What is the translation of " MACRO-REGIONS " in Czech?

• makroregiony
• makroregionů

Examples of using Macro-regions in English and their translations into Czech

Macro-regions are ideal instruments for dealing with cross-border challenges.
Makroregiony jsou ideálním nástrojem k řešení přeshraničních výzev.

This report advocates the importance of developing strategies for macro-regions in the European Union.
Tato zpráva hájí význam rozvojových strategií pro makroregiony Evropské unie.

The macro-regions, which are still in the experimental phase, should not make administration in Europe more complex.
Makroregiony, které jsou stále v experimentální fázi, by neměly komplikovat správu v Evropě.

The idea of establishing functional regions- macro-regions- began with the Baltic Sea Region Strategy.
Myšlenka založení funkčních regionů- makroregionů- začala strategií pro region Baltského moře.

I see this as a test case for territorial cohesion, which could then be extended to other macro-regions.
Chápu to jako modelový případ územní soudržnosti, který by se pak měl rozšířit na jiné makroregiony.

I am convinced that this strategy can serve as inspiration for other macro-regions within the EU and, in so doing, strengthen European integration.
Jsem přesvědčena o tom, že tato strategie může posloužit jako inspirace pro další makroregiony v EU a tím posílit evropskou integraci.

I am voting for this motion for a resolution on the Danube and hope that similar strategies will be developed for other European macro-regions.
Hlasuji pro schválení tohoto návrhu usnesení o Podunají a doufám, že podobné strategie vzniknou i pro další evropské makroregiony.

As for its stated desire to establish highly competitive European macro-regions, this is completely unacceptable.
Pokud jde o uvedenou snahu vytvořit vysoce konkurenceschopný evropský makroregion, je zcela nepřijatelná.

The Baltic Sea and the regions of Member States that lie on its shores have the necessary capabilities to become part of and operate as pilot macro-regions.
Baltské moře a regiony členských států, které leží na jeho pobřeží, mají potřebné předpoklady stát se pilotními makroregiony.

In the new cohesion policy, by relying on the macro-regions' impetus, Objective 3 must be considerably strengthened, as called for in Mrs Sanchez-Schmid's report.
V nové politice soudržnosti, která se má opírat o podnět ze strany makroregionů, musí být cíl 3 značně posílen, jak k tomu vyzývá zpráva paní Sanchezové-Schmidové.

Firstly, the approach to the Baltic Sea can also be an example for other macro-regions, for example the Danube.
Zaprvé, přístup k Baltskému moři může posloužit jako vzor i pro další makroregiony, například Podunají.

Furthermore, the Resolution states that any strategy relating to macro-regions must be incorporated into the cohesion policy, which is the coordinating policy at European Union level.
Kromě toho usnesení říká, že jakákoli strategie vztahující se k makroregionům musí být začleněna do politiky soudržnosti, která je koordinační politikou na úrovni Evropské unie.

We must encourage the adoption of single, integrated maritime governance structures at regional level and the development of strategies for the Union's maritime macro-regions.
Musíme podpořit přijímání jednoduchých, integrovaných struktur námořní správy na regionální úrovni a rozvoj strategií pro námořní makroregiony Unie.

It is hoped that this initiative will be the first of others that are able to provide the various European macro-regions with a suitable legislative and programmatic framework, based on the idea of European territorial cooperation.
Doufáme, že tato iniciativa bude první z mnoha dalších, které poskytnou jednotlivým evropským makroregionům odpovídající právní úpravu a programový rámec založený na myšlence evropské územní spolupráce.

The rapporteur emphasises, with good reason, the fact that the Baltic Sea strategy is a pilot project from which future strategies relating to macro-regions can take their inspiration.
Zpravodaj zcela správně zdůrazňuje skutečnost, že strategie pro Baltské moře je pilotním projektem, který se může stát inspirací pro budoucí strategie související s makroregiony.

Some of our urban macro-regions also have elements that the creative industries need to be sustainable on their own: that is, intensive capital, a concentration of talent and knowledge, and a vast array of already established companies.
Některé z našich městských makroregionů také mají prvky, které tvůrčí odvětví potřebují, aby byla sama o sobě udržitelná: to jest intenzivní kapitál, koncentraci talentu a znalostí a obrovskou řadu již zavedených společností.

We need to restructure forms of economic collaboration, a process in which macro-regions can play a significant role.
Musíme restrukturalizovat formy hospodářské spolupráce, což je proces, ve kterém mohou hrát významnou roli makroregiony.

The idea of an integrated approach, including the creation of strategies for macro-regions that are EU-level strategies, is the best example of territorial cooperation, is a good way to increase the effectiveness of regional policy and should be supported and developed.
Myšlenka integrovaného přístupu, včetně vytváření strategií pro makroregiony na úrovni EU, je nejlepším příkladem územní spolupráce, dobrou cestou ke zvýšení účinnosti regionální spolupráce a měla by být podporována a rozvíjena.

Ladies and gentlemen, the example of the Baltic Sea serves as a model, is an encouragement to start work on other macro-regions and testifies to significantly better integration.
Dámy a pánové, příklad Baltského moře slouží jako vzor, je to povzbuzení, abychom započali práci i v jiných makroregionech, a svědčí o výrazně lepší integraci.

Whether further macro-regions should follow depends on how these first two perform and whether other proposals are made to demonstrate a specific added value that goes beyond existing cooperation, and if they really meet the clear needs that cannot be fulfilled through other means.
Případný vznik dalších makroregionů bude záviset na tom, jak si tyto první dva povedou a zda budou předloženy další návrhy, aby se ukázala zvláštní přidaná hodnota jdoucí nad rámec stávající spolupráce, a zda budou skutečně naplněny jasně stanovené potřeby, které žádnými jinými prostředky nelze naplnit.

The Baltic Sea Strategy already provides a model for coordinating European Union policies and funding in geopolitical territorial units- macro-regions- defined on the basis of specific criteria.
Strategie pro Baltské moře poskytuje vzor pro koordinaci politik Evropské unie a financování geopolitických územních jednotek- makroregionů- definovaných na základě specifických kritérií.

I believe that these principles and operating methods should form the basis of the cohesion policy during the next programme period, and include a results-oriented local policy through the macro-regions.
Jsem přesvědčena, že tyto zásady a operační metody by se měly stát základem pro politiku soudržnosti v dalším programovém období a prostřednictvím makroregionů by měly zahrnovat i politiku zaměřenou na výsledky.