What is the translation of " PUT IN A REQUEST " in Czech?

• podat žádost
• podala žádost

Examples of using Put in a request in English and their translations into Czech

I put in a request.
Podal jsem žádost.

But they have no troops to spare. Our superiors put in a request.
Naši nadřízení předložili žádost, ale nemůžou postrádat žádné vojáky.

I put in a request.
Podala jsem žádost.

She's in her 70s now, and she wants to go to Mars, put in a request with Putin.
Je jí přes sedmdesát a chystá se na Mars. Už Putinovi poslala žádost.

I put in a request.
Podal jsem si žádost.

Ted, I know that you can't authorize an advance on my salary, but you could put in a request, can't you?
Tede, já vím, že mi nemůžeš zařídit zálohu, ale mohl bys podat žádost, viď?

Did you put in a request?
Podala jsi žádost?

Put in a request with Putin.
Podala žádost Putinovi.

We did put in a request.
Poslali jsme žádost.

Put in a request, and it will be processed.
Podejte si žádost, a ta bude zpracována.

We have put in a request.
Jsme dát do žádosti.

Put in a request for her for your probation officer.
Podejte pro ni žádost o kurátora.

Already put in a request.
Už jsem poslala žádost.

But what I'm saying is maybe, you know, you don't have to… Look, Ted, I know that you can't authorize an advance on my salary, but you could put in a request, can't you?
Ale já tím myslím, že bys třeba nemusela… Tede, já vím, že mi nemůžeš zařídit zálohu, ale mohl bys podat žádost, viď?

Well, I put in a request.
No, dal jsem si žádost.

If my company is based in the city of Luxembourg and has no other branches, I cannot put in a request to work in Schifflange where I live.
Pokud společnost, pro kterou pracuji, sídlí v Lucemburku a nemá žádné pobočky, nemohu si podat žádost o přeložení do Schifflange, kde bydlím.

Then put in a request through central.
Tak si zažádej přes centrálu.

I figured since I was due for my reserve drill, I would put in a request to, um, to do it on the Enterprise.
A protože mě ještě čeká nějaký ten výcvik pro zálohu, dal jsem si žádost, abych ho měl na Enterprise.

I just put in a request for info.
Právě jsem je požádal o informace.

Had the unfortunate experience of computer crashing and losing all my programs.I re-installed Driver Reviver but found trouble with entering my license key. Put in a request to the ReviverSoft support staff and quick as a flash they returned a reply which fixed everything!!!
Měl neblahé zkušenosti z počítače shazovat a ztrácí všechny své programs.I znovu nainstalovat Driver Reviver ale zjistil potíže se vstupem řidičák key. Put v žádosti do podpůrného personálu ReviverSoft a rychlý jako blesk se vrátili odpověď, která pevnou všechno!

I have put in a request to County.
Poslal jsem žádost na okres.

Listen, I put in a request.
Poslyš, poslal jsem žádost.

I put in a request, but they were backlogged.
Dala jsem požadavek, ale měli toho moc.

You have to put in a request to the office.
Musíš podat žádost na stavební odbor.

So i put in a request for another office tour.
Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus.

I could put in a request to Langley.
Mohl bych předložit požadavek Langley.

I have to put in a request for the traffic footage.
Musím podat žádost o dopravní záběry.

Hart just put in a request for his transfer.
AD Hart právě vyplnil žádost o jeho přestup.

Better put in a request for a psych evaluation.
Radši podej žádost o psychologické vyšetření.

Marie Winter put in a request for some of her son's belongings.
Marie Winterová podala žádost o několik věcí svého syna.