What is the translation of " NOT BE A GOOD IDEA " in Czech?

• nebyl dobrý nápad
• by nebyl dobrý nápad
• není dobrý nápad
• to neni dobrej nápad

Examples of using Not be a good idea in English and their translations into Czech

May not be a good idea.
To neni dobrej nápad.

We think that might not be a good idea.
Podle nás by to nebyl dobrý nápad.

Might not be a good idea in your state. No.
Ne. V tomhle stavu to ani není dobrý nápad.

I think that would not be a good idea.
Myslím, že by to nebyl dobrý nápad.

This might not be a good idea, because we got rain, electricity.
Asi to není dobrej nápad. Déšť, elektřina.

You guys are like cousins, might not be a good idea.
Vy jste bratranci, to není dobrý nápad.

That may not be a good idea.
To možná není dobrý nápad.

Though if she's only got six months to live, it might not be a good idea.
Ale jestli jí zbývá jen půl roku života, asi by to nebyl dobrý nápad.

That might not be a good idea.
To by nebyl dobrý nápad.

Not be a good idea right now. But given Marjorie‘s-- given Marjorie's condition that might.
To teď asi není dobrý nápad. Ale vzhledem… ke stavu Marjorie.

This may not be a good idea.
Možná to není dobrý nápad.

It is possible for you to be a beneficiary of your own trust but, depending on your objectives, this may not be a good idea.
Obmyšleným svého svěřenského fondu být můžete, ale v závislosti na cílech, které sledujete, to nemusí být vhodná varianta.

That might not be a good idea.
Že to není dobrej nápad.

I planned to abstain, and to call on my comrades to abstain, in the plenary vote as well, but my wise and tolerant female colleagues convinced me that this would not be a good idea and that a watered-down report is better than nothing.
Měl jsem v plánu zdržet se hlasování a vyzvat své kolegy, aby se také zdrželi hlasování v plénu, ale mé moudré a tolerantní kolegyně mě přesvědčily, že by to nebyl dobrý nápad a že i očesaná zpráva je lepší než nic.

That may not be a good idea.
To asi nebude dobrej nápad.

It might not be a good idea… to take the children back where their mother was killed.
To asi není dobrý nápad… vzít děti zpátky tam, kde zabili jejich matku.

If Damien Darhk has you in is gunsights, it might not be a good idea to show yourself in the open.
Pokud vás má Damien Darhk na mušce, tak možná není dobrý nápad se ukazovat venku.

No. Might not be a good idea in your state.
Ne. V tomhle stavu to ani není dobrý nápad.

Let us consider whether political leadership would not be a good idea for revitalising the Single Market.
Zkusme se zamyslet, není-li dobrou myšlenkou napomoci oživení jednotného trhu politickým vedením.

This would not be a good idea.
To by nebyl dobrý nápad.

Kiss me. May not be a good idea.
To neni dobrej nápad. Polib mě.

That might not be a good idea.
To by možná nebyl dobrý nápad.

It wouldn't be a good idea.
To by nebyl dobrý nápad.

I guess it wouldn't be a good idea.
Asi by to nebyl dobrý nápad.

Surely this wouldn't be a good idea?
Tohle by ale nebyl dobrý nápad.

That can't be a good idea.- oh, no!
To není dobrý nápad. Ale ne!

No, no, that wouldn't be a good idea.
Ne, to by nebyl dobrý nápad.

It wouldn't be a good idea to go up Deadman's Curve without it.
To by nebylo dobrý nápad jít nahoru Deadman křivka bez něj.

Oh, no!-that can't be a good idea.
To není dobrý nápad. Ale ne!

We know that wouldn't be a good idea.
Víme, že by to nebyl dobrý nápad.