What is the translation of " ISN'T IDEAL " in Czech?

• není ideální
• není vhodný

Examples of using Isn't ideal in English and their translations into Czech

And I know this isn't ideal.
Vím, že není ideální.

I know this isn't ideal, but hiking in Spain?
Vím, že to není idealní, Ale chodit po horách ve Španělsku?

This situation with my dad isn't ideal.
Tahle situace s tátou není ideální.

This certainly isn't ideal, but I have contingencies.
To rozhodně není ideální, ale… mám nepředvídané události.

Yeah. There's a lot about this that isn't ideal.
Jo, je tu hodně věcí, co nejsou ideální.

A wine opener isn't ideal, but when is life ideal, right?
Otvírák na víno není ideální, ale život není ideální, že?

But we're here to help you. I know it isn't ideal.
Vím, že to není právě ideální, ale my jsme tu, abychom vám pomohli.

But their timing isn't ideal because now the young lammergeier has his turn!
Ale jejich načasování není ideální, protože mladý orlosup má svoje kolečko!

You know, having a Russian sex worker isn't ideal for child care.
Víš, ruská sexuální pracovnice není ideální pro výchovu dětí.

The situation isn't ideal, however, long distance is super romantic.
Situace není ideální, nicméně, vzdálenost je hodně romantická.

I know this isn't ideal.
Já vím, že to není ideální.

The petrol looks like it's helping the flour soak into the dress, which isn't ideal.
Benzín vypadá, že pomohl mouce se vsáknout do šatů a to není ideální.

I know being stuck down here in Florida isn't ideal, but we need to make the best of it.
Florida sice není ideální, ale musíme z toho těžit maximum.

But it's in a valley, so its wireless connectivity isn't ideal.
Ale je v údolí, takže bezdrátová konektivita není ideální.

Although the resolution isn't ideal, I feel certain that you will enjoy seeing this.
Ačkoli rozlišení není ideální, jsem si jistá, že tohle rád uvidíš.

But we need to make the best of it. I know being stuck down here in Florida isn't ideal.
Florida sice není ideální, ale musíme z toho těžit maximum.

I agree it isn't ideal, but they will still have to act on what they find in any event.
Souhlasím, že to není ideální, ale i tak můžou jednat podle toho, co v tom najdou.

I think we learned the hard way that discovering mutant abilities by accident isn't ideal.
Myslím, že jsme se poučili, že objevit mutantí schopnosti náhodou, není ideální.

A wine opener isn't ideal, but when is life ideal, right? She should be okay?
Otvírák na víno není ideální, ale život není ideální, že?

We should have your TB back under control. Hey, I know this isn't ideal, but a couple of weeks.
Bychom měli mít tvou tuberkulózu zase pod kontrolou. Vím, že to není ideální, ale za pár týdnů.

Okay, Rachel, I know that this isn't ideal, but we don't have much time and we need your help.
Tak jo, Rachel, vím, že to není ideální, ale nemáme moc času a potřebujeme vaši pomoc.

I mean, in ideal circumstance, I would do an in-utero blood transfusion, but this isn't ideal circumstance.
Jen mi řekni, jak to mám spravit. Za ideálních okolností bych v děloze provedla transfuzi krve, ale tohle není ideální okolnost.

I know this isn't ideal, but a couple of weeks, we should have your TB back under control.
Bychom měli mít tvou tuberkulózu zase pod kontrolou. Vím, že to není ideální, ale za pár týdnů.

It's closer to hancock park, which I know isn't ideal, but if you like this style, then I know.
Je to blíž Hancock parku, což vím, že není ideální, ale pokud máte rády tenhle styl, tak vím.

I understand your client's income isn't ideal for paying sex workers in cash, but sound decision making isn't exactly his strong suit, is it?
Rozumím tomu, že příjem vašeho klienta není vhodný pro placení sexuální pracovnici v hotovosti, ale vypadá to, že rozhodování není jeho silná stránka, že?

Isn't exactly his strong suit, is it? but sound decision making I understand your client's income isn't ideal for paying sex workers in cash.
Není jeho silná stránka, že? ale vypadá to, že rozhodování Rozumím tomu, že příjem vašeho klienta není vhodný pro placení sexuální pracovnici v hotovosti.

Look, I know that transporting them isn't ideal, but there's a hospital 40 minutes away in Turkey.
Hele, já vím, že je přeprava není ideální, ale je tu nemocnice 40 minut v Turecku.

I would say injuries have been his biggest rival throughout his career, so for it to come at this time isn't ideal, but I think he knows how to deal with it.
Řekl bych, že zranění byly jeho největším soupeřem během jeho kariéry, takže to není ideální, když to přišlo práve teď, ale myslím, že ví jak se s tím vypořádat.

Look, I know living in this hotel isn't ideal, but when the new place is ready, we will move in and we will have a new home.
Koukni, vím, že žít v tomhle hotelu není ideální, ale až bude místo hotový, nastěhujeme se, budeme mít novej domov.

I know it's not ideal, but it's just temporary.
Vím, že to není ideální, ale je to jen dočasné.