What is the translation of " IS A CORE " in Czech?

• je hlavní
• je klíčovým
• je základním
• je ústředním
• je hlavním
• je jádro
• je základem

Examples of using Is a core in English and their translations into Czech

That whole thing is a core.
To celé je jádro.

It is a core interface.
To je hlavní rozhraní.

This is connected with freedom of expression, which is a core European value.
Souvisí to se svobodou projevu, která je ústřední evropskou hodnotou.

That is a core demand of our compromise.
To je ústředním požadavkem našeho kompromisu.

The second principle concerns solidarity, which is a core value of the European Community.
Druhý princip se týká solidarity, jež je hlavní hodnotou Evropského společenství.

Planning is a core of success of your business.
Plánování je základem úspěchu vašeho podnikání.

In writing.-(PT) The promotion of equality between the sexes is a core objective of the EU and its Member States.
Písemně.-(PT) Podpora rovnosti mezi pohlavími je základním cílem EU a jejích členských států.

Planning is a core of success and profitability of your business.
Plánování je základem úspěchu a ziskovosti vašeho podnikání.

Fair representation of all Member States in the EU institutions is a core principle, and the EAS should be no exception.
Ústředním principem je spravedlivé zastoupení veškerých členských států v orgánech EU, a služba pro vnější činnost by neměla být výjimkou.

Family is a core value upon which Lionheart was built.
Rodina je hlavní hodnota, na níž byla firma Lionheart postavena.

I feel very honoured to be here with you and discuss the reform of the common fisheries policy, which is a core issue for the whole sector.
Jsem velmi poctěna, že zde s vámi mohu být a jednat o reformě společné rybářské politiky, která je klíčovou otázkou pro celé odvětví.

Minimising waste is a core concern for our employees and suppliers.
Minimalizace odpadu je klíčovým zájmem našich zaměstnanců a dodavatelů.

Access to health care is a right of all EU citizens and providing equal access for all to high-quality medical services is a core task of the Member States' public authorities.
Přístup ke zdravotní péči je právem všech občanů EU a zajistit všem stejný přístup ke kvalitním zdravotnickým službám je hlavním úkolem veřejných orgánů členských států.

Where we injected our CO2. This is a core taken from deep within the ground at the site.
Kam vstřikujeme naše CO2. Toto je vzorek vzatý z hloubky země.

This is a core issue; indeed, it is the most important issue, and I voice the same appeal to Member States as well.
To je zásadní věc; skutečně je to to nejdůležitější a já se se stejnou výzvou obracím i na členské státy.

An example of a dual-core Intel machine is a Core 2 Duo; an example of a dual-core AMD CPU is the Phenom II.
Příkladem dual-core Intel stroj je Core 2 Duo; příklad dvoujádrovými AMD CPU je Phenom II.

This is a core message that we need to pass on to our partners in Russia, and we need to pass it to our partners in Afghanistan.
To je klíčové sdělení, které musíme předat svým partnerům v Rusku a které musíme předat svým partnerům v Afghánistánu.

In previous debates and in this debate, we have seen that safety is a core concept for all types of transport and we need to decide on the objectives here too.
V předchozích rozpravách i za této rozpravy jsme viděli, že bezpečnost je klíčovým pojmem pro všechny druhy dopravy, přičemž i zde potřebujeme rozhodnout o způsobu jejího naplňování.

People Excellence is a core element of the culture and spirit we have created at The Linde Group: excellent people who strive for high performance and are proud to be part of a great company.
Snaha vynikat je klíčovým prvkem kultury naší společnosti a přístupu, který jsme rozvinuli v The Linde Group: skvělí lidé, kteří usilují o vysokou výkonnost a jsou hrdi na to, že jsou součástí skvělé společnosti.

In writing.-(PT) I voted in favour of this report, as it argues that promoting gender equality is a core objective of the EU, and considers that this principle should be incorporated into the common agricultural policy CAP.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro tuto zprávu, protože prohlašuje, že podpora rovnosti žen a mužů je základním cílem EU, a předpokládá, že by tato zásada měla být začleněna do společné zemědělské politiky SZP.

It says that the'promotion of gender equality is a core objective of the EU and its Member States' along with the creation of better living conditions in rural areas, and the countering of the desertification phenomenon, for which the defence of'good transport infrastructure' and the improvement of'access to transport for all' with a view to combating'social exclusion and inequality in society, primarily affecting women' is essential.
Uvádí, že"podpora rovnosti žen a mužů je hlavním cílem Unie a jejích členských států" spolu s vytvořením lepších životních podmínek ve venkovských oblastech a bojem proti rozšiřování pouští, což vyžaduje obranu"kvalitní dopravní infrastruktury" a zlepšení"přístupu k dopravě pro všechny" s cílem bojovat proti"sociálnímu vyloučení a nerovnosti ve společnosti postihující převážně ženy.

Rapporteur.-(DE) Madam President, President-in-Office of the Council, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, the Charter of Fundamental Rights of the European Union is a core element of the Lisbon Treaty; indeed, we could even call it the soul of the new Reform Treaty.
Zpravodaj.-(DE) Paní předsedající, pane úřadující předsedo Rady, paní místopředsedkyně, dámy a pánové, Listina základních práv Evropské unie je základním prvkem Lisabonské smlouvy; vlastně bychom ji mohli nazvat duší nové Reformní smlouvy.

I think this is a core and fundamental part of the work that we should do.
Myslím, že to je hlavní a základní část práce, kterou bychom měli udělat.

Respect for human rights and fundamental freedoms is a core principle of the EU and its policies and it is something that we all strongly care about and support.
Dodržování lidských práv a základních svobod je hlavním principem EU a jejích politik a je to něco, o co všichni dbáme a co všichni podporujeme.

Subsidising disadvantaged areas is a core element of the common agricultural policy, with the aim of maintaining the universal spread of agriculture throughout Europe.
Podpora znevýhodněných oblastí je klíčovým prvkem společné zemědělské politiky a jejím cílem je udržet zemědělskou činnost obecně po celé Evropě.

I believe this European approach is a core element of our strategy to promote peace and security in our neighbourhood, but also beyond.
Věřím, že tento evropský přístup je ústředním prvkem naší strategie podpory míru a bezpečnosti v našem sousedství, i ve vzdálenějších oblastech.

Our latest research shows that Bugs Bunny is a core asset… that appeals to male and female, young and old throughout the universe… while your fan base is limited to angry fat guys in basements.
Náš poslední výzkum ukazuje, že Králík Bugs je hlavní položkou… která oslovuje muže, ženy, mladé a staré napříč vesmírem… zatímco vaše fanouškovská základna se omezuje na tlusté chlapy ve spodcích.

In the universe there's a core from which we receive all, information, inspiration.
Ve vesmíru je jádro, od kterého dostáváme všechno.

It's a core memory.
To je hlavní vzpomínka.

That's a core memory. Joy, no.
Radosti. Ne.- To je hlavní vzpomínka.