What is the translation of " IT DIDN'T MATTER " in Czech?

• nezáleželo na tom
• na tom nesejde
• to nevadilo
• to jedno
• bylo to jedno
• bylo to fuk
• tom nezáleží
• to nepřišlo důležité
• to nevadí
• na tom nesešlo

Examples of using It didn't matter in English and their translations into Czech

It didn't matter.
Bylo to jedno.

He said it didn't matter.
Říkal, že je to jedno.

It didn't matter.
Na tom nesejde.

Locke said it didn't matter.
Locke ríkal, ze je to jedno.

It didn't matter. During the Indochina War.
Války to nevadilo. V době indočínské.

I thought it didn't matter.
Myslela jsem, že je to jedno.

It didn't matter, though, because I had plans.
Bylo mi to jedno, protože jsem měl plány.

Locke said it didn't matter.
Locke říkal, že je to jedno.

But it didn't matter, he didn't like her.
Ale bylo to fuk, neměl ji rád.

Prison, death, it didn't matter.
Vězení, smrt, na tom nesejde.

And it didn't matter anyway.
A vůbec, už je to jedno.

Then I realised it didn't matter.
Pak mi ale došlo, že na tom nesejde.

But it didn't matter.
Bylo to jedno.

And you know what? It didn't matter.
A něco vám povím- vůbec to nevadilo.

But it didn't matter.
Ale bylo to jedno.

Excuse me. And in the end, it didn't matter.
Nakonec na tom nezáleží. Promiň.

But it didn't matter.
Ale na tom nesejde.

I knew he was bad but it didn't matter.
Věděl jsem, že je špatný, ale bylo mi to jedno.

It just… It didn't matter to me.
Že mi na tom nezáleží.

We asked them for help and it didn't matter!
Požádali jsme o pomoc a nikomu to nepřišlo důležité!

But it didn't matter. They had plenty of time.
Ale to nevadí, mají ještě dost času.

They were uninsurable. But by then, it didn't matter.
Byly nepojistitelné. Ale tehdy už to nevadilo.

Yeah, but it didn't matter because I got a baby.
Jo, ale to nevadilo, protože jsem měla dítě.

That's what I was wrong about, saying it didn't matter to me.
V tom jsem se mýlil, že mi na tom nezáleží.

It didn't matter which part of town they were from.
Nezáleželo na tom, ze které části města jsou.

I told Liz I would, that it didn't matter, and it doesn't.
Liz jsem to slíbil, že na tom nesejde. A taky že ne.

It didn't matter because my coach lost his job.
Bylo to jedno, protože můj trenér přišel o práci.

They pulled up in a van… We asked them for help and it didn't matter!
Požádali jsme o pomoc a nikomu to nepřišlo důležité!- Zastavili v dodávce!

It didn't matter to them as long as they made a profit.
Bylo jim to fuk, dokud vydělávali.

We asked them for help and it didn't matter!- They pulled up in a van.
Požádali jsme o pomoc a nikomu to nepřišlo důležité!- Zastavili v dodávce.