PROMISE TO PROTECT in Czech Translation

I promise to protect you.

Slibuju, že tě ochráním.

And, Stil… you must promise to protect Ghanima.

A ještě něco, Stile. Musíš mi slíbit, že budeš chránit Ghanimu.

I promise to protect you.

Slibuji, že tě budu chránit.

Now I need you to honor your promise to protect my people.

Teď potřebuju, abys ty dodržel svůj slib, že ochráníš naše lidi.

Your promise to protect me.

Tvůj slib o mé ochraně.

Instead of delivering dreams politicians now promise to protect us from nightmares.

Místo splnění snů nás politici nyní slibují ochraňovat od nočních můr.

But promise to protect me.

Ale slibte, že mě ochráníte.

You have to promise to protect me.

Slib, že mě ochráníš.

I promise to protect you, no matter what.

Slíbil jsem, že vás ochráním, ať se děje cokoli.

It's a promise that you will never again walk through this world as a regular citizen, a promise to protect those around you at all costs, and a promise to be responsible to this country above yourself.

Slib, že už nikdy nebudete po světě chodit jako běžný občan. Slib, že budete chránit ty okolo vás za každou cenu, slib věrnosti své zemi před sebou samým.

We promise to protect you.

Slibuju vám, že vás ochráníme.

Yeah. Your promise to protect me.

Jo. Slíbil jsi mi ochranu.

Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.

Slíbili, že budou chránit čtvrť, ne že ji sežerou zaživa.

You must promise to protect me.

Slib, že mě ochráníš.

Your promise to protect me. Yeah.

Jo. Slíbil jsi mi ochranu.

What if I promise to protect you?

Co když ti slíbím, že tě ochráním?

Your promise to protect me. Yeah.

Slíbil jsi mi ochranu. Jo.

Stil… you must promise to protect Ghanima.

Musíte slíbit chránit Ghanimu. Stil.

That I promise to protect And it's this family no matter what.

Ať se stane cokoli. A tuto rodinu slibuji chránit.

I made a promise to protect my new one.

Učinil jsem slib, že budu chránit ten nynější.

Your promise to protect me. Yeah.

Tvůj slib o mé ochraně. Jo.

And we promise to protect and care for you.

A slibujeme chránit a starat se o vás.

But you have to promise to protect me and my daughter.

Ale musíš slíbit, že ochráníš mě a mojí dceru.

You have to promise to protect my son, J.R. Promise me!

Musíš slíbit, že ochráníš mého syna, J.R. Slib mi to!

And you must promise to protect this forest and… this tree.

A musíte slíbit, že budete chránit i tento les a tento strom.

As they listened to him in his little boy's voice promise to protect the Church, do justice and respect the laws and customs of his ancestors, the assembly of nobles and priests must have imagined him growing to fit the huge throne of his ferocious great great grandfather Edward I.

Když shromážděná šlechta a duchovenstvo naslouchaly jeho hlasu malého chlapce, jak slibuje chránit církev, vykonávat spravedlnost a mít v úctě zákony a zvyky svých předků, určitě si představovali, jak roste, aby se usadil v ohromném trůn svého obávaného prapradědečka Eduarda I.

Larca promised to protect them.

Larca slíbil chránit je.

I heard you say the words,Poirot, promising to protect her.

Slyšela jsem vás říkat ta slova,Poirote, když jste jí sliboval ochranu.

Promising to protect her. I heard you say the words, Poirot.

Slyšela jsem vás říkat ta slova, Poirote, když jste jí sliboval ochranu.

In exchange for his life… the senator promised to protect our right.

Výměnou za svůj život nám senátor slíbil chránit naše právo.