What is the translation of " INCLUDED IN ALL " in Czech?

• zahrnuta do všech
• začleněny do všech
• začleněna do všech

Examples of using Included in all in English and their translations into Czech

Included in all humidors from size I.
Zahrnut ve všech humidorech od velikosti L.

Orm shall be included in all social events.
Orm bude aktivně zapojen do veškerého společenského dění.

Romania is a member of the European family with full rights and must be included in all documents relating to the EU.
Rumunsko je plnoprávným členem evropské rodiny a musí být uvedeno ve všech dokumentech týkajících se EU.

LHR will be included in all what American family life accounts.
Zahrnula jsem vše, co vystihuje americký rodinný život.

Bed linen and towels are included in all rooms.
Ložní prádlo a ručníky jsou zahrnuty ve všech pokojích.

I have to be included in all regularly-scheduled adventures from now on.
Odteď musím být součástí všech plánovaných dobrodružství.

I think that the notion of corporate responsibility should be included in all EU policy and trade agreements.
Domnívám se, že pojem sociální odpovědnosti by měl být zahrnut ve všech politických a obchodních dohodách Evropské unie.

This service is included in all packs without an additional cost.
Tato služba je součástí všech balíčků, nejsou s ní spojeny žádné další poplatky.

I remind them that this House fought very hard to have a human-rights clause included in all of our free-trade agreements.
Připomínám jim, že Parlament velmi tvrdě bojoval za to, aby začlenil doložku o lidských právech do všech čtyř dohod o volném obchodu.

The social policy was included in all items where it was necessary to do so.
Sociální politika byla zahrnuta do všech bodů, kde to bylo nutné.

I am very dedicated, together with my colleagues in the Commission, to have gender mainstreaming included in all the policies which we are going to present.
Společně se svými kolegy a kolegyněmi jsme oddáni myšlence, aby genderový mainstreaming byl obsažen ve všech politikách, které budeme prezentovat.

Microsoft VSS is included in all Windows OS since Windows Server 2003.
Microsoft VSS je součástí všech operačních systémů Windows od verze Windows Server 2003.

That is why the report mentions that social and environmental clauses should be included in all free trade agreements signed by the Union.
Proto tato zpráva uvádí, že ve všech dohodách o volném obchodu, které Unie podepíše, by měly být obsaženy sociální a ekologické doložky.

The journal is included in all the major databases, including the ISI Web of Knowledge, Scopus or Medline.
Časopis je součástí všech hlavních databází, včetně ISI Web of Knowledge, Scopus nebo Medline.

From now on, you're going to be included in all the family meetings.
Od teď budeš součástí všech rodinných setkání.

We must exploit the immense potential the European Union has in the area of new green technologies as soon as possible, since these green innovations must be included in all European policies.
Musíme co nejdříve využít ohromný potenciál, který Evropská unie má v oblasti zelených technologií, protože tyto ekologické inovace musí být začleněny do všech evropských politik.

Furthermore, the indigenous peoples should be included in all decisionmaking processes that relate to the region.
Dále by měla do všech rozhodovacích procesů, které se této oblasti týkají, zahrnout původní národy.

Included in all packages: the TimoCom Business Messenger, the European business directory for the logistics sector, personal support in your native language and an individual introduction to the programs.
Kromě toho získáte v rámci všech balíčků: TimoCom Business Messenger, adresář evropských firem z logistické branže, zákaznickou podporu ve Vašem mateřském jazyce a individuální proškolení programem.

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
Výše uvedený záznam o autorských právech a toto povolení musí být součástí všech kopií nebo větších součástí softwaru.

A probe thermocouple is included in all work tube pages for furnaces up to 1200 C, for connection to a separate display or recorder.
Sonda termočlánku je součástí každé pracovní trubky pro pece až do 1200 C, pro připojení k samostatnému displeji nebo rekordéru.

Parliament is calling for a clause on corporate social responsibility to be included in all international trade agreements signed by the European Union.
Parlament volá po ustanovení o sociální odpovědnosti podniků, které má být zahrnuto do všech mezinárodních obchodních dohod, které Evropská unie uzavírá.

Women's rights issues must be included in all areas of European Union policy and fine ideas and initiatives should not simply remain on paper, but must be implemented in all European Union Member States.
Otázky práv žen musí být začleněny do všech oblastí politiky Evropské unie a dobré myšlenky a iniciativy nesmí zůstat jen na papíře, ale musí být realizovány ve všech členských státech Evropské unie.

This unequivocal warning should condition all present agreements and should be included in all future agreements with Middle East governments.
Takto jednoznačně formulovaná výstraha by se měla stát podmínkou ve všech současných dohodách a měla by být zahrnuta do všech budoucích dohod s vládami zemí Blízkého Východu.

Refreshing Eye Gel Cream is included in all of the HYDRA-V Power Systems to care for the sensitive skin around your eyes.
Osvěžující Gel-krém na Oči je obsažen ve všech HYDRA-V Power Systémech a zajišťuje péči o citlivou pleť v okolí očí.

It was from this point of view that, in order to formalise our intentions, we tabled an amendment specifically to ensure that sustainable development criteria are taken out of the LIFE programme but included in all the other areas.
Takto motivováni a vedeni snahou dát našim záměrům oficiální formu, jsme předložili pozměňovací návrh, jehož konkrétním cílem bylo zajistit, aby byla kritéria udržitelného rozvoje vyjmuta z programu LIFE a začleněna do všech ostatních oblastí.

It is vital for water policy to be included in all other areas of policy and politics, as my colleague Mr Berend has also pointed out.
Je naprosto nezbytné, aby byla vodní politika začleněna do všech ostatních oblastí politiky a jednotlivých politik, jak upozornil také kolega Berend.

The main advantage of the prototype-instance concept is the automatic copying of the prototype into all instances on application start, so any modification done to the prototype will be included in all instances next time the application is launched.
Výhoda konceptu prototypů a instancí je, že k rozkopírování prototypu do všech instancí dochází automaticky při každém spuštění aplikace, takže změna provedená v prototypu se projeví automaticky při příštím spuštění i ve všech instancích.

We must bear in mind that human rights clauses are included in all the bilateral trade agreements the EU makes and also in its GSP and GSP+ regimes with developing countries.
Nesmíme zapomínat na to, že doložky o lidských právech jsou součástí všech dvoustranných obchodních dohod, které EU uzavírá, a také režimů GSP a GSP+ s rozvojovými zeměmi.

We are calling for coordination between universities and businesses, a review of European programmes aimed at young people and systems of allowances and incentives for the businesses which hire them, together with greater emphasis on information technology, so that policies for young people can be included in all areas of political decision and debate.
Vyzýváme ke koordinaci mezi univerzitami a podniky, k přezkumu evropských programů zaměřených na mladé lidi a na systémy podpor a pobídek pro podniky, které je zaměstnají, spolu s větším důrazem na informační technologii, tak aby politiky pro mladé lidi mohly být začleněny do všech oblastí politického rozhodování a politické diskuse.

Equality between men and women must also be included in all policies in the form of specific and sustainable measures, particularly in the areas of education, training and vocational guidance.
Rovnost mužů a žen také musí být začleněna do všech politik v podobě konkrétních a udržitelných opatření, zejména v oblasti vzdělávání, odborného vzdělávání a profesní přípravy.