Examples of using Please don't make me go in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Please don't make me go.
Nenuť mě tam chodit.Oh, God, please don't make me go.
Bože, prosím nenuť mě jít.Please don't make me go.
Prosím, nenuť mě jít.Father, please don't make me go.
Otče, prosím, ať nemusím jít.Please don't make me go.
Prosím, nenuť mě jet.Irving, please don't make me go.
Irvingu, prosím, neposílej mě domů.Please don't make me go.
Prosím, nenuť mě odejít.Just… please don't make me go.
Ale prosím, nenuť mě tam chodit.Please don't make me go.
Nenuťte mě odjet, prosím.Just please don't make me go back there!
Jen mě nenuťte jít tam zpátky!Please don't make me go!
Prosím, nenuť mě odcházet!Just please, don't make me go to the hospital.
Jen mě prosím nenuť jít do nemocnice.Please don't make me go.
Prosím, nenuťte mě tam jít.Please don't make me go.
Prosím, nenuť mě s ním jít.Please don't make me go.
Prosím vás, nenuťte mě k tomu.Please don't make me go home.
Prosím, nenuť mě jít domů.Please don't make me go over there.
Prosím, nenuť mě jet.Please don't make me go to Jersey.
Nenuť mě jet do Jersey.Please don't make me go home.
Prosím, nenuťte mě, abych šla.Please don't make me go back there.
Please don't make me go right now.
Prosím, nenuť mě jet zrovna teď.Please don't make me go on a safari.
Prosím, nenuť mě jet na safari.Please don't make me go through you.
Nenuť mě jít s tebou do střetu.Please, don't make me go trough you.
Prosím, nenuť mě jít proti tobě.Please don't make me go to work with him.
Nenuť mě jít s ním do práce.Please, don't make me go back there.
Prosím, nenuťte mě jít tam zpátky.Please don't make me go someplace else.
Prosím, nenuťte mě jít někde jinde.Please, don't make me go home with them.
Prosím, nenuťte mě chodit s nimi domů.Please don't make me go shopping with you.
Prosím, nenuť mě jít s tebou nakupovat.Please don't make me go to travis' graduation.
Prosím tě, nenuť mě jít na Travisovu promoci.
