What is the translation of " NECESSARY TO REMOVE " in Czech?

• nutné vyjmout
• nutné odstranit
• třeba odstranit
• nutné demontovat
• nezbytné sundat

Examples of using Necessary to remove in English and their translations into Czech

Not necessary to remove ski rack.
Není nutná demontáž košů na lyže.

Depending on the model, it may be necessary to remove.
V závislosti na modelu, může být nutné odpojit.

Now it is necessary to remove the bottom hinge.
Nyní je třeba odstranit dolní závěs.

Depending on the model, it may be necessary to remove.
V závislosti na modelu, může být nutné odstranit iPod.

First it is necessary to remove the top hinge cover.
Nejprve je třeba odstranit kryt horního závěsu.

Before heating(cooking) food packed in closed containers, it is necessary to remove the lid, plug or cover.
Před ohřevem(přípravou) potravin uložených v uzavřených nádobách je z nádob nutno sejmout víčka, zátky nebo kryty.

It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.
Občas je nutné vyjmout skleněný talíř k vyčištění.

Volume- control button for sound up/down. microSD slot- jack for connecting microSD card, first it is necessary to remove the plastic slot protection.
Volume- ovládací tlačítko pro zvýšení/snížení hlasitosti. microSD slot- zdířka pro připojení microSD karty, nejdříve je však nutné sundat plastovou ochranu slotu.

It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.
Občas je nutné vyjmout skleněny talíř a vyčistit jej.

When some fittings are being processed in certain positions, such as horizontal bends or welding necks, it is necessary to remove the heating element take-off device.
Při zpracování některých tvarovek v určitých polohách, např. oblouky vodorovné, přivařovací nákružky, je nutné odstranit přípravek na odtažení topných prvků.

It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning.
Čas od času je nutno vyjmout a očistit skleněný talíř.

If the kettle will continue to be used, it is not necessary to remove the plug from its socket.
Jestliže je plánován další provoz konvice, není nutné vyjmout zástrčku přívodní šňůry z elektrické zásuvky.

It is not necessary to remove the plug of the hand pulse sensors.
Není nutné vypojovat konektor senzorů pro ruční měření pulsu.

PREPARATIONS BEFORE INSTALLATION Removing the legs If it is necessary to remove the legs, follow these instructions.
PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ Demontáž nohou Pokud je nutné demontovat nohy, řiďte se následujícími pokyny.

It is not necessary to remove the food from all the racks at the same time.
Není nutné vyndávat z trouby všechny pokrmy najednou.

To ensure cooling, before inserting the oven, it is necessary to remove the rear kitchen panel in the location where the oven is opened.
Před vložením trouby je třeba odstranit zadní kuchyňský panel v místě otevírání trouby, aby bylo zajištěno chlazení.

It might be necessary to remove the pen tray when you transport or service your interactive whiteboard.
Při přepravě nebo během servisu interaktivní tabule může být nutné odstranit odkládací panel.

To reach the hilltop and seats is often necessary to remove the splitboard and continue the shoes whether wearing crampons….
K dosažení vrcholů kopců a sedel je často nezbytné sundat splitboard a pokračovat v botech ať už s nasazenými mačkami….

It may be necessary to remove the centre door pillar to get access to the motor terminal box.
Pro přístup do svorkovnice motoru může být nutné demontovat středový dveřní sloupek.

To locate the Digital Display PCB it is necessary to remove the cover that protects the electronic parts of the MobileFeed.
Chcete-li najít desku s plošnými spoji digitálního displeje, je nutné sejmout kryt, který chrání elektronické součásti jednotky MobileFeed.

Should it become necessary to remove the dust, first disconnect the power plug.
Pokud by bylo nutné odstranit prach, vytáhněte nejdříve zástrčku ze zásuvky.

To return to the stroller or pram configuration, it is necessary to remove the fabric lining and the semi-rigid carrycot base previously fitted.
Pro návrat do konfigurace kočárek nebo korbička, je nutné odstranit látkový potah a základnu předem nainstalované měkké korbičky.

Was it really necessary to remove my subspace transmitter and force me to wear this ridiculous outfit?
Bylo opravdu nutné vyjmout můj subprostorový vysílač a nutit mě nosit tenhle směšný oděv?

Regarding the European Commission's ambition to separate direct payments from production, it is also necessary to remove the great disparities in support for farmland of less than one hectare which currently exist between the old and new Member States after 2013.
Pokud jde o ambici Evropské komise oddělit přímé platby od výroby, je také nezbytné odstranit velké nerovnoměrnosti v podpoře zemědělské půdy o rozloze menší než jeden hektar, které v současné době existují mezi starými a novými členskými státy po roce 2013.

It was almost necessary to remove them, in this moment, it meant an enormous emotional unburdening.
A na druhou stranu bylo skoro nezbytné je odstranit, v té době to znamenalo nesmírné emocionální odlehčení.

To reach the hilltop and seats is often necessary to remove the splitboard and continue the shoes either with or without wearing crampons them.
K dosažení vrcholů kopců a sedel je často nezbytné sundat splitboard a pokračovat v botech ať už s nasazenými mačkami nebo bez nich.

It may, however, become necessary to remove and replace the backing pad, in order to fit replacements, perform maintenance or to thoroughly clean the device.
Někdy je ale nutno vyjmout a nahradit opěrný talíř, např. pro montáž náhradního dílu, údržbu nářadí nebo pro pečlivé vyčištění brusky.

To be able to screw the sections through the connecting frame profiles, it is necessary to remove the side panels on the side of the frame with through holes(using the magnetic screwdriver adaptor from the installation kit- the screws are embedded in the panels), or open the service panels with locks.
Aby bylo možné provést spojení sekcí přes profily, je nutno demontovat na straně průchozí díry pro šroub boční pevné panely(s použitím magnetického nástavce z montážní sady- šrouby jsou v panelech zapuštěny), resp. otevřít servisní panely s uzávěry.

In such case it may be necessary to remove and re-install the battery to re-establish normal working.
V takovém případě možná bude nutné vyjmout baterii a znovu ji vložit, aby se obnovil běžný chod.