What is the translation of " IS TO BE LEFT " in Czech?

• je zůstat

Examples of using Is to be left in English and their translations into Czech

No one is to be left behind.
Nikoho tady nenecháme.

When we attack, the Peacekeeper female is to be left for me.
Až zaútočíme, nechte mi tu Dozorcovskou ženu.

Is to be left alone. All I want.
Je zůstat sama.- Všechno, co chci.

All I want is to be left alone.
Chci jen abys mě nechal na pokoji.

Randy Weaver has told friends all he wants is to be left alone.
Randy Weaver řekl svým přátelům, že chce zůstat sám.

All I want is to be left alone… and.
Vše co chci, je zůstat sama… a.

The best way to get by around here is to be left alone.
Nejlíp ti to tu bude utíkat, když tě všichni nechají na pokoji.

Very well, it is to be left in your hands.
Velmi dobře, zůstane to jen ve vašich rukou.

Is to be left to the whim of chance, while mine is punished with deformity.
Zatímco můj je potrestán znetvořením. Synu Dia bude ponechána volnost.

All we want is to be left alone.
Chceme jen, aby nás nechali na pokoji.

All I ask is to be left alone, without having to worry about you, the Jaffa, or any of my former enemies coming after me.
Vše, co chci, je zůstat sám. Nebýt obtěžován vámi Jaffy a nikým z mých bývalých nepřátel, kteří po mně šli.

From here on, no one is to be left alone.
Odteď nesmí nikdo zůstat sám.

The son of Zeus is to be left to the whim of chance while mine is punished with deformity.
Synu Dia bude ponechána volnost zatímco můj je potrestán znetvořením.

Disconnect the plug if the machine is to be left unsupervised.
Pokud necháváte přístroj bez dohledu, vytáhnìte vidlici ze zásuvky.

Not one post is to be left vacant.
Ani jedno místo nesmí zůstat prázdné.

All English wine-producers ask is to be left free to compete.
Všichni angličtí vinaři žádají o to, abychom je nechali svobodně soutěžit na trhu.

From now on, this little thing is to be left alone… until the tournament. Attention!
Pozor! Odteď necháte tohoto prcka na pokoji až do turnaje!

What I would like, Maggie, is to be left in peace with my gin.
Maggie, ráda bych, abyste mě nechali v klidu s mým ginem.

From now on, this little thing is to be left alone until the tournament.
Od teď toho prcka necháte na pokoji až do turnaje.

From now on, this little thing is to be left alone… until the tournament.
Odteïka necháte toho malého až do turnaje na pokoji.

And all I will ask in return is to be left alone in peace and quiet.
A vše, co žádám na oplátku, je abych byl ponechán v tichu a klidu.

From now on, this little thing is to be left alone… until the tournament. Attention!
Pozor! Od teď toho prcka necháte na pokoji… až do turnaje!

To prevent inadvertent movement when the vehicle is to be left unattended, turn key to‘OFF' position and remove the key.
Abyste zabránili náhodnému rozjetí v době, kdy vozidlo zůstává bez dozoru, otočte spínač na klíč do vypnuté polohy‚OFF‘ a vytáhněte klíček.

No one was to be left alone with anyone else.
Nikdo nemá být nechán o samotě s někým jiným.

I was to be left alone.
Mě měli nechat na pokoji.

If I were to be left alone in the future. I think it would be better for everyone.
Když mě necháte na pokoji. Myslím, že se všem vyplatí.

All I wanted was to be left alone.
Všechno I hledaný bylo levý sám.

Details are to be left to the individual commanders, but I want every ape on that list delivered to the reconditioning center by 0600 tomorrow morning.
Podrobnosti budou ponechány na jednotlivých velitelích, ale chci, aby každá opice na tomhle seznamu byla do 6 ráno dopravena do repasovacího střediska.