What is the translation of " NEED TO FIND A WAY " in Czech?

• musíme najít cestu
• potřebujeme najít způsob jak
• musíme najít způsob jak

Examples of using Need to find a way in English and their translations into Czech

Just need to find a way in.
Jen musíme najít cestu dovnitř.

They're setting up roadblocks, and we need to find a way out.
Staví zátarasy a my musíme najít cestu ven.

Now we need to find a way inside.
Nyní se musíme najít cestu dovnitř.

To fill this…- That's right. big… I know now I need to find a way black hole in me.
Přesně tak. jak vyplnit tu… velkou… černou díru ve mně. Teď už vím, že musím najít způsob.

You see, I need to find a way out of this.
Víte, já musím najít cestu ven.

Big…- That's right. black hole in me. to fill this… I know now I need to find a way.
Přesně tak. Teď už vím, že musím najít způsob, jak vyplnit tu… velkou… černou díru ve mně.

You need to find a way to make it possible.
Z toho musíte najít cestu sama.

Now, please, if you would excuse me, I need to find a way to get off this roof.
A když mě teď omluvíš, musím najít cestu z této střechy.

And we need to find a way inside their operation.
A my musíme najít způsob, jak proniknou do jejich operací.

Before all that pressure… And you need to find a way to talk about it.
A musíš najít způsob, jak to ze sebe dostat, než všechen ten stres.

Just need to find a way to bring her back.
Jen musíme přijít na to, jak ji přeměnit zpátky.

This is already a high-pressured gig and you need to find a way to leave everything else at the door.
Za dveřmi. A vy potřebujete najít způsob, jak všechno ostatní necháte.

And you need to find a way to give yourself a break. Because this job is hard.
A ty si musíš najít způsob, jak si odpočinout. Protože tahle práce je těžká.

And I'm trying to find a way to get you back in the fold and put us back on track, but you need to find a way to kill the girl before she finds you.
Jak se té holky zbavit, než tě najde. Snažím se zjistit, jak tě dostat zpátky na palubu a dostat nás do správných kolejí, jenže ty musíš najít způsob.

And he and I need to find a way to work together.
A on a já potřebujeme najít způsob, jak spolu pracovat.

You need to find a way into Mother Grayson's heart or it's gonna close up, just like mine did.
Musíš si najít cestu do srdce matky Graysonové, jinak se uzavře stejně jako moje.

Come nightfall, we need to find a way out of the city.
Blíží se soumrak, musíme najít cestu ven z města.

We need to find a way of introducing people to the new sound on the new album, and I think we go out and we do four shows.
Musíme si najít způsob, jak připravit lidi na nový zvuk na našem novém albu, myslím, že bysme měli udělat čtyři vystoupení.

Well, we're gonna need to find a way to get in sync.
Dobře, budeme muset najít cestu, jak to vyřešit.

Meantime, I need to find a way to contact Sarge, talk to him, otherwise, this ain't gonna happen.
Mezitím budu já muset najít způsob, jak zkontaktovat seržu, promluvit s ním, jinak to bude k ničemu.

Pawneeans and Eagletonians need to find a way to come together and bury the hatchet.
Pawneeané a Eagletoňané musí najít cestu, jak se spojit a zakopat válečnou sekeru.

But I need to find a way out of here, and you're the only hope I have got to figure it out, so… Please.
Ale já odsud potřebuju najít cestu ven a ty jsi moje jediná naděje, kterou mám k tomu, abych to pochopila… takže tě prosím.

Yeah, but I answer to Anderson, and he and I need to find a way to work together, for the good of the department.
Jo, ale já se Andersonovi zodpovídám, a on a já potřebujeme najít způsob, jak spolu pracovat. Pro dobro oddělení.

You guys need to find a way to say goodbye together.
Potřebujete najít způsob, jak se rozloučit společně.

You and I just need to find a way out of here before Megatron digs himself free.
Ty a já musíme najít způsob, jak se odsud dostat předtím, než se uvolní Megatron.

And he and I need to find a way to work together, Yeah, but I answer to Anderson.
Jo, ale já se Andersonovi zodpovídám, a on a já potřebujeme najít způsob, jak spolu pracovat.

That I needed to find a way to motivate my butt up it?
Že si musím najít způsob, jak se motivovat nahoru?

Everyone needs to find a way to deal with their dark side.
Každý si musí najít způsob, jak se vypořádat se svou temnou stránkou.

Aqualad needed to find a way to help us rescue Lagoon Boy.
Aqualad nám potřeboval nějak pomoc zachránit Lagoon Boye.

Ray needs to find a way to counteract the virus.
Ray musí najít způsob, jak bojovat s virem.