What is the translation of " NOW I'M JUST TRYING " in Czech?

• teď se jen snažím
• teď se chci jen

Examples of using Now i'm just trying in English and their translations into Czech

And now I'm just trying to get back.
A teď se chci jen vrátit, přísahám.

What we're dealing with. Now I'm just trying to figure out.
Teď se jen snažím zjistit, s čím máme tu čest.

Now I'm just trying to be an honest person.
Teď chci být poctivý člověk.

Although right now, I'm just trying to keep up.
I když zrovna teď se hlavně snažím držet krok.

Now, I'm just trying to scare tanya straight.
Teď jsem se jen snažila vystrašit Tanyu.

How much dead weight comes attached to it. Now I'm just trying to figure out.
Teď se jen snažím přijít na to, jaké břemeno k tomu připadne.

And now, I'm just trying to find my way back.
A teď se pokouším najít cestu zpátky.

I served my time for what I did, and now I'm just trying to get on with my life.
Odseděl jsem si to a teď se jenom snažím žít svůj život.

So now I'm just trying to make it better.
Takže teď se jen snažím, aby to bylo lepší.

I hope she's gonna be okay, but right now I'm just trying to give her a little bit of space.
Doufám, že bude v pořádku, ale teď se snažím ji dát trošku klidu.

So now I'm just trying to create a single word.
Takže teď se jen snažím vytvořit jedno slovo.

I hope she's gonna be okay, but right now I'm just trying to give her a little bit of space.
Doufám, že bude v pořádku, ale právě teď se jí snažím dát trochu prostoru.

And now I'm just trying to… to accept it and move on.
A teď se to jen snažím… přijmout a pokračovat.

With as few people as possible asking me… Now I'm just trying to get through the day Well, how's the weather up there?
Jaký je tam nahoře počasí? Teď se snažím přežít každý den tak, aby se mě co nejmíň lidí zeptalo?

Now I'm just trying to get off the prescriptions altogether.
Teď se snažím zbavit i léků na předpis.

How's the weather up there? Now I'm just trying to get through the day with as few people as possible asking me.
Jaký je tam nahoře počasí? Teď se snažím přežít každý den tak, aby se mě co nejmíň lidí zeptalo.

Now I'm just trying to figure out what we're dealing with.
Teď se jen snažím zjistit, s čím máme tu čest.

Right now, I'm just trying to close up for the night.
Právě teď se jen snažím na noc zavřít.

Now I'm just trying to figure out how much dead weight comes attached to it.
Teď se jen snažím přijít na to, jaké břemeno k tomu připadne.

And so now I'm just trying to figure out how to proceed.
A já se teď snažím přijít na to, jak budu pokračovat.

And now I'm just trying to get back. I left home for supplies.
A teď se chci jen vrátit, přísahám.

Right now, I'm just trying to burp without throwing up.
Právě teď se akorát snažím si krknout a nepozvracet se..

So now I was just trying to insulate you as long as I could.
Ale teď jsem se vás snažil izolovat od toho tak dlouho, jak to šlo.