What is the translation of " PRINCIPLES AND RULES " in Czech?

• zásady a pravidla
• principů a pravidel
• zásad a pravidel

Examples of using Principles and rules in English and their translations into Czech

Text technical documentation creation principles and rules.
Zásady a pravidla tvorby technických textových dokumentů.

What principles and rules should be established for providing assistance?
Jaké zásady a jaká pravidla je třeba vytvořit pro poskytnutí pomoci?

During the evening croupiers will explain the basic principles and rules of each game.
Krupiéři během večera vysvětlí základní pravidla a princip každé hry.

Principles and rules governing the processing of personal data at MU are defined in MU Directive No.
Zásady a pravidla při zpracování osobních údajů na Masarykově univerzitě upravuje Směrnice MU č.

Today, Europe can propose the principles and rules that will shape a new global order.
Dnes může Evropa navrhnout zásady a pravidla formující nový světový řád.

An employee does not adopt a falsely collegial attitude which tolerates violations of key moral principles and rules set out in this code.
Neuplatňuje postoj falešné kolegiality spočívající v toleranci k případům porušování obecných morálních principů a pravidel tohoto kodexu.

In addition, the Scheme incorporates the principles and rules applied by ISO 14001 and ISO 9001 system standards.
Dále program vychází z principů a zásad uplatňovaných systémovými normami ISO 14001 a ISO 9001.

Before you open an account with us, make sure to study in detail the user agreement, as well as the basic principles and rules of the financial markets.
Než si u nás založíte účet, podrobně si prostudujte uživatelskou smlouvu, stejně jako základní principy a pravidla finančních trhů.

I agree that general principles and rules should be laid down as a basis for making any agreements with third countries.
Souhlasím, že by jako základ pro uzavírání dohod se třetími zeměmi měly být stanoveny základní zásady a pravidla.

The objective of the Code is to set out common and binding principles and rules for switching bank accounts.
Cílem Kodexu je stanovení společných a závazných principů a pravidel pro změnu banky.

We can say that the same principles and rules have remained and are still observed after seven long centuries.
Můžeme říci, že stejné zásady a pravidla zůstaly zachovány a jsou dodržovány i po uplynutí dlouhých sedmi století.

As I said in the Committee on Transport and Tourism, however, I recommend greater compliance with the principles and rules in subsequent years.
Jak jsem však řekl ve Výboru pro dopravu a cestovní ruch, v následujících letech doporučuji větší soulad se zásadami a předpisy.

Many of you in this House have asked for these principles and rules for years and now finally, they are within our reach.
Mnozí v této sněmovně volali po těchto zásadách a pravidlech po léta a nyní je máme konečně na dosah.

Principles and rules of sustainable development in the area of urban and suburban landscape planning planning types, objectives, tasks, methods, legislation.
Principy a pravidla udržitelného rozvoje v oblasti plánování urbánní a suburbánní krajiny typy plánování, jejich cíle, úkoly, metody, legislativa.

The utilization of the Survio system may be subject to the principles and rules of the given User, if Users have such principles..
Využívání systému Survio může podléhat zásadám a pravidlům daného Uživatele, pokud takové zásady Uživatelé mají.

We should make an appropriate division of competences between institutions or newly created important high positions, and establish political principles and rules for cooperation.
Měli bychom provést skutečné rozdělení pravomocí mezi orgány nebo nově zřízenými vysokými funkcemi a stanovit politické zásady a pravidla spolupráce.

Know and apply the principles and rules of our Code of Ethics in the work you do and the decisions you make.
Znát a uplatňovat principy a pravidla našeho etického kodexu při práci, kterou vykonáváte, a při svých rozhodnutích.

This massage focuses on the lower limbs- thighs, buttocks with the elements of fine and soft techniques using the principles and rules of drainage of the lymphatic system.
Je to masáž zaměřena na dolní končetiny- stehna, hýždě s prvky jemných a měkkých technik s použitím principů a zásad drenáže lymfatického systému.

He synoptically and understandably introduces the principles and rules of the said problems and describes important design details, as well.
Přehledně a srozumitelně seznamuje s principy a zásadami této problematiky a zabývá se i důležitými konstrukčními detaily.

The Commission stands ready to take Iceland's specificities and expectations into account, within the existing approach on accession negotiations and fully safeguarding the principles and rules of the Union.
Komise je připravena zohlednit specifika a očekávání Islandu v rámci dosavadního přístupu k přístupovým jednáním a důsledného dodržení zásad a pravidel Unie.

Nor is the issuance or buyback of such investment shares subject to the general principles and rules which otherwise apply to the increase or decrease of a joint-stock company's capital.
Vydávání a odkupování investičních akcií také nepodléhá obecným principům a pravidlům uplatňovaným při zvyšování/snižování základního kapitálu.

We contribute to a new order in globalisation, which we want to be fair, not by shutting ourselves off, not by questioning the concept of the market economy, but by trying to apply fairer principles and rules in the market economy.
Přispíváme k novému řádu globalizace a chceme, aby byl spravedlivý, ne odříznutím se od ostatních, ne zpochybňováním koncepce tržního hospodářství, ale tím, že budeme uplatňovat spravedlivější zásady a pravidla v rámci tržního hospodářství.

The course makes an introduction to the principles and rules of the administraton of servers, workstations and computer network and introduction to the cloud comluting.
Seznámit studenty se zásadami a pravidly uplatňovanými ve správě serverů, koncových stanic, počítačové sítě a technologiemi cloud computingu.

The recently adopted European Parliament and Council Directive on common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals has introduced specific principles and rules on detention, and so goes some way to establishing a common legal framework in this area.
Nedávno přijatá směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných normách a postupech v členských státech při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí zavádí konkrétní zásady a pravidla zadržení, a tak určitým způsobem směřuje k vytvoření společného právního rámce v této oblasti.

The TES Code of Ethics sets out the basic principles and rules of behaviour and conduct within the company and towards customers and all other partners.
Etický kodex společnosti obsahuje základní principy a pravidla chování a jednání uvnitř společnosti, vůči klientům a všem ostatním partnerům.

This being so, and as I emphasised myself during the last European Council, every initiative- including those concerning the competitiveness and convergence of the European economy, and I say competitiveness and convergence because this is also about the convergence of our economies- every initiative, I said, must respect the Treaty as well as the principles and rules that have been established for the Union and for its institutions.
Jak jsem sám zdůraznil během posledního zasedání Evropské rady, musí každá iniciativa- včetně těch, které se týkají konkurenceschopnosti a sbližování evropské ekonomiky, a úmyslně říkám konkurenceschopnosti a sbližování, protože jde také o sbližování našich ekonomik- tedy každá iniciativa musí respektovat Smlouvy, jakož i zásady a pravidla, která byla ustavena pro Unii a pro její orgány.

European statistics on all modes of transport must be collected according to common principles and rules in order to ensure the highest degree of comparability between modes of transport, which is why I voted in favour of the text.
Evropské statistiky o všech druzích dopravy musí být shromažďovány podle společných zásad a pravidel za účelem dosažení nejvyšší možné srovnatelnosti mezi jednotlivými druhy dopravy, což je také důvod, proč jsem hlasoval pro přijetí tohoto textu.

With this set of principles and rules, I believe that the draft directive defines a clear relationship between the patient and the provider to ensure sound information as well as safe and quality care for European citizens who decide to travel to another Member State for treatment.
Jsem přesvědčena, že díky tomuto souboru principů a pravidel návrh směrnice definuje jasný vztah mezi pacientem a poskytovatelem, který má zajistit solidní informovanost a také bezpečnou a kvalitní péči evropským občanům, kteří se rozhodnou cestovat do jiného členského státu kvůli zdravotnickému ošetření.

The processing of personal data within the framework of this policy shall be managed in keeping with the principles and rules provided for in the regulations applicable to the Bank22 and the relevant opinions issued by the European Data Protection Supervisor EDPS.
Zpracování osobních údajů v rámci této politiky se řídí zásadami a pravidly stanovenými v nařízeních, která se vztahují na banku, 22 a relevantními stanovisky vydanými Evropským inspektorem ochrany údajů EIOÚ.

What is required is a minimum total of common principles and rules relating to the structure, operation and control of the regulatory agencies, so that they integrate harmoniously within the framework of fundamental principles which derive from the Treaties.
Požaduje se minimální počet společných zásad a pravidel týkajících se struktury, fungování a řízení regulačních agentur, tak aby se harmonicky integrovaly do rámce základních zásad odvozených ze smluv.