What is the translation of " IT DOESN'T MATTER ANYMORE " in Czech?

• už na tom nezáleží
• už na tom nesejde
• už je to jedno

Examples of using It doesn't matter anymore in English and their translations into Czech

It doesn't matter anymore!
Už na tom nezáleží!

And I decided, it doesn't matter anymore.
A rozhodl jsem se, že už na tom nezáleží.

It doesn't matter anymore.
Na tom už nezáleží.

What are you hiding? It doesn't matter anymore, Kyle.
Co skrýváš? Už na tom nezáleží, Kyle.

It doesn't matter anymore.
Teď už na tom nesejde.

Now that he's dead it doesn't matter anymore.
Nyní, když už je mrtvý už na tom nezáleží.

It doesn't matter anymore. No.
Už je to jedno Ne.

I guess the good news is it doesn't matter anymore.
Hádám, že dobrá zpráva je, že už na tom nezáleží.

No. It doesn't matter anymore.
Ne Už je to jedno.

It's nice to hear, but it doesn't matter anymore.
To rád slyším, ale teď už na tom nezáleží.

No, it doesn't matter anymore.
Ne, na tom už nesejde.

Whatever you're gonna say, Dr. Bell, it doesn't matter anymore.
Ať chcete říct cokoliv, už na tom nesejde.

But it doesn't matter anymore.
Ale na tom už nezáleží.

Look, I haven't said anything because it doesn't matter anymore.
Hele, neřekla jsem nic, protože už na tom nesejde.

It doesn't matter anymore, Eli.
Už na tom nezáleží, Eli.

Whatever I think happened… It doesn't matter anymore.
Ať už se podle mě stalo cokoli, už na tom nesejde.

Bob… it doesn't matter anymore.
Bobe… už na tom nezáleží.

It doesn't matter anymore, Kyle.
Už na tom nezáleží, Kyle.

I mean, it doesn't matter anymore.
Ale na tom už nezáleží.

It doesn't matter anymore. Nothing.
Na tom už nezáleží. Nic.

Because it doesn't matter anymore.
Protože už na tom nezáleží.

It doesn't matter anymore.
Mohla bys. Te už je to jedno.

I guess it doesn't matter anymore.
Myslím, že už na tom nesejde.

It doesn't matter anymore, you're home.
Už na tom nezáleží, jsi doma.

Mako… it doesn't matter anymore.
Mako… Na tom už nezáleží.

It doesn't matter anymore, pop. My sin.
Kvůli mýmu hříchu. Teď už na tom nezáleží, tati.

Ruben, it doesn't matter anymore.
Rubene, už na tom nezáleží.

It doesn't matter anymore, pop. My sin.
Teď už na tom nezáleží, tati. Kvůli mýmu hříchu.

Yeah. It doesn't matter anymore.
Ano. Teď už na tom nezáleží.

It doesn't matter anymore, Kyle. What are you hiding?
Co skrýváš? Už na tom nezáleží, Kyle?