What is the translation of " RE-RUN " in Czech?

• repríza
• znovu spustit
• reprízy
• opakování

Examples of using Re-run in English and their translations into Czech

Yelling at a re-run!
Ječíš u reprízy!

I re-run it in my head.
I znovu spustit jej v hlavě.

We should re-run them.
Měli bychom je znovu provést.

A re-run of Downton Abbey.
Opakování Panství Downton.

We will have to do a re-run.
Budeme muset udělat reprízu.

I got to re-run this bottle.
Musím znovu prozkoumat tu lahev.

No, this is more like a re-run.
Ne, to je spíš jako repríza.

Watching re-runs of Friends… feeling cheap and unwanted?
Sleduješ Přátelé pořád dokola a připadáš si mizerně a nepotřebně?

For Granny the war was just a re-run.
Byla to pro ní jen repríza.

We may need to re-run your background check. Well, if it's not in here.
Když to tu není, možná vás budeme muset znovu prověřit.

But they cancelled it for a re-run of Who's The Boss?
Ale byla zrušena kvůli repríze"Kdo je tady Boss?"?

Why does this stupid station play nothing but re-runs?
Proč tahle pitomá stanice hraje všechno pořád dokola?

Solve the puzzle to proceed to the next and re-run the inventions of this genius.
Vyřešit hádanku přistoupit k další a znovu spustit vynálezy tohoto génia.

Dobbs became upset when he learned that Monday would no longer be re-runs.
Dobbs byl velmi rozladěn, když zjistil, že v pondělí už nebudou reprízy.

Was it a re-run on basic cable, because sometimes they edit those a lot and that could be why you were confused?
Byla to repríza na kabelovce, protože tam často vysílají upravené díly, takže to mohlo být matoucí?

I mean, between you and me, I may have cribbed mine from a re-run of"Fantasy Island.
Jsme na tom stejně, já jsem tu svou opsal z reprízy"Fantasy Island.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I think we should be clear what this motion for a resolution is not: it is not a re-run of the rather controversial and contentious report that we had last year; it is not about how to get a political solution to the territorial dispute and conflict over Kashmir.
Jménem skupiny ALDE.- Pane předsedající, domnívám se, že bychom měli vyjasnit, čím tento návrh usnesení není: není to opakování spíše kontroverzní a sporné zprávy, kterou jsme měli v loňském roce; není o tom, jak politicky vyřešit územní spor a konflikt ohledně Kašmíru.

Only this time, we would use a car that was a little more suitable for city centre work. We decided we would re-run the race.
Ale nyní použijeme vhodnější auto na práci v centru města. Rozhodli jsme, že tento závod uspořádáme znovu.

The Nude in Czech Photography 1960-2000 had great attendance and media attention during its re-runs in the former imperial castle in Poznan, in the Wroclaw Gallery of Contemporary Art BWA and at the Ksiaz Castle in Walbrzych.
Výstava Akt v české fotografii 1960-2000 se setkala s velkou pozorností diváků i médií při reprí zách v bývalém císařském zámku v Poznani, v Galerii současného umění BWA ve Vratislavi a na hradě Ksiaž ve Walbrzychu.

After the release, we will add Gaia photometry(expected for~10,000 asteroids) to Lowell data and re-run the analysis with more data.
Po zvěřejnění těchto fotometrických dat(očekává se pro asi 10 000 planetek) je spojíme s Lowell daty a znovu zpracujeme všechny planetky.

After our first-innings victory, Jeremy decided that for the second challenge, we should re-run a race we would first tried against the Germans.
Po našem vítězství v první směně, se Jeremy rozhodl, že jako druhý úkol, bychom měli zopakovat závod, který jsme už zkusili proti Němcům.

Page Six" is running a full-page chronicle of Daniel's past party-boy ways, and Treadwell's anti-Grayson blog is being re-run in every major newspaper.
Page Six otiskl na přední stranu článek o Danielových posledních flámech a Treadwellův anti-Graysonský blog je citován v každých větších novinách.