Examples of using It's gonna go in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's gonna go!
Půjde to!Here's how it's gonna go.
Tak poslouchej, víš jak to chodí.It's gonna go down!
Ten jde k zemi!How do you think it's gonna go?
Jak si myslíš, že to dopadne?It's gonna go fast.
Půjde to rychle.
People also translate
Here's how it's gonna go, old man.
Přesně takhle to chodí, starouši.It's gonna go to 23.
Půjde to na 23.Let me tell you how it's gonna go.
Řeknu It's gonna go great.
Půjde to skvěle.This is how it's gonna go.
It's gonna go smoothly.
Půjde to hladce.And I need to see where it's gonna go.
A musím zjistit, jak to bude pokračovat.It's gonna go backwards.
Pojede to dozadu.Does anyone really think it's gonna go that far?
Myslí si, že to zajde tak daleko?It's gonna go your way♪.
Půjde to svou cestou.Well, I will tell you how it's gonna go.
Fajn, řeknu It's gonna go like hotcakes.
Půjde to na dračku.I'm not sure how it's gonna go with my parents.
Nevím, jak to bude probíhat s rodiči.It's gonna go like hot cakes.
Půjde to na dračku.Does anyone really think it's gonna go that far?
Opravdu si myslí, že to zajde takhle daleko?It's gonna go to voice mail.
Půjde to do hlasovky.Does anyone really think it's gonna go that far?
Vážně si někdo myslí, že to zajde tak daleko?Then it's gonna go to trial.
Teď to půjde k soudu.Okay, guys, this is not how it's gonna go.
Dobře, chlapi, It's gonna go like clockwork.
Půjde to jako po másle.Yeah, no, no. It's… it's gonna go great, don't you think?
Jo, ne, ne, půjde to skvěle, nemyslíš?It's gonna go into this account.
Půjde to na tenhle účet.If you don't say anything like that to Nick, it's gonna go great.
Když Nickovi neřekneš nic takového, půjde to skvěle.Oh, but it's gonna go so fast.
Oh, ale půjde to docela rychle.Zatím 
