What is the translation of " POSSIBLE TO ESTABLISH " in Czech?

• možné zřídit

Examples of using Possible to establish in English and their translations into Czech

What we have said is that it is not possible to establish who the winner is.
Uvedli jsme jen to, že není možné zjistit, kdo je vítězem.

It is possible to establish and implement democratic regimes in these regions.
V těchto regionech lze demokratické režimy prosadit a uplatnit.

Lieutenant, from our current position, is it possible to establish contact with New Vulcan?
Poručíku, je možné navázat kontakt s Novým Vulkánem z naší pozice?

We must make it possible to establish functioning urban regions, towards which both European and national funds will be directed.
Musíme umožnit založení funkčních městských regionů, na které budou směřovány evropské i národní prostředky.

Now, perhaps when you're ready, it might be possible to establish relations with them.
Teď, snad až budete připraveni, by bylo možné s nimi navázat vztahy.

In stage 3 it is possible to establish airlines in another country and another region.
Ve třetí fázi bude vzájemně umožněno zakládat letecké společnosti v jiné zemi nebo regionu.

Each goal is a point so to score as much as possible to establish a very good score.
Každý cíl je bod, aby se skóre co nejvíce k vytvoření velmi dobré skóre.

Try to get as far as possible to establish a great personal score that can be improving in every game.
Pokusit se dostat co nejdále vytvořit velkou osobní skóre, které může být zlepšení v každé hře.

The local subsidiary grew so quickly that it was soon possible to establish a national transport network.
Italské zastoupení rostlo tak rychle, že se etablovala národní dopravní síť.

If it is still not possible to establish a connection, use the reset function to reset the units to their default settings.
Pokud i nadále není možné vytvořit spojení, použijte funkci reset k resetování jednotky na výchozí nastavení.

As we all know, whilst it may be possible to end a war by means of weapons, it is not possible to establish lasting peace this way.
Jak víme, i když pomocí zbraní může být možné ukončit válku, není možné tímto způsobem nastolit trvalý mír.

Accumulate as many points as possible to establish your personal score to a high standard.
Akumulovat co nejvíce bodů, jak je to možné vytvořit své osobní skóre na vysoké úrovni.

With investment in such areas as eco-modernisation, renewable energy sources and information technology, it is possible to establish healthy sectoral change.
S investicemi do takových oblastí, jako je eko-modernizace, obnovitelné zdroje energie a informační technologie, je možné započít zdravou změnu v odvětví.

On this basis it has not been possible to establish a fair and balanced basis for a negotiated settlement yet.
Z tohoto důvodu nebylo dosud možné stanovit spravedlivý a vyvážený základ pro sjednání dohody.

We have voted twice on this draft since, in the initial version, the international status had not been confirmed and, therefore, it was not possible to establish the joint undertaking.
Od té doby jsme o tomto návrhu hlasovali dvakrát, v původní verzi mezinárodní status nebyl potvrzen a proto nebylo možné zřídit společný podnik.

PL Madam President, it will not be possible to establish an efficient programme of assistance for Afghanistan without stabilising its internal situation.
PL Paní předsedající, účinný program pomoci pro Afghánistán nebude možné vytvořit bez stabilizace jeho vnitřní situace.

In this respect, it is of the utmost importance for the Union to actively support the WTO accession of Ukraine, following which it will be possible to establish a genuine EU-Ukraine free trade area within a sound and transparent institutional framework.
Z tohoto hlediska je velmi důležité, aby Unie aktivně podporovala vstup Ukrajiny do Světové obchodní organizace(WTO), což umožní vytvořit skutečnou zónu volného obchodu mezi EU a Ukrajinou v pevném a transparentním institucionálním rámci.

The real problem is that it is not possible to establish priorities for growth and job creation with a European budget that is essentially frozen.
Skutečným problémem je však to, že není možné stanovit priority růstu a tvorby pracovních míst s evropským rozpočtem, který je v podstatě zmrazený.

As regards the comments made on nuclear cooperation, I would like to remind you that, on 6 September 2008, an agreement was concluded by the Nuclear Suppliers Group, in which it was agreed to grant a derogation making it possible to establish trade relations with India in the field of civil nuclear power, under the supervision of, with the agreement of and in respect of the conditions set by the International Atomic Energy Agency.
Co se týče poznámek ke spolupráci v oblasti jaderné energie, rád bych vám připomněl, že 6. září 2008 byla uzavřena dohoda Skupiny jaderných dodavatelů, v níž bylo dohodnuto udělení odchylky, která umožní vytvoření obchodních vztahů s Indií v oblasti jaderné energie pro civilní účely pod dohledem Mezinárodní agentury pro atomovou energii, které podléhají jejímu souhlasu a podmínkám, které tato agentura stanovila.

It has also proved possible to establish a legal definition of the notion of child soldiers and forced marriages, so as to enable those guilty of such crimes to be convicted.
Ukázalo se též, že je možné stanovit právní výklad pojmů dětští vojáci a vynucená manželství, a tím umožnit odsouzení pachatelů těchto činů.

Only by overcoming this contradiction will it be possible to establish aid that expresses true solidarity and that respects national sovereignty.
Jedině projednáním tohoto rozporu bude možné zavedení pomoci, která představuje skutečnou solidaritu a která respektuje národní nezávislost.

Will it be possible to establish, in the European Union, minimum standards for safety and quality which guarantee the reliability and transparency of information provided to these consumers?
Bude možné v Evropské unii stanovit minimální normy pro bezpečnost a kvalitu, které by zaručily spolehlivost a průhlednost informací poskytovaných těmto spotřebitelům?

If the IP address of the given device happens to get lost(e.g. once the LAN setting have been changed) and it is not possible to establish the connection(no response to the"ping" command, etc.), it is possible to use the HMI-DM or HMI-TM controllers to set the required parameters and restart the device directly.
Pokud by došlo ke ztrátě IP adresy daného zařízení(např. po provedené změně nastavení LAN a reiniciaci) a nebylo možné se připojit, resp. navázat spojení(neodpovídá ani na příkaz ping na IP adresu apod.) je možné použít přístroj HMI-DM nebo HMI-TM, kterým lze přímo nastavit požadované parametry připojení a restartovat zařízení.

Do you think it would be possible to establish a permanent European regulator for this area who would be responsible for dealing with these issues and who would have the power to remove dangerous nuclear power stations from the grid?
Domníváte se, že by bylo možné v této oblasti ustanovit trvalého evropského regulátora, který by byl zodpovědný za řešení těchto otázek a který by měl pravomoc odpojit nebezpečné jaderné elektrárny od sítě?

Please, Señor Garrido, can you answer my question: how is it possible to establish a new, very ambitious set of goals without first analysing the reasons for the failure of the Lisbon Strategy?
Prosím, pane Garrido, můžete mi odpovědět na otázku: jak je možné stanovovat nový, velmi náročný soubor cílů, aniž bychom nejprve analyzovali důvody neúspěchu Lisabonské strategie?

Furthermore, I believe that it will only be possible to establish Europe as a'power' if this is done by asserting itself, not against the United States, but alongside the United States, as two partners who share the same vision of the world and have a mutual respect for each other.
Navíc věřím, že bude možné nastolit Evropu jako"velmoc", pokud se tak stane prosazením se ne proti Spojeným státům, ale vedle Spojených států, jako dva partneři, kteří sdílejí tu samou vizi světa a mají k sobě navzájem respekt.

In the framework of the study programme, it is possible to establish cooperation and consult on the topics of the theses with a number of experts from the practice, e.g.
V rámci studia je možné navázat spolupráci a konzultovat témata svých dizertačních prací s řadou odborníků z praxe, např.

Your mission is to kill all orders in the shortest possible time to establish a large stopwatch.
Vaším úkolem je zabít všechny objednávky v nejkratším možném čase se vytvořil velký stopky.

Get get as far as possible destroying the city to establish a good score record.
Získat získat co nejvíce ničí město vytvořit dobré skóre rekord.

Secondly, it is not possible for the directive to establish new competences for the Commission because they are not vital.
Za druhé, není možné, aby směrnice zakládala nové kompetence pro Komisi, protože nejsou nezbytné.