What is the translation of " IT HAS NOTHING TO DO WITH YOU " in Czech?

• s tebou to nemá nic společného
• s tebou to nesouvisí
• s vámi to nemá nic společného
• to nemá nic společného s vámi
• s tebou to nemá nic společné

Examples of using It has nothing to do with you in English and their translations into Czech

It has nothing to do with you.
S vámi to nemá nic společného.

This is between us, it has nothing to do with you two.
Tohle je mezi námi, s vámi to nemá nic společného.

It has nothing to do with you.
To nemá nic společného s vámi.

And the good news is that it has nothing to do with you.
A ta dobrá zpráva je, že s tebou to nemá nic společného.

It has nothing to do with you.
S tebou to nemá nic společného.

But if I choose it, it has nothing to do with you.
Ale já si to vybrala, s vámi to nemá nic společného.

It has nothing to do with you.
To nemá s tebou nic společného.

Howard, I'm sorry if I'm being weird, but it has nothing to do with you.
Howarde, promiň, že jsem protivná, ale s tebou to nesouvisí.

It has nothing to do with you!
Nemá to nic společného s tebou!

Maybe he went out of town for an emergency? Maybe it has nothing to do with you.
Možná musel narychlo odcestovat a s tebou to nemá nic společné.

It has nothing to do with you.
To s tebou nemá nic společného.

Whatever you have done before, it has nothing to do with you being assaulted.
Ať už jste udělali předtím, To nemá nic společného s vámi byl napaden.

It has nothing to do with you.
Nemělo to s tebou nic společného.

And I don't even know what happens if we make it home because… and recruiting Americans and following Americans… and it has nothing to do with you… after all these years of being scared of Americans we finally… We actually got something.
Co se stane, když se dostaneme domů, protože jsme konečně něco získali a s tebou to nesouvisí. po všech letech strachu z Američanů, rekrutování Američanů a jejich sledování Ani nevím.

It has nothing to do with you right now.
S tebou to nemá nic společného.

Oh, honey, it has nothing to do with you.
Zlato, s tebou to nemá nic společného.

It has nothing to do with you, Ethne!
S tebou to nemá nic společné, Ethna!

Fine, but it has nothing to do with you.
Fajn, ale s tebou to nemá nic společné.

It has nothing to do with you, believe me.
To nemá nic společného s vámi, věřte mi.

I'm sorry. It has nothing to do with you.
Promiňte, to nemá nic společného s vámi.

It has nothing to do with you or us or the other day.
S tebou to nemá nic společného.

Don't worry. It has nothing to do with you.
Nebojte se. S vámi to nemá nic společného.

It has nothing to do with you. Don't worry.
Nebojte se. S vámi to nemá nic společného.

I'm sure it has nothing to do with you.
Jsem si jistý že to nemá s tebou nic společného.

It has nothing to do with you, SVU, or NYPD.
To nemá nic společného s vámi, SVU nebo NYPD.

Why not?- It has nothing to do with you.
Proč ne?- Promiňte, to nemá nic společného s vámi.

It has nothing to do with you or what you have experienced.
Nemá to nic společného s tebou nebo tvými zkušenostmi.

And I don't even know we finally-- We actually got something, and it has nothing to do with you-- what happens if we make it home because… and recruiting Americans and following Americans… after all these years of being scared of Americans.
Rekrutování Američanů a jejich sledování jsme konečně něco získali a s tebou to nesouvisí. po všech letech strachu z Američanů, co se stane, když se dostaneme domů, protože Ani nevím.

It has nothing to do with you, Valerie, or what you are.
S tebou to nemá nic společného, Valerie, nebo s tím, co jsi.

But it has nothing to do with you, with us. i promise.
Ale to nesouvisí s tebou… s náma slibuju.