What is the translation of " IS THE END " in Czech?

• je konec
• končí
• je konečná
• nastane konec
• je poslední
• bude konec
• je koncem
• je konečný
• je ukončení
• je cíl
• to skončí

Examples of using Is the end in English and their translations into Czech

Living is the end.
Život je cíl.

It's been a good run, people, but this Is the end.
Vedlo se nám moc hezky, přátelé, ale tímhle to končí.

This is the End.
Toto je konečná.

I guess I'm kind of afraid that this is the end of an era.
Možná se bojím, že tímhle končí jedna éra.

This is the End.
Tohle je konečná.

But for you, and humankind, you must accept this is the end.
Ale pro tebe a lidstvo… musíte přijmout, že tohle je konec.

And that is the end of it.
A tím to končí.

Your mother dies at night today. The Grand Hotel is the end!
Tvoje matka dnes večer zemře a nastane konec Gran Hotelu!

This is the end of it, Nina.
Tím to končí, Nino.

The beginning is the end.
Začátek je koncem.

This is the end, boys.
Tohle je konečná, pánové.

I guess this is the end.
Myslel jsem si, že to takhle skončí.

This is the end, mates.
Tohle je konečná, kamarádi.

So the White House is the end zone.
Takže Bílý dům je konečná zóna.

It is the end of our lives.
To je cíl našeho života.

Citizens… This is the end game.
Občané! Tohle je poslední hra.

This is the end of Noah's story.
Noahův příběh tímhle končí.

The answer is no, and that is the end of it.
Že ne, a tím to končí.

This is the end of Skypiea!
Tohle je poslední píseň Skypiey!

Didn't they tell you this is the end of the world?
Neříkali vám, že tohle je konec světa?

This is the end. No, sweetie.
Tohle je konečná. Ne, dceruško.

Then civilizatia classic Maya says that the 2012 is the end of a great cycle.
Poté Mayská kultura říká, že v roce 2012 končí velký cyklus.

This is the end stage, Michael.
Tohle je konečná fáze, Michaele.

It's sort of reflecting on how it's all been because tomorrow is the end, um.
Přemítáme, jaké to bylo, protože zítra to vše skončí.

When is the end of the quarter?
A kdy končí čtvrtletí?

So I'm afraid… this is the end of our journey.
Takže se obávám, že tady naše cesta končí.

This is the end of the song and the beginning of the show!
Toto je konec písničky a začátek show!

I'm sorry, kid. This is the end of the line for you.
Promiň chlapče, ale tady tvá cesta končí.

This is the end of the Red Line.
To je konečná Red line.

Don't think this is the end of the matter, Gary.
A nemysli si, že tím celá věc končí, Gary.