What is the translation of " NICE DATE " in Czech?

• příjemné rande
• pěkné rande
• hezké rande
• prima rande

Examples of using Nice date in English and their translations into Czech

Have a nice date.
Přeju prima rande.

This is actually a pretty nice date.
Tohle bylo vlastně moc prima rande.

Have a nice date?
Měl jsi hezké rande?

A nice date will remind you what a catch you are.
Pěkné rande ti připomene jakej seš úlovek.

Have a nice date.
Přeji příjemné rande.

But despite all the craziness, kind of a nice date.
Ale přes všechnu tu šílenost, docela pěkné rande.

Have a nice date. Thank you.
Děkuji. Příjemný rande.

You girls have a nice date.
Přeju hezký rande, holky.

Have a nice date. Thank you.
Přeji příjemné rande. Děkuji.

You guys go on nice dates.
Vždyť chodíte na hezká rande.

Have a nice date. Thank you.
Děkuji. Přeji příjemné rande.

Thank you. Have a nice date.
Přeji příjemné rande. Děkuji.

What if a nice date made her feel good?
Co kdyby pěkné rande potěšilo ji?

Thank you. Have a nice date.
Děkuji. Přeji příjemné rande.

You do normal things, like plan a nice date, or write a poem or, hell, drop down on one knee and propose.
To chce něco normálního jako-jako třeba naplánovat hezké rande, napsat báseň nebo se u všech svatých svalit na koleno a požádat o ruku.

I just wanna go on one nice date.
Jenom chci jít na milé rande.

Hope you have a nice date, Mr. Dunn.
Přeju pěkné rande, pane Dunne.

I WOULDN'T MIND SPENDING, $600, $700 ON A REALLY NICE DATE.
Nevadilo by mi utratit 600 nebo 700$ na opravdu pěkné rande.

This was a… really nice date, Sergeant Brody.
Bylo to… moc hezké rande, seržante Brody.

You were always a really nice date.
Na rande jsi byl vždycky velmi zdvořilý.

So… sounds like you and Ben had a nice date last night.
Takže… vypadá to, že jste měli včera s Benem pěkné rande.

I mean, the fact that we were even considering moving in together after a couple of nice dates.
Mám na mysli fakt, že jsme dokonce zvažovali, že se k sobě nastěhujem už po několika hezkých schůzkách.

So, are you having some nice dates?
Tak co, potkal jsi hezké dívky?

You don't know this yet, but we are going on a very nice date Saturday.
Tohle ještě nevíš, ale jdeme v sobotu na úžasné rande.

You know, going to high school and being a great student and going to prom and having a nice date and going to college.
Vždyť víš, chodit do školy a být skvělou studentkou, jít na ples a mít krásný rande a jít na vysokou.

I should have taken you on a nicer date than this.
Radši bych tě vzal na krásný rande než tohle.

Isn't it nice dating someone you have so much in common with?
Není to hezké, chodit s někým, s kým máš tolik společného?

I have never had a nicer date.
Nikdy jsem na lepším rande nebyla.

I have never had a nicer date.
Nikdy jsem neměla lepší rande.

It was nice dating you.
Ráda jsem s tebou chodila.