What is the translation of " IT HAD SOMETHING TO DO " in Czech?

• to má něco společného
• to souvisí
• to mělo co dělat
• to má co do činění
• to má co dočinění
• to má něco společnýho
• to mělo něco společného
• to souviselo
• mělo to něco společného
• to má co dělat
• to mělo co do činění

Examples of using It had something to do in English and their translations into Czech

Maybe it had something to do with this.
Možná to souvisí s tímhle.

Well, the festival brochure says that it had something to do with.
No, festivalová brožurka říká že to má co dočinění s.

It had something to do with her father.
Mělo to něco společného s jejím otcem.

With a Jack Ross.- It had something to do.
Nějak to souvisí s Jackem Rossem.

And it had something to do with Katrina.
A mělo to něco společného s Katrinou.

I'm gonna go out on a limb and assume it had something to do with that.
Takže teď budu předpokládat, že to má něco společnýho s tímhle.

I assumed it had something to do with the lightning.
Myslím, že to souvisí s blesky.

With botched attempts to cure the outbreak of bubonic plague. The locals assumed it had something to do.
Místní obyvatelé předpokládali, že to má co do činění s neúspěšnými pokusy vyléčit vypuknutí dýmějového moru.

I-I think it had something to do with.
Myslím, že to mělo co dělat s ženskými právy.

It had something to do with the thinny, didn't it?.
Mělo to něco společného s tou teninkou, že jo?

And the idea that it had something to do with me.
A myšlenka, že to mělo co dělat se mnou.

It had something to do with the attacks that took place earlier today.
Mělo to něco společného s těmi útoky, ke kterým dnes došlo.

Why do you think it had something to do with her?
Proč myslíte, že to souviselo s ní?

Maybe it had something to do with this bottle.
Možná to mělo co dělat s touhle láhví.

Aaron was convinced that it had something to do with his time overseas.
Aaron byl přesvědčen, že to má něco společného s jeho prací v zahraničí.

Maybe it had something to do with the pet store.
Možná to mělo co dělat s tím zverimexem.

Not at first, but I knew it had something to do with his new friends.
Ne zezačátku, ale věděla jsem, že to má co do činění s jeho novými přáteli.

He said it had something to do with the murders. What?
Říkal, že to souvisí s těmi vraždami?

If I were a betting man, I would say it had something to do with what happened two days ago.
Ale tipuju, že to má co do činění s tím, co se stalo před dvěma dny.

Said it had something to do with a schoolyard altercation.
Prý to souviselo s nějakou školní rozmíškou.

Poor wine. Maybe it had something to do with this bottle.
Špatný vínko. Možná to mělo co dělat s touhle láhví.

Maybe it had something to do with this thing he pulled out of his neck.
Možná to souvisí s tím, co si vytáhl z krku.

The doctor said it had something to do with the stabbing.
Doktor říkal, že to souviselo s tím pobodáním.

I thought it had something to do with Thor from Avengers.
Já myslel, že to má něco společného s.

I don't know, maybe it had something to do with her addiction.
Já nevím, třeba to mělo něco společného s její závislostí.

I think it had something to do with every time Karen opened her mouth.
Asi to mělo co dělat s čímkoliv, co Karen řekla.

I'm guessing it had something to do with Paul Walters.
Asi to má něco společného s Paulem Waltersem.

I think it had something to do with not eating her breakfast.
Myslím, že to souvisí s tím, že nesnídá.

Except clearly it had something to do With the coup conspiracy.
Ale určitě to mělo něco společného s tím převratem.

I think it had something to do with the other angels leaving.
Myslím, že to má něco společného s odchodem ostatních andělů.