What is the translation of " IT SHOULDN'T MATTER " in Czech?

• nemělo by na tom záležet
• by to nemělo vadit
• by to mělo být jedno

Examples of using It shouldn't matter in English and their translations into Czech

It shouldn't matter.
To nemá smysl.

And I know that it shouldn't matter.
A já vím, že by na tom nemělo záležet.

It shouldn't matter.
Nemělo by to vadit.

If he really loves you, then it shouldn't matter.
Jestli tě opravdu miluje, tak by to nemělo vadit.

So it shouldn't matter.
Nemělo by to vadit?

Whatever they think of you, it shouldn't matter.
Cokoliv si o tobě myslí oni, na tom by nemělo záležet.

It shouldn't matter.
Mělo by mu to být jedno.

I'm not--I mean, it shouldn't matter, but I'm.
Nejsem--chci říct, že by na tom nemělo záležet, ale.

It shouldn't matter.
Nemělo by na tom záležet.

I mean, if Kirk's your boy, it shouldn't matter.
Jestli je Kirk tvůj kámoš, tak je to jedno.

Well, it shouldn't matter.
No, měl to nevadí.

And if your feelings are real, it shouldn't matter.
A jestli jsou tvé city skutečné, nemělo by na tom záležet.

Well, it shouldn't matter.
No, to by nemělo záležet.

And as long as she keeps her nose clean, it shouldn't matter.
A tak dlouho, jak ona udržuje nos čistý, Nemělo by záležet.

Cos it shouldn't matter.
Protože by to mělo být jedno.

Your Honor, we didn't know about the other donations, but it shouldn't matter.
Vaše Ctihodnosti, o dalším darování jsme nevěděli, ale nemělo by na tom záležet.

But it shouldn't matter.
Ale na tom by nemělo záležet.

But if he is involved, it shouldn't matter, right?
Ale jestli je zapojen, na tom by nemělo záležet, správně?

It shouldn't matter, but.
Nemělo by na tom záležet, ale.

I did that because it shouldn't matter who you bring to prom.
Udělal jsem to, protože by nemělo záležet na tom, koho pozvete na ples.

It shouldn't matter now.
Nemělo by na tom záležet ani teď.

Rachel's soul is gone, so it shouldn't matter where she's buried.
Rachelina duše pryč, tak by mělo být jedno, kde bude pohřbená.

It shouldn't matter, Harry.
Na tom by nemělo záležet, Harry.

If I got a good idea, it shouldn't matter what the hell I'm wearing!
Když mám dobrý nápad, tak by nemělo záležet na tom, co do prdele nosím!

It shouldn't matter when it started.
Nemělo by záležet, kdy to začalo.

I'm working the-- Working the ballistics and it shouldn't matter, because the Abreu case, things recovered by the first officer went missing.
Poslal jsem to na balistickou zkoušku. Mělo by to být jedno, protože nábojnice z případu Abreu, které zajistil první policista na místě činu, se ztratily.

It shouldn't matter that you haven't seen this one before.
Nemělo by vadit, že jsi ten zámek nikdy neviděla.

And as a proud gay man, I know it shouldn't matter, but I-I just wish everyone could find me attractive.
A jako pyšnému muži, by mi to nemělo vadit, ale prostě si přeji, aby si o mě každý myslel, že jsem atraktivní.

Oh, it shouldn't matter, bright boy like you.
U tak bystrého chlapce, jako jsi ty, by to nemělo vadit.

Then it shouldn't matter that I quit.
Takže by nemělo vadit, že končím.