What is the translation of " ME OUT ON A DATE " in Czech?

• mě na rande

Examples of using Me out on a date in English and their translations into Czech

Asking me out on a date?
Zveš mě na rande?

Dr. Helmsley? Are you asking me out on a date.
V budoucnu? Zvete mě na rande, Dr. Helmsley?

Askin' me out on a date?
Zveš mě na rande?

When I cleared everything up, she asked me out on a date.
Když jsem jí to vyjasnil, pozvala mě na rande.

He asked me out on a date.
Pozval mě na rande.

And I met him a few days ago and he asked me out on a date.
Poznali jsme se před pár dny a pozval mě na rande.

He asked me out on a date.
Požádal mě o rande.

I have seen him at a couple recent functions, and, um… he asked me out on a date.
Párkrát jsme se tam setkali a pozval mě na rande.

She asked me out on a date.
Pozvala mě na rande.

For all he knows, a sophisticated, really good-looking guy took me out on a date tonight.
On ví, že mě na rande pozval kultivovaný, dobře vypadající chlap.

You asking me out on a date?
Pozývate ma na rande?

You're asking me out on a date as we walk to our terminally ill patient's room?
Zvete mě na rande zatímco jdeme k nevyléčitelnému pacientovi?

You're gonna take me out on a date.
Vezmeš mě na rande.

He asked me out on a date, and I said yes.
Pozval mě na rande a já řekla ano.

You're asking me out on a date?
Zveš mi na rande?

He asked me out on a date.
Požádal mě, ať s ním jdu na rande.

Are you asking me out on a date?
Zveš mě na rande? Ano,?

You wanna take me out on a date or something? Look, man.
Chceš se mnou na rande, nebo něco podobnýho? Dívej, chlape.

Are you asking me out on a date?
Ptáš se mě ven na rande?

Are you asking me out on a date, Detective?
Zvete mě na rande, detektive?

Then he asked me out on a date.
Pak mě požádal, jestli bych s ním nešla na rande.

Are you asking me out on a date, Dr Helmsley?
Zveš mě na rande, Dr. Helmsley?

In the future? Are you asking me out on a date, Dr. Helmsley?
Zveš mě na rande, Dr. Helmsley? V budoucnu?

Are you asking me out on a date, or offering me a job?
Zvete mě na rande nebo mi tu nabízíte práci?

In the future? Are you asking me out on a date, Dr. Helmsley?
V budoucnu? Zvete mě na rande, Dr. Helmsley?

At least ask me out on a date first.
Pozvi mě aspoň nejdřív na rande.

In the future? Are you asking me out on a date, Dr. Helmsley?
V budoucnosti? Zveš mě na rande, Dr. Helmsley?

Are you asking me out on a date, Dr. Helmsley?
Zvete mě na rande, Dr. Helmsley?

Look, man. You wanna take me out on a date or something?
Chceš se mnou na rande, nebo něco podobnýho? Dívej, chlape?

Yeah, it's like sending me out on a date with Mr. Harris.
Jo, je to jako poslat mě na rande s panem Harrisem.