What is the translation of " JUST KEEP IN MIND " in Czech?

• jen si pamatuj
• jen měj na paměti
• myslete to

Examples of using Just keep in mind in English and their translations into Czech

Just keep in mind, these are good boys.
Jen si pamatuj, že to jsou dobří hoši.

We're still trying to convince them to join the Union.- And just keep in mind.
Že se je pořád snažíme přesvědčit, aby se přidali k Unii.- A myslete na to.

Just keep in mind, it's a long drive.
Jen měj na paměti, že je to dlouhá cesta.

Can be either very effective or very dangerous. Just keep in mind that bitterly-disappointed teachers.
Mohou být velmi dobří, nebo velmi nebezpeční. Jen si pamatuj, že zklamaní učitelé.

Alright, just keep in mind how all this has to end.
Dobře, měj na paměti, jak tohle může skončit.

Or it could show up on the evening news. Just keep in mind, this investigation could be handled quietly.
Nebo se může objevit ve večerních zprávách. že tohle vyšetřování může být zvládnuto v tihosti, Jen myslete na to.

Just keep in mind how this has to end.
Bude muset skončit. Jasně, ale mějte na paměti, jak tohle.

All right. Just keep in mind how this has to end.
Dobře, měj na paměti, jak tohle může skončit.

Just keep in mind that you both want what's best for Mateo.
Myslete na to, že oba chcete to nejlepší pro Matea.

But just keep in mind your daughter's gonna be fine.
Ale hlavně myslete na to, že vaše dcera bude v pořádku.

Just keep in mind, Bambi, you're not in Cambridge anymore.
Jen nezapomeň, Bambi, že už nejsi na Cambridge.

And just keep in mind that the vigneron, Duflot, stays on.
Jenom měj na paměti, že tu Duflot, vinohradník musí zůstat.

Just keep in mind, you won't even let me carry your purse.
Jen si pamatuj, že mi ani nedovolíš, abych ti nesla kabelku.

Just keep in mind, I won't be the only one you will be disappointing.
Jen měj na paměti, že nebudeš jediná, kdo bude zklamaný.

Just keep in mind, the man I'm pursuing is dangerous.
Myslete na to, že ten koho pronásleduji je nebezpečný.

And just keep in mind that the vigneron, Duflot, stays on, he's part of the deal.
Jen nezapomeň na to že vinař Duflot tu zůtává.

Just keep in mind how much this will benefit us both, yeah?
Jen pamatujte na to, kolik to přinese nám oběma, dobře?

Just keep in mind there might be other people who want to share tonight.
Pamatuj, že tam jsou i další lidé, kteří se budou chtít svěřit.

Just keep in mind that we are not Here alone, rotates a full rifle there.
Jen měj na paměti, že tady nejsme sami, motá se tam plno střelců.

Just keep in mind that Frau Marta poœcieli³a us in different rooms.
Pouze měj na paměti, že frau Marta nám přidělila různé pokoje.

Just keep in mind that our mission is to get this bird home in one piece.
Jen mějte na paměti, že naše mise je dostat tohoto ptáčka domů v jednom kuse.

Just keep in mind, people on the Res may not see the world the same way you do.
Jen mějte na paměti, že lidé v rezervaci možná nevidí svět stejně jako vy.

Just keep in mind, whatever it is you're planning, you do not want me to let go of this button!
Jen si pamatuj, že ať plánujete cokoliv, určitě nechceš, abych tohle pustil!

Just keep in mind, you're gonna win a woman That will never really understand how to work the head.
Jen si pamatuj, že vyhraješ ženu, která se nikdy nenaučí pracovat s hlavou.

Just keep in mind, this investigation could be handled quietly, or it could show up on the evening news.
Jen myslete na to, že tohle vyšetřování může být zvládnuto v tihosti, nebo se může objevit ve večerních zprávách.