What is the translation of " IT'S OVER WHEN " in Czech?

• konec je když

Examples of using It's over when in English and their translations into Czech

Um, you know it's over when.
Um, no víš, konec je, když.

It's over when he's dead!
Bude konec, až bude mrtvý!

You got to know it's over when it's over..
Když je konec, je konec..

It's over when I cut off your head.
Smažeme to, až ti useknu hlavu.

The participants tend to know each other and it's over when one of them's dead.
Účastnící se zpravidla znají a je konec, když je jeden z nich mrtvý.

Yeah… it's over when I get Fish.
Skončí to, až chytím Fish.

It's over when I say so, you hear me?
Skončí to až řeknu, rozumíte?

You will know it's over when he gets the next commission out of town.
Uvidíš, že bude po všem, když dostane další zakázku mimo město.

It's over when I say it's over..
Konec bude, až to řeknu.

Guess it's over when this happens!
Myslím že je po všem když se děje tohle!

It's over when I say it's over..
Konec bude, až když to řeknu já.

Why say it's over when you can't see the future?
Proč říkáš, že je po všem, když nemůžeš vidět do budoucnosti?

It's over when you stop wanting to hurt her.
Skončí to, až jí přestaneš ubližovat.

You will know it's over when he brushes my hair and feeds me a sugar cube.
Abys věděl, skončí to, až mi vykartáčuje vlasy a nakrmí mě kostkou cukru.

It's over when I say it's over..
Skončí to, až to skončím já.

Um, you know it's over when… OK, I have, like, these psychosomatic insomniatic manifestations of… Well.
Konec je, když… insomniatické Okej, musím, jako, projevy-- Um, no víš, ty psychosomatické.

It's over when it's over, dude.
Až skončím, tak skončím, vole.

It's over when I say it's over..
Je konec když já řeknu je konec..

It's over when one ruler is dead.
Konec nastane, až bude jeden z vládců mrtev.

It's over when we say… that it's over..
Skončí to, až my řekneme… že je konec.

It's over when I say it's over..
Konec bude, až řeknu, že je konec..

It's over when I say it's over..
Skončí to, až já řeknu, že to skončilo..

It's over when you stop wanting to hurt her.
Pravdou je, že to skončí, až jí přestaneš ubližovat.

It's over when you will collect your ID card in 2 weeks.
Bude po všem, až si za 2 týdny vyzvedneš občanku.

But I thought it was over when she got rid of him.
Ale myslel jsem, že je konec, když se ho zbavila.

It was over when I got back.
Když jsem se vrátil bylo už po všem.

It is over when I say it's over..
Skončí, až já řeknu.

How can it be over when I'm with you every day?
Jak může být konec, když jsem s tebou každý den?

But how can it be over when he's so ingrained in your heart?
Ale jak může být konec, když se pevně vryl do tvého srdce?

But it was over when he had the plan.
Ale všechno skončilo když vymyslel plán.