná opatření na uspokojení potřeby informací a zároveň zachovávat a zvyšovat účinnost nástroje.

In writing.- Once again, the EP reiterates its long-standing opposition to the death penalty in all cases and under all circumstances and emphasises, once again, that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Písemně.- EP opět připomíná své dlouholeté odmítání trestu smrti ve všech případech a za všech okolností a znovu zdůrazňuje, že zrušení trestu smrti přispěje k posílení lidské důstojnosti a k postupnému rozvoji lidských práv.

In all cases, because of the constant delay in plans, the capital government did not shut down two minor airports that were scheduled to close when the new airport was to be opened.
Kvůli neustálým zpožděním, se německá vláda rozhodla nechat pro všechny případy otevřená také menší letiště, která se měla podle původního plánu zavřít.

Because we fundamentally believe that the abolition of the death penalty is essential to the protection of human dignity and to respect for human rights, we oppose the use of capital punishment in all cases and, I repeat, under all circumstances, and we will continue to call for its universal abolition.
Protože hluboce věříme, že zrušení trestu smrti je klíčové pro ochranu lidské důstojnosti a dodržování lidských práv, stavíme se proti použití trestu smrti ve všech případech a, opakuji, za všech okolností a nepřestaneme žádat jeho celosvětové zrušení.

And in all cases is grounds for absolute ineligibility for reinstatement for twice as much of the sentence. If the false testimony were to incriminate the accused, the punishment shall be one to ten years in prison.
A ve všech případech zákazem činnosti na dvojnásobek vyměřeného trestu. Falešná výpověď usvědčující žalovanou osobu se trestá vězením v rozmezí jednoho roku až deseti let.

I am opposed to the death penalty in all cases and under all circumstances and would like to emphasise that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights.
Jsem proti trestu smrti ve všech případech a za všech okolností a chtěl bych zdůraznit, že zrušení trestu smrti přispívá k posílení lidské důstojnosti a postupnému vývoji lidských práv.