What is the translation of " POSSIBLE TO REACH " in Czech?

• možné dosáhnout
• možné dojít
• možné dojet
• možné dospět

Examples of using Possible to reach in English and their translations into Czech

A loophole in time might make it possible to reach food, medicine, energy.
Skulina v Čase, a snad by bylo možné získat jídlo, léky, zdroje, energie.

Its possible to reach, just by walking, some of the best sites of the city, such as the S.
Jeho možné dosáhnout jen pěšky, některé z nejlepších míst ve městě, jako je kostel S.

Fixed pagination problems when not possible to reach first page.
Oprava problémů se stránkováním, v případě, pokud není možné dojít na první stránku.

It's entirely possible to reach the nearest town. And while we are rather remotely located.
A přestože jsme na vcelku odlehlém místě, je naprosto možné dojet do nejbližšího města.

We are not there yet, but I believe it is possible to reach that agreement.
Zatím nejsme tak daleko, ale jsem přesvědčen, že takové dohody lze dosáhnout.

In few minutes a foot it's possible to reach the precious Fontana di Trevi and the most known historic squares.
Během několika minut pěšky je možné dosáhnout vzácné Fontana di Trevi a nejznámějších historických náměstích.

And while we are rather remotely located, it's entirely possible to reach the nearest town.
A přestože jsme na vcelku odlehlém místě, je naprosto možné dojet do nejbližšího města.

However, we expect it to be possible to reach agreement on the principles and guidelines for further consideration of this package.
Očekáváme však, že by mělo být možné, dosáhnout dohody o zásadách a směrnicích pro další posuzování tohoto balíčku.

We regret that, despite support from the majority of States, it was not possible to reach an agreement in the case of the OSCE.
Litujeme, že i přes podporu většiny států nebylo možné dospět k dohodě v případě OBSE.

From Naples airport it is possible to reach Hotel DAnna by the bus airport railway central station of Piazza Garibaldi or by taxi.
Neapol od letiště je možné se dostat Hotel DAnna v centrální autobusové nádraží železniční stanici Piazza Garibaldi, nebo taxi.

You have to walk to the bottom of the screen, collecting all the bones as possible to reach the highest score.
Budete muset chodit na spodní části obrazovky, sbírat všechny kosti, jak je to možné dosáhnout nejvyššího skóre.

Keep your lives as much time as possible to reach many until the end of this adventure.
Udržujte své životy tolik času jako možné dosáhnout mnoha až do konce tohoto dobrodružství.

From there you will be newly built cable car to take on the 1,042 m high Bolfenk district to which it is possible to reach by car.
Odtud budete novostavba lanovkou, aby se na 1042 m vysokou Bolfenk čtvrti, kterého je možné dosáhnout autem.

However, we do not want to jeopardise the directive if it is possible to reach a decision tomorrow, when you vote on this issue.
Nechceme však směrnici ohrozit, pokud by bylo možné dojít k rozhodnutí zítra, až budete o tomto tématu hlasovat.

However, it was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
V Radě ale nebylo možné dosáhnout dohody v bodě týkajícím se extrateritoriální pravomoci soudu v případě trestných činů spáchaných v zahraničí osobami s trvalým pobytem v EU.

At the mouth of the ravine we can see the area of cliffs in Los Gigantes which is possible to reach by boat if a seat has been booked.
Už v ústí kaňonu můžete vidět útesy Los Gigantes, kde je možné přijet lodí, pokud jste si udělali předem odpovídající rezervaci.

Within few metro stops it is possible to reach Trevi Fountain, Spanish Steps, the Saint Peter Basilica and of course the Vatican Museums.
Během několika metra je možné dospět k fontáně Trevi, Španělské kroky, Saint Peter Bazilika a samozřejmě Vatikánského muzea.

Unfortunately, and in spite of the considerable efforts of the Portuguese Presidency, it was not possible to reach a political agreement at that particular time.
Bohužel, a navzdory nesmírnému úsilí portugalského předsednictví, nebylo v této době možné dosáhnout politické dohody.

In Lithuania for example, it was not possible to reach a consensus on an extension to the national agreement when it ran out at the end of 2010.
Například v Litvě nebylo možné dosáhnout konsensu o prodloužení národní dohody, když na konci roku 2010 vypršela.

Mrs Ludford, even with all goodwill and understanding for one another it will surely never be possible to reach a hundred per cent agreement on matters of this kind.
Paní Ludfordová, i při veškeré dobré vůli a vzájemném porozumění nikdy nebude možné dosáhnout v záležitostech tohoto druhu stoprocentní shody.

From Hotel Grand'Italia it is possible to reach Venezia in 30 minutes by train there is one every 10 minutes all day long; to go to down town you can find a modern metrobus or bus.
Od hotelu Grand'Italia, že je možné dosáhnout Venezia za 30 minut vlakem je jedna každých 10 minut po celý den, jít do dolů města najdete moderní metrobus nebo autobusem.

A common Internet presence requires the consistent use of the EU's working languages- German, English and French, with which it is possible to reach the majority of EU citizens.
Společná přítomnost na internetu vyžaduje důsledné používání pracovních jazyků EU- němčiny, angličtiny a francouzštiny, jimiž je možno oslovit většinu občanů EU.

Furthermore, it appears unlikely that it will be possible to reach agreement on the issue in the UN Security Council in the foreseeable future.
Kromě toho se jeví jako nepravděpodobné, že by bylo v blízké budoucnosti možné dosáhnout dohody v této otázce na půdě Rady bezpečnosti OSN.

In contrast, the shadow rapporteur from my group, Mrs Macovei, believes that, in the interests of reducing bureaucracy, Eurojust should only be informed in those cases where it has not been possible to reach an agreement between the courts involved.
Stínová zpravodajka z mé skupiny, paní Macoveiová, má naopak za to, že by měl být Eurojust v zájmu snižování míry byrokracie informován pouze v případech, kdy nebylo možné dosáhnout dohody mezi dotčenými soudy.

The Presidency, on behalf of the Council, hopes and expects that it will be possible to reach a first reading agreement on the proposal in the area of applicable law.
Předsednictví jménem Rady věří a očekává, že bude možné dosáhnout shody ohledně návrhu v oblasti rozhodného práva během prvního čtení.

It was also possible to reach an agreement by acting on the set of exceptions and general rules; in addition, we could have made use of the contribution of social stakeholders who, if their independence is respected, can provide fair, effective agreements.
Bylo také možné dosáhnout dohody na základě řady výjimek a obecných pravidel; kromě toho jsme mohli využít příspěvku sociálních partnerů, kteří jsou s to, pokud se respektuje jejich nezávislost, se spravedlivě a účinně dohodnout.

Whilst it is the parents, and not the government, who should determine what is right and in the interest of the child, it should be possible to reach a suitable solution, preferably one where the children are cared for by both parents.
I když jsou to rodiče, a nikoli vláda, kdo by měl určit, co je správné a v zájmu dítěte, mělo by být možné najít vhodné řešení, pokud možno takové, kdy se o děti starají oba rodiče.

In writing.-(PT) After intense negotiations, it was finally possible to reach an agreement for the 2011 budget; it was not the ideal budget, but it is nevertheless a document that will enable the objectives proposed by the EU to be achieved.
Písemně.-(PT) Po intenzivních jednáních bylo konečně možné dosáhnout dohody ohledně rozpočtu na rok 2011; nejednalo se o ideální rozpočet, nicméně je to dokument, který umožní dosažení cílů vytyčených Evropskou unií.

Using this data to create an algorithm for carrying out laser surgery and its realisation on the VISX Star device, it is possible to reach post-surgery results of extremely high quality with eye sharpness exceeding 100.
Využitím těchto dat pro vytvoření algoritmu pro provedení laserového zákroku a jeho realizace na zařízení VISX Star je možno dosáhnout vysoce kvalitních pooperačních výsledků se zrakovou ostrostí překračující 100.

It will still be possible to reach agreement on equity rules, on rating agencies, possibly even on questions in connection with derivates and their licensing, but there will be argument on the question of unfair competition, taxes and control.
Stále bude možné dosáhnout dohody o pravidlech ohledně vlastního kapitálu, o ratingových agenturách, možná také o otázkách souvisejících s deriváty a jejich licencováním, ale bude zde spor ohledně otázky nekalé hospodářské soutěže, daní a kontroly.