What is the translation of " IT CAN'T BE HELPED " in Czech?

• nemůžu si pomoct
• se tomu nedá pomoct

Examples of using It can't be helped in English and their translations into Czech

It can't be helped.
To může pomoct.

I guess it can't be helped.
Asi se tomu nedá pomoct.

It can't be helped.
To by nepomohlo.

I suppose it can't be helped.
Hádám, že tomu nelze pomoci.

It can't be helped.
Nelze to změnit.

Da-song's mom insisted, it can't be helped.
Matka Da-songu trvala na tom, že jí nemůže pomoci.

It can't be helped!
To nemůže pomoct!

So I think a lot. I happen to have a very powerful brain. It can't be helped.
Tak hodně přemýšlím, no. Prostě mám výkonnej mozek, nemůžu si pomoct.

It can't be helped.
Tomu už nepomůžem.

Once again, I apologise for telling the truth but it can't be helped.
Ještě jednou se omlouvám za to, že říkám pravdu. Nic s tím nenadělám.

It can't be helped.
Nemůžeme mu pomoci.

Well, it can't be helped.
No, není pomoci.

It can't be helped.
Nemůže to být jinak.

Well, it can't be helped.
No, to nemůže pomoci.

It can't be helped.
S tím nic neuděláme.

Guess it can't be helped.
Nějak si nemůžu pomoct.

It can't be helped.
Vypadá to, že není žádaný.

But it can't be helped, can it?.
Ale nemůžu si pomoct.

It can't be helped.
Be2\4aHaa}Nedá se nic dělat.

It can't be helped.
Na tom nic nezměníš.

It can't be helped.
Nedá se tomu pomoct.

But it can't be helped, I don't see any other way.
Ale nemůžu si pomoct. Nevidím jinou cestu.

And it can't be helped that sometimes the red and green colours mix.
Člověk se nemůže vyhnout tomu, že někdy se červené a zelené dotýká.

Erm, well, it couldn't be helped, we had some good news.
Erm, no, asi to nepomůže, ale máme nějaký dobrý zprávy.

It couldn't be helped.
Nemohl jsem si pomoct.

It cannot be helped.
Tomu nemůžeme pomoci.

It couldn't be helped.
Tam jsem nemohla pomoct.

I assure you it couldn't be helped.
Ujišťuji vás, že mi to nepomohlo.

I'm really sorry, Vince, it couldn't be helped.
Moc se omlouvám Vinci, nešlo tomu zabránit.

Well, it couldn't be helped.
Nuže, tak to nemohu pomoct.