What is the translation of " NEED TO TRAVEL " in Czech?

• potřeba cestovat
• potřebují cestovat

Examples of using Need to travel in English and their translations into Czech

I need to travel.
Potřebuju převoz.

Captain. We have a need to travel upriver?
Bude potřeba cestovat po řece. Kapitáne?

We need to travel light.
Musíme cestovat nalehko.

Captain. We have a need to travel upriver.
Kapitáne. Bude potřeba cestovat po řece.

I need to travel onward.
Musím dál cestovat.

Fifty thousand but I need to travel to meet someone.
Ale musím odcestovat, abych se s někým setkala.

I need to travel a while.
Musím chvíli cestovat.

Before that is possible. You will need to travel 500 miles south from here.
Než se to změní. Budete muset cestovat přes 700 km na jih.

They need to travel inside a living thing.
Potřebují cestovat uvnitř živé věci.

There are four main places between which you will probably need to travel.
V Olomouci jsou čtyři místa mezi kterými budete nejspíše potřebovat cestovat.

We have a need to travel upriver.
Bude potřeba cestovat po řece.

And it's a little uncomfortable that you feel the need to travel with trophies.
Nepříjemné, když máš potřebu cestovat se svými trofejemi. A je to trochu.

You will need to travel and learn.
Potřebuješ cestovat a učit se.

In writing.- I voted today to support improved legal clarity and patient mobility in cases where people need to travel abroad to receive healthcare.
Písemně.- Hlasovala jsem dnes pro podporu zlepšení právní jistoty a mobility pacientů v případech, kdy lidé potřebují vycestovat do zahraničí kvůli zdravotní péči.

I just need to travel with you.
Potřebuju s tebou cestovat.

Information about quality and standards of care in other Member States is another important factor for those of us who may need to travel abroad for treatment.
Informace o kvalitě a standardech péče v jiných členských státech je dalším důležitým faktorem, který je důležitý pro ty z nás, kdo potřebují cestovat do zahraničí za účelem léčby.

We have a need to travel upriver.- Captain.
Kapitáne? Bude potřeba cestovat po řece.

Oh, no need to travel to accommodate that.
Není třeba cestovat, abych to zařídil.

We have a need to travel upriver.- Captain.
Bude potřeba cestovat po řece.- Kapitáne.

But I need to travel to meet someone.
Ale potřebuji odcestovat, abych se s někým setkala.

That you feel the need to travel with trophies. And it's a little uncomfortable.
A je to trochu… Nepříjemné, když máš potřebu cestovat se svými trofejemi.

The Prodigious Ladybug Miraculous need to travel by car to the high mountains of the Alps to stop the villains, but first you must help control the new car has.
Podivuhodný berušky Zázračný potřebují cestovat autem do vysokých hor Alp zastavit darebáky, ale nejdřív musíte pomáhají řídit nový vůz má.

Who needs to travel the world when you have got sights like this at home?
Kdo potřebuje cestovat kolem světa, když má něco takového doma?

Spongebob needs to travel to the surface and it will need to overcome several challenges.
SpongeBob musí cestovat na povrch a bude muset překonat několik problémů.

I mean, who needs to travel?
Kdo vůbec potřebuje cestovat?

Since I needed to travel.
Od tý doby, co potřebuju cestovat.

To prove himself completely, Champollion needed to travel to Egypt.
Aby si byl úplně jistý, Champollion potřeboval cestovat do Egypta.

And, uh, that's all the potential that electricity needs to travel.
A tak vzniká potenciál, který je vše co elektřina potřebuje k cestování.

And, uh, that's all the potential that electricity needs to travel.
A napětí je všechno, co elektřina k cestování potřebuje.

Who needs to travel when you have got a giant fish tank loaded with tropical fish, tropical snails carrying tropical bacteria like schistosomiasis.
Kdo potřebuje cestovat, když máte obrovské akvárko s tropickými rybami, plži, kteří přenášejí tropické bakterie jako je shistosomóza.