What is the translation of " NIBBLING " in Czech?

• mlsání
• okusováním
• olizování
• ohryzává
• uždibující
• okusuje

Examples of using Nibbling in English and their translations into Czech

Nibbling at the bark.
Ohryzává kůru.

No, dear-- nibbling the hoops.
Ne drahý, okusuje branky.

Nibbling his ear lobes?
Cucat jeho ušní lalůčky?

They started nibbling his cape.
Začali okusovat jeho sutanu a tak.

Nibbling on coyotes in the desert No thanks.
Výt s kojoty na poušti? Ne, děkuji.

Luann, is that you nibbling on my knee?
Luan? To ty mi okusuješ koleno?

No nibbling, no biting, no scratching.
Žádné oštipování, žádné kousání, žádné škrábání.

And why does he keep nibbling on her neck?
A proč ji pořád kouše do krku?

Rats nibbling at my toes?
Krysy hlodající moje paty?

Next to the Louvre. You could be nibbling croissants.
Mohla bys ukusovat croissanty u Louvru.

Stop nibbling on everyone.
Přestaň všechny ocucávat.

And as pigeons bill, so wedlock would be nibbling.
A stejně tak i člověk potřebuje být na uzdě.

Try nibbling a little afternoon delight.
Si zkusím ukousnout trochu odpoledního potěšení.

So wedlock would be nibbling. And as pigeons bill.
A stejně tak i člověk potřebuje být na uzdě.

Nibbling away at your toes in this murky water.
Mnoho z nich, okusuje vaše prsty u nohou v této kalné vodě.

Look at you, nibbling on those crackers.
Koukni na sebe, ohlodáváš ty sušenky jako malá krysa.

I thought I would wired the place. Nibbling the bark!
Ohryzává kůru. Myslel jsem, že jsem to zadrátoval!

Nibbling the ear lobe, kneading the buttocks, and so on and so forth.
Okusováním ušních lalůčků, masírováním zadku a tak dále.

You're wiggling and nibbling? I'm nibbling..
Ty se vlníš a oždibuješ mě? Oždibuji tě.

I have been nibbling all morning making stuff for the freezer for Thursday.
Celé ráno jsem uždibovala při přípravě věcí do mrazáku na čtvrtek.

Honestly, we grew up nibbling her heart away.
Upřímně, jak jsme vyrůstali, užírali jsme jí srdce.

We got him nibbling on the bait, and you just yanked your worm right out of his mouth!
Dali jsme mu ochutnat návnadu a tys mu vyrval červa přímo z jeho pusy!

Can you feel those electric ants nibbling at your privates?
Cítite ty elektrické mravenečky, okusující vaše přirození?

And they would start nibbling at themselves and exploding in an untoward fashion.
A začali se sami oždibovat a vybouchli nežádoucím způsobem.

Kneading the buttocks and so on and so forth. Nibbling the earlobe.
Masírováním zadku a tak dále. Okusováním ušních lalůčků.

And so on and so forth. Nibbling the ear lobe, uh, kneading the buttocks.
Okusováním ušních lalůčků, masírováním zadku a tak dále.

I am sipping Gatorade, wearing some Nikes, driving a Toyota, nibbling on a Subway sandwich.
Jsem upíjel Gatorade, nosí některé niky Řízení Toyota, okusování na metro sandwich.

It wants to pass from nibbling to the real"tasting" and finally to"feasting.
Chce přejít od mlsání ke skutečnému„ochutnávání" a k„užívání si.

Perhaps this extraordinary pulsation of the clam's fleshy mantle is a warning to frighten away nibbling fish, but no one really knows.
Možná je toto pozoruhodné pulsování masitého pláště škeble varováním, které má zastrašit uždibující ryby, ale nikdo to přesně neví.

Only now can it proceed from nibbling to actual tasting and thence to discriminating.
Teprve nyní může přejít od mlsání k samotnému ochutnávání a tím k úsudku.