Examples of using It is your will in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is your will. No.
Ne. Je to tvoje vůle.Ne, to je tvá vůle.No. It is your will.
Ne. Je to tvoje vůle.He is ready, if it is your will.
It is your will, so Polonius said.
Je to vaše vůle, jak tvrdí Polonius.And that he knows what he is doing and it is your will.
A za If it is your will, then heal us.
Jestli je to vaše vůle, potom nás vyléčte.For you are always with me, and it is your will that I shall fly.
Protože If it is Your will, Lord, let Your will be done.
Je-li to tvá vůle, pane, nechť je vykonána.I am your humble servant God, and if it is your will.
Jsem It is your will that shall decide your destiny.
To vaše vůle rozhodne o Because you want me to take it from him. It is your will that Landry not give me the Grail.
Protože ty chceš, abych mu ho vzal. Je tvá vůle, aby mi Landry nedal grál.If it is your will that we fight this day then your will be done.
Je-li to tvá vůle, abychom dnes bojovali, staniž se.I ask that you deliver him from blindness andgrant him vision. And if it is your will to spare him.
It is your will that Landry not give me the Grail because you want me to take it from him.
Je tvá vůle, aby mi Landry nedal grál, protože ty chceš, abych mu ho vzal.Dear Lord: You have called me to this place, in this hour, far from my home andmy loved ones but I know it is your will that leads me here.
Pane náš, tys mne přivedl na toto místo, v tuto hodinu, daleko od domova amilovaných, ale já vím, že mne sem přivedla tvoje vůle.And if it is Your will to spare him I ask that You deliver him from blindness and grant him vision.
A je-li tvá vůle ušetřit ho, žádám tě, abys ho vyvedl ze slepoty a vrátil mu zrak.And grant that we become dull, like Eric Bana, who we have never seen, butare just going by reputation because it is your will.
A připouštím, že And grant him vision. And if it is your will to spare him, i ask that you deliver him from blindness.
A vrátil mu zrak. A je-li tvá vůle ušetřit ho, žádám tě, abys ho vyvedl ze slepoty.And if it is Your will to spare him… I ask that You deliver him from blindness… and grant him vision.
A vrátil mu zrak. A je-li tvá vůle ušetřit As it is your will, everything, who are bred and born in the dark, once revealed and get its judgment.
A bude nad nimi vynesen rozsudek. Jest vůle Tvá… že všichni zplození a zrození v temnotách jednoho dne předstoupí.Mishakal, if it be your will, cleanse the disease from this man's body.
Mishakal, jestli je to tvá vůle, odstraň nemoc z těla tohoto muže.Restoring him fully if it be Your will.
Uzdrav ho zcela, je-li to vůle Tvá.If it's your will, let us win State, dear God.
Jestli je to tvoje vůle, nech nás, drahý Bože, vyhrát šampionát.It's your will, and it will lead to our destruction.
Je to vaše vůle a vede ke zničení lidstva.I know that, whatever happens, it's your will.
Já vím, že ať se stane cokoli, Je to váš WILL.Lord, we ask you,please deliver talia lennox Into the hands of her mother if it be your will.
Pane, žádáme tě,prosím předej Talii Lennox do rukou její matky, pokud to bude tvá vůle.And Lord, I ask again that you hear our prayers, and if it be your will… Mama, did you see that?
A pane, žádáme tě znovu, abys vyslyšel naše modlitby and je-li to vůle tvá… Mami, viděla jsi May it be your will, God, our God and the God of our fathers, and make us reach our desired destination for life. guide our footsteps towards peace, that you lead us toward peace.
Kéž je tvou vůlí, Bože, Bože náš a Bože našich otců, vést nás k míru, a přivést nás k cíli našeho života. vést naše kroky k míru.Here is your betrothed. If it be your will.
Jestli budeš chtít, tak tohle je tvůj příští muž.
