What is the translation of " IT'S SORT " in Czech?

• je to něco
• je to tak trochu
• je to tak nějak

Examples of using It's sort in English and their translations into Czech

But it's sort of.
Ale je to takový.

A detergent for a really expensive washing machine. It's sort of like.
Jako hodně drahá pračka. Je to něco.

It's sort of creepy.
Trochu to nahání hrůzu.

No, um, he's… at this… it's sort of like a class.
Ne, um, on N'-to… na to… To je něco jako třídy.

It's sort of a membrane.
Je to taková membrána.

Thanks, KP… but it's sort of a Rock girl thing.
Dík, KP… ale je to tak nějak záležitost holek z Rocku.

It's sort of a tranny car.
Je něco jako dodávka.

And if you mix up who's hosting, then it's sort of like you're dating.
Když se scházíte u obou, je to něco jako chození.

It's sort of my good-luck charm.
Je to takový můj talisman.

Because there aren't any Christians. It's sort of like Heaven, only better.
Nebe, ale lepší, Je to něco jako žádní křesťané. protože tam nejsou..

It's sort of a people's version.
Je to taková verze pro lid.

So many musicians do end up living on farms. It's sort of natural habitat.
Tolik hudebníků skončí na farmě, je to pro nás takové přirozené prostředí.

It's sort of a good-luck thing.
Je to něco jakoby pro štěstí.

So I guess it's sort of like baseball, huh?
Tak hádám, že to je něco jako baseball, huh?

It's sort of a life's philosophy.
Je to taková životní filozofie.

Oh, actually, it's sort of a boy's only night.
No, víš bude to taková noc jen pro chlapy.

It's sort of a comedy central channel.
Je to jakýsi kanál Comedy Central.

Well, it's sort of the foundation.
No, je to tak trochu základ každého zdravého manželství.

It's sort of a friendly warning, Mac.
Je to jisté přátelské varování, Macu.

I suppose it's sort of pointless you doing the exam now.
Teď mi připadá zbytečné, abys dělal ty zkoušky.

It's sort of a physics joke, because.
Je to tak trochu fyzikální vtip, protože.

Oh, it's sort of a new tradition.
Ou, je to taková nová tradice.

It's sort of Liza meets Lily Munster.
Je to něco jako Liza a Lily Munster dohromady.

It's sort of like doing a portrait of people.
Je to podobné, jako dělat portrét lidí.

It's sort of like when you're part of a gang.
Je to něco jako účastnit se války gangů.

It's sort of the point of this documentary.
Je to tak nějak středobod tohohle dokumentu.

It's sort of like eating a bag of chips, you know?
Je to něco jako pojídat pytel čipsů, rozumíš?

It's sort of an anathema to the whole spirit of Thanksgiving.
Prostě odpor k celému duchu Díkuvzdání.

It's sort of Catcher in the Rye meets Sex in the City.
Je to něco mezi… Kdo chytá v žitě a Sex v meste.

It's sort of like a fingerprint of your face. Biometrics.
Biometrie. Je to něco jako otisk tvého obličeje.