What is the translation of " IS COMING TO AN END " in Czech?

• se blíží ke konci
• se chýlí ke konci
• spěje ke konci
• se bude řítit do záhuby
• čeká záhuba

Examples of using Is coming to an end in English and their translations into Czech

Winter is coming to an end.
Zima pomalu končí.

It's whales. The mating season is coming to an end.
Pářící období se blíží ke konci.

My time is coming to an end.
Můj čas se chýlí ke konci.

One way or another, our world is coming to an end.
Tak či tak, náš svět spěje ke konci.

Our world is coming to an end. One way or another.
Tak či tak, náš svět spěje ke konci.

My training under him is coming to an end.
Můj výcvik se blíží ke konci.

Her day is coming to an end, and today's an anniversary.
Její den se blíží ke konci a dnes je výročí.

The old man's time is coming to an end.
Jeho čas se chýlí ke konci.

August is coming to an end Without rain… and September isn't arriving.
Se srpen chýlí ke konci a přichází září. Bez deště.

The time of vigilantes is coming to an end.
Čas strážců se chýlí ke konci.

If the world is coming to an end, then you let me know.
Když se svět bude řítit do záhuby, tak mi dej vědět.

The world as we know it is coming to an end.
Svět, jak ho známe, se blíží ke konci.

August is coming to an end Without rain… and September isn't arriving.
Bez deště… srpen se chýlí ke konci a září nepřichází.

It's just… the world is coming to an end.
To jen… že svět se chýlí ke konci.

The winter is coming to an end and Tehran prepares for the Iranian New Year.
Zima se chýlí ke konci a Teherán se připravuje na íránský Nový rok.

Lieutenant, his life is coming to an end.
Poručíku, jeho život se chýlí ke konci.

If the world is coming to an end, I want to know about it.
Jestliže se svět blíží ke konci, chci o tom vědět.

The time of plots and revenge is coming to an end.
Čas spiknutí a pomsty se blíží ke konci.

The Earth is coming to an end.
Zemi čeká záhuba.

The dreadful, agonizing history of humankind is coming to an end.
Strašlivá mučivá historie lidstva se chýlí ke konci.

The world is coming to an end.
Blíží se konec světa.

Nazis are occupying France, but the war is coming to an end.
Nacisti okupují Francii, ale válka se chýlí ke konci.

The world is coming to an end.
Svět se chýlí ke konci.

I want to know about it. If the world is coming to an end.
Chci o tom vědět. Jestliže se svět blíží ke konci.

The old Germany is coming to an end. Comrade Major!
Soudruhu majore! Staré Německo spěje ke konci.

Everything has a cycle, and mine is coming to an end.
Všechnomásvůjcyklus a můj se chýlí ke konci.

This thing is coming to an end.
Tahle věc se chýlí ke konci.

Everyone, everything has a cycle, and mine is coming to an end.
Kdokoliv, cokoliv má cyklus a ten můj se blíží ke konci.

The mating season is coming to an end, It's whales.
Pářící období se blíží ke konci.

I still believe that the time for your family's rule, it is coming to an end.
Pořád věřím, že čas vlády tvé rodiny se chýlí ke konci.